Mag-log in muna para magamit ang feature na ito.
Ngày cập nhật cuối
:2026/07/25
炒
Âm Hán-Nhật (おんよみ)
ショウ / ソウ
Âm thuần Nhật (くんよみ)
いる / いためる
Ký tự
Tiếng Nhật dễ hiểu
食(た)べ物(もの)を火(ひ)で熱(ねっ)しながら、かき混(ま)ぜて調理(ちょうり)することです。
Nghĩa tiếng Trung giản thể
Nghĩa tiếng Trung phồn thể
Tiếng Indonesia
menumis; menggoreng cepat sambil diaduk / menyangrai; memanggang kering
Tiếng Mã Lai
menumis / menggoreng kilas / memanggang
Nghĩa tiếng Tây Ban Nha
asar o tostar / saltear o sofreír
Nghĩa tiếng Pháp
faire sauter à la poêle / rôtir ou griller à sec
Tiếng Italy
arrostire o tostare in padella / saltare in padella
Tiếng Đức
rösten / unter Rühren braten / pfannenrühren
Tiếng Đan Mạch
riste / stege hurtigt under omrøring / wokstege
Tiếng Ba Lan
prażyć / smażyć, zwłaszcza mieszając na patelni
Tiếng Séc
pražit / smažit za stálého míchání
Tiếng Na Uy
riste eller steke uten mye fett / woke; hurtigsteke under omrøring
Tiếng Thụy Điển
rosta / woka eller fräsa under omrörning
Tiếng Nga
жарить, обжаривать / жарить, помешивая
Tiếng Romania
a prăji rapid în tigaie / a sota / a rumeni prin prăjire
Tiếng Ukraina
смажити, обсмажувати / смажити швидко, помішуючи
Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)
torrar; assar levemente / refogar; saltear em óleo
Nghĩa tiếng Việt
rang / xào / sao (trong chế biến thực phẩm)
Nghĩa tiếng Tagalog
igisa; lutuin sa mantika habang hinahalo / magprito nang mabilis sa kawali / ihawin o tuyuing-initin
Tiếng Thái
คั่ว / ผัด / ทอดด้วยไฟแรง
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
kavurmak / tavada çevirmek / sotelemek
Tiếng Tamil
வறுத்தல் / கிளறி வறுத்தல் / வதக்குதல்
Tiếng Hindi
भूनना / तलना / हल्का तलना
Tiếng Urdu
بھوننا / تلنا / تیز آنچ پر بھوننا
Tiếng Hungary
pirít / keverve süt / pörköl
Tiếng Bangla
ভাজা / নাড়াচাড়া করে ভাজা / শুকনো তাপে পোড়ানো
Tiếng Nepal
भुट्नु / हलचल गर्दै तेलमा पकाउनु
Tiếng Sinhala
තෙලෙන් බැදීම / වේගයෙන් කවලම් කර බැදීම / බැදීම
Tiếng Miến Điện
လှော်သည် / ကြော်သည် / မွှေကြော်သည်
Tiếng Mông Cổ
хуурах / тосонд хутган шарж болгох
Tiếng Uzbek
qovurmoq / jazlamoq / aralashtirib qovurmoq
Tiếng Ba Tư
تفت دادن / برشته کردن / سرخ کردن در ماهیتابه
Tiếng Ả Rập
قَلَى / حَمَّص / شوَّح في الزيت
Tiếng Khmer
លីង / ឆា / រំលាយកំដៅដោយកូរ
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
assar ou torrar ao lume / saltear ou fritar rapidamente em pouco óleo
Tiếng Quảng Đông
炒;用鑊加熱翻動食材煮熟 / 烘炒;將食材加熱炒乾或炒香
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
After finely chopping the onion, please stir-fry it together with the ground meat.
Bản dịch tiếng Nhật dễ hiểu
玉(たま)ねぎを小(ちい)さく切(き)ります。そのあと、ひき肉(にく)と一緒(いっしょ)に炒(いた)めてください。
Bản dịch tiếng Trung giản thể
Bản dịch tiếng Trung phồn thể
Bản dịch tiếng Hàn
양파를 잘게 다진 다음, 다진 고기와 함께 볶아 주세요.
Bản dịch tiếng Indonesia
Cincang halus bawang bombai terlebih dahulu, lalu tumis bersama daging cincang.
Tiếng Mã Lai
Cincang bawang besar halus-halus, kemudian tumis bersama daging cincang.
Bản dịch tiếng Tây Ban Nha
Pique finamente la cebolla y luego sofríala junto con la carne picada.
Bản dịch tiếng Pháp
Hachez finement l’oignon, puis faites-le revenir avec la viande hachée.
Bản dịch tiếng Ý
Tritate finemente la cipolla, poi fatela saltare in padella insieme alla carne macinata.
Bản dịch tiếng Đức
Bitte hacken Sie die Zwiebel fein und braten Sie sie dann zusammen mit dem Hackfleisch an.
Tiếng Đan Mạch
Hak løget fint, og steg det derefter sammen med det hakkede kød.
Tiếng Ba Lan
Najpierw drobno posiekaj cebulę, a potem podsmaż ją razem z mięsem mielonym.
Tiếng Séc
Cibuli nakrájejte nadrobno a poté ji orestujte spolu s mletým masem.
Bản dịch tiếng Hà Lan
Snijd de ui fijn en bak hem daarna samen met het gehakt.
Tiếng Na Uy
Finhakk løken, og stek den deretter sammen med kjøttdeigen.
Tiếng Thụy Điển
Finhacka löken och stek den sedan tillsammans med köttfärsen.
Tiếng Nga
Мелко нарежьте лук, затем обжарьте его вместе с фаршем.
Tiếng Romania
Tocați ceapa mărunt, apoi prăjiți-o împreună cu carnea tocată.
Tiếng Ukraina
Спочатку дрібно наріжте цибулю, а потім обсмажте її разом із фаршем.
Bản dịch tiếng Bồ Đào Nha Brazil
Pique a cebola bem miúda e depois refogue-a junto com a carne moída.
Bản dịch tiếng Việt
Sau khi băm nhỏ hành tây, hãy xào cùng với thịt băm.
Bản dịch tiếng Tagalog
Tadtarin muna nang pino ang sibuyas, saka igisa ito kasama ng giniling na karne.
Bản dịch tiếng Thái
หลังจากสับหัวหอมให้ละเอียดแล้ว โปรดผัดพร้อมกับเนื้อสับ
Tiếng Lào
ກ່ອນອື່ນ ກະລຸນາສັບຫົວບົ່ວໃຫ້ລະອຽດ ແລ້ວນໍາໄປຜັດຮ່ວມກັນກັບຊີ້ນບົດ.
Bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Soğanı ince ince doğradıktan sonra kıyma ile birlikte soteleyin.
Bản dịch tiếng Tamil
வெங்காயத்தைச் சிறியதாக நறுக்கி விட்டு, அரைத்த இறைச்சியுடன் சேர்த்து வதக்குங்கள்.
Bản dịch tiếng Hindi
प्याज़ को बारीक काटने के बाद, कृपया उसे कीमे के साथ मिलाकर भूनें।
Tiếng Urdu
پیاز کو باریک کاٹنے کے بعد اسے قیمے کے ساتھ ملا کر بھونیں۔
Bản dịch tiếng Hungary
A hagymát apróra vágja, majd pirítsa meg a darált hússal együtt.
Tiếng Do Thái
קצצו את הבצל דק ולאחר מכן טגנו אותו יחד עם הבשר הטחון.
Tiếng Bangla
পেঁয়াজটি সূক্ষ্ম করে কেটে নিন, তারপর কিমার সঙ্গে একসঙ্গে ভেজে নিন।
Bản dịch tiếng Nepal
प्याजलाई स-साना टुक्रा पारेर काटिसकेपछि, कृपया यसलाई किमा मासुसँगै भुट्नुहोस्।
Bản dịch tiếng Sinhala
ලූනු සිහින්ව කපාගෙන, ඉන්පසු කුඩු මස් සමඟ එකට බැදන්න.
Bản dịch tiếng Miến Điện
ကြက်သွန်နီကို သေးသေးလေး လှီးနုတ်ပြီးနောက်၊ အမှုန့်သားနဲ့အတူ ကြော်ပေးပါ။
Tiếng Mông Cổ
Сонгиныг нарийн хэрчээд, дараа нь татсан махтай хамт хуурч өгнө үү.
Bản dịch tiếng Uzbek
Piyozni mayda to‘g‘rab olgach, qiyma go‘sht bilan birga qovuring.
Tiếng Ba Tư
پس از اینکه پیاز را ریز خرد کردید، آن را همراه با گوشت چرخکرده تفت دهید.
Bản dịch tiếng Ả Rập
قطّع البصل ناعماً ثم اقليه مع اللحم المفروم.
Tiếng Khmer
សូមហាន់ខ្ទឹមបារាំងឱ្យល្អិតសិន បន្ទាប់មកចៀនជាមួយសាច់ប minced។
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
Pique finamente a cebola e depois salteie-a com a carne picada.
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.