그녀는 주변 사람들이 그녀의 뺨에 난 작은 점들을 나이 들었다는 신호로 급히 여기는 것에 대해 조용한 원망을 느꼈다.
Bản dịch tiếng Indonesia
Dia merasakan kebencian yang tenang terhadap orang-orang di sekitarnya yang buru-buru menganggap bintik-bintik kecil di pipinya sebagai tanda penuaan.
Tiếng Mã Lai
Dia merasakan kebencian yang tenang terhadap orang-orang di sekelilingnya yang tergesa-gesa menganggap bintik-bintik kecil di pipinya sebagai tanda penuaan.
Bản dịch tiếng Tây Ban Nha
Sentía un resentimiento silencioso hacia las personas a su alrededor, que apresuradamente consideraban las pequeñas manchas en sus mejillas como señal de envejecimiento.
Bản dịch tiếng Pháp
Elle ressentait un ressentiment silencieux envers les personnes autour d’elle qui considéraient précipitamment les petites taches sur ses joues comme un signe de vieillissement.
Bản dịch tiếng Ý
Lei provò una segreta ribellione contro gli sguardi di chi le stava intorno, che bollavano le piccole macchie apparse sulle sue guance come segni di vecchiaia.
Bản dịch tiếng Đức
Sie empfand einen stillen Groll gegenüber den Menschen um sie herum, die die winzigen Flecken auf ihren Wangen hastig als Zeichen des Alterns betrachteten.
Tiếng Đan Mạch
Hun følte en stille modvilje mod folkene omkring sig, som hastigt betragtede de små pletter på hendes kinder som et tegn på aldring.
Tiếng Ba Lan
Czuła cichą niechęć do ludzi wokół niej, którzy pośpiesznie uznali drobne plamki na jej policzkach za oznakę starzenia się.
Tiếng Séc
Cítila tichou zášť vůči lidem kolem sebe, kteří rychle považovali drobné tečky na jejích tvářích za známku stárnutí.
Bản dịch tiếng Hà Lan
Ze voelde een stille wrok jegens de mensen om haar heen, die haastig de kleine plekjes op haar wangen als een teken van veroudering beschouwden.
Tiếng Na Uy
Hun følte en stille harme mot menneskene rundt seg som hastig så på de små flekkene på kinnene hennes som et tegn på aldring.
Tiếng Thụy Điển
Hon kände en tyst bitterhet mot människorna runt omkring henne som hastigt såg de små fläckarna på hennes kinder som ett tecken på åldrande.
Tiếng Nga
Она испытывала тихую обиду к окружающим, которые поспешно воспринимали крошечные пятнышки на её щеках как признак старения.
Tiếng Romania
Simțea o resentiment tăcut față de cei din jur, care priveau în grabă micile pete de pe obrajii ei ca semn al îmbătrânirii.
Tiếng Ukraina
Вона відчувала тиху образу до людей навколо, які поспішно розглядали маленькі плями на її щоках як ознаку старіння.
Bản dịch tiếng Bồ Đào Nha Brazil
Ela sentia um ressentimento silencioso pelas pessoas ao seu redor, que rapidamente viam as pequenas manchas em suas bochechas como sinal de envelhecimento.
Bản dịch tiếng Việt
Cô cảm thấy một sự phẫn nộ thầm lặng đối với những người xung quanh, những người vội vàng coi những đốm nhỏ trên má cô là dấu hiệu của sự lão hóa.
Bản dịch tiếng Tagalog
Nakaramdam siya ng tahimik na sama ng loob sa mga taong nakapaligid sa kanya na nagmamadali na itinuturing ang maliliit na spot sa kanyang mga pisngi bilang tanda ng pagtanda.
Sentia um ressentimento silencioso pelas pessoas à sua volta, que apressadamente viam as pequenas manchas nas suas bochechas como sinal de envelhecimento.
Tiếng Quảng Đông
佢對身邊啲人心入面有啲怨氣,因為啲人急住將佢面頰上啲細細嘅斑點當成衰老嘅象徵。
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.