交ざる
to be mixed up
混じる / 入り交じる / 混ざり合う / (異なるものが)一緒になる / 入り混じる
違(ちが)うものが交(ま)ざって、一(ひと)つになることです。
混在一起 / 夹杂 / 混杂
混在一起 / 夾雜 / 摻雜
(여러 것이) 섞이다, 뒤섞이다 / (사람들 속에) 어울리다, 끼다
bercampur / tercampur / bercampur-baur
bercampur; menjadi campuran / bergaul; menyertai dalam kumpulan / tercampur-aduk; bercampur baur
mezclarse / entremezclarse / confundirse
se mélanger / s’entremêler / être mêlé
mescolarsi / confondersi / essere mischiato con altri
sich vermischen / durcheinandergeraten / untergemischt sein
blande sig (med); blive blandet / være iblandet; være blandet sammen / deltage sammen med andre; indgå i en gruppe
mieszać się, łączyć się (z innymi) / wchodzić w skład mieszaniny; być domieszanym / wplątywać się, mieszać się (w sprawy)
být smíšený, promíchat se / míchat se (s něčím), vmísit se / splývat, prolínat se
(zich) mengen / vermengd raken / door elkaar raken
bli blandet (med), blande seg / bli innblandet; komme med i
blandas / vara sammanblandad / blanda sig med
смешиваться, перемешиваться / перемешиваться, попадать вперемешку / общаться, находиться в смешанном окружении
a se amesteca (împreună) / a se combina; a se întrepătrunde / a se încurca (cu altele)
змішуватися / перемішуватися / зливатися (в одну масу)
misturar-se / estar misturado / mesclar-se
được trộn lẫn / bị pha trộn / xen lẫn
magkahalo / humalo / makihalo
ปะปนกัน / ผสมปนเปกัน / คละเคล้ากัน
ປົນກັນ / ປະປົນກັນ / ເຂົ້າກັນ
karışmak / (birbirine) katışmak / içine karışmak
கலந்து இருப்பது / கலப்பாக ஆகுதல் / சேர்ந்து கலத்தல்
मिल जाना / घुल-मिल जाना / आपस में मिश्रित होना
مل جانا / گڈمڈ ہو جانا / مخلوط ہو جانا
összekeveredik; vegyül / belekeveredik; keveredik (valami közé) / összeolvad; elegyedik
להתערבב / להתמזג / להיות מעורב עם
মিশে যাওয়া / একত্র মিশ্রিত হওয়া / গোলমালভাবে মিশে থাকা
मिसिनु / घुलमिल हुनु / मिश्रित हुनु
මිශ්ර වීම / එකට ඇලී එකට ගැසී යාම / ගැලපී එකට එකතු වීම
ရောနှောဖြစ်သွားသည် / ရောဝင်ပေါင်းစည်းသွားသည် / ပေါင်းပါဝင်သွားသည်
холилдох / хутгалдах / солигдох
aralashmoq, qorishib ketmoq / qo‘shilib ketmoq, birga aralashib ketmoq / (odamlar haqida) aralashib ketmoq, qo‘shilib ketmoq
با هم آمیخته شدن / قاتی شدن / مخلوط شدن
يختلط / يمتزج / يندمج مع غيره
លាយច្របល់ / ច្រឡំគ្នា / កកូរគ្នា
misturar-se / ficar misturado / estar mesclado
混埋一齊 / 交雜 / 摻埋
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) |
Cách nói khác:
交ざろ
|
Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1