Mag-log in muna para magamit ang feature na ito.
Ngày cập nhật cuối
:2026/07/25
釜
Phiên âm Latinh kiểu Hepburn
Danh từ
Nghĩa tiếng Nhật
(飯を炊く)かま / 炊飯用の釜 / 金属製の大鍋(大釜) / かまどの釜
Tiếng Nhật dễ hiểu
ご飯(はん)を炊(た)いたり湯(ゆ)をわかしたりする、金属(きんぞく)でできた大(おお)きな入(い)れ物(もの)です。
Nghĩa tiếng Trung giản thể
Nghĩa tiếng Trung phồn thể
Tiếng Indonesia
ketel / dandang / panci besar
Tiếng Mã Lai
cerek (kettle) / kawah besar; kuali besar (cauldron) / periuk besi untuk memasak
Nghĩa tiếng Tây Ban Nha
caldera / caldero / marmita
Nghĩa tiếng Pháp
Chaudron. / Bouilloire. / Grande marmite en métal.
Tiếng Italy
calderone / pentola (grande) / bollitore
Tiếng Đức
Kessel / Kochkessel; Kupferkessel / (großer) Kochtopf; Kessel
Tiếng Đan Mạch
kedel; gryde (stor) / kedel/kar til kogning (kedelformet beholder)
Tiếng Ba Lan
kociołek / kocioł; kazaniec / czajnik (metalowy)
Tiếng Séc
kotel / kotel na vaření (kotelník) / kotel/konvice
Tiếng Hà Lan
(metalen) ketel / grote kookpot; cauldron / (rijst)kookpot
Tiếng Na Uy
gryte; kjele / kjel (for store mengder), kjelekar
Tiếng Thụy Điển
kittel / gryta / kittelpanna
Tiếng Nga
котёл / кастрюля; чан / чайник (металлический)
Tiếng Romania
ceaun; cazan / ibric (de fiert apă); ceainic
Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)
caldeirão / chaleira / panela grande (de ferro)
Nghĩa tiếng Việt
ấm đun nước / vạc (nồi lớn để đun nấu) / nồi đun
Tiếng Thái
กาต้มน้ำ / หม้อใหญ่; หม้อเหล็ก / หม้อคาว (ก้นลึก)
Tiếng Lào
ໝໍ້ໃຫຍ່ / ກະທະຕົ້ມນ້ຳ / ໝໍ້ຕົ້ມຂະໜາດໃຫຍ່
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
kazan / kettle (demlik tipi su ısıtıcısı) / cadı kazanı
Tiếng Tamil
கெட்டில் / கலன் / கொதிகலன்
Tiếng Hungary
üst, bogrács / (főző)kanna
Tiếng Do Thái
קומקום / קדירה / סיר גדול
Tiếng Nepal
केतली / देग (उमाल्ने ठूलो भाँडो)
Tiếng Sinhala
කේතලය / විශාල කුඩුල් බඳුන (කෝල්දරන්) / මඩුල්ල/පිසීම සඳහා ලෝහ බඳුන
Tiếng Miến Điện
ရေနွေးအိုး / ချက်ကင်အိုး / ကြေးအိုးကြီး
Tiếng Mông Cổ
тогоо / данх / том тогоо (буцалгагч сав)
Tiếng Uzbek
qozon / kattel (choynak) / kattaroq qozon (qaynatgich idish)
Tiếng Ba Tư
دیگ / دیگِ بزرگ؛ پاتیل / کتری
Tiếng Khmer
កំសៀវធំ / ឆ្នាំងធំ / ខ្ទះដែកធំសម្រាប់ដាំទឹក ឬចម្អិនអាហារ
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
caldeirão / chaleira / panela de ferro
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
When I boiled water in the old kettle, it made a somehow nostalgic sound.
Bản dịch tiếng Nhật dễ hiểu
古(ふる)い釜(かま)でお湯(ゆ)をわかすと、少(すこ)し昔(むかし)を思(おも)い出(だ)すような音(おと)がしました。
Bản dịch tiếng Trung giản thể
Bản dịch tiếng Trung phồn thể
Bản dịch tiếng Hàn
낡은 가마솥에 물을 끓이자 어딘가 그리운 소리가 났다.
Bản dịch tiếng Indonesia
Saat air dipanaskan dalam ketel tua, terdengar suara yang entah kenapa terasa nostalgik.
Tiếng Mã Lai
Apabila air direbus dalam cerek lama, terdengar bunyi yang entah mengapa terasa nostalgik.
Bản dịch tiếng Tây Ban Nha
Cuando herví agua en una vieja tetera, sonó un ruido en algún lugar que me resultó nostálgico.
Bản dịch tiếng Pháp
Quand on a fait bouillir de l’eau dans une vieille bouilloire, un son quelque part nostalgique s’est fait entendre.
Bản dịch tiếng Ý
Quando si fa bollire l’acqua in un vecchio bollitore, si sente un suono in qualche modo nostalgico.
Bản dịch tiếng Đức
Wenn man in einem alten Kessel Wasser zum Kochen bringt, klingt irgendwo ein nostalgisches Geräusch.
Tiếng Đan Mạch
Når man koger vand i en gammel kedel, lød der en eller anden nostalgisk lyd.
Tiếng Ba Lan
Gdy zagotowałem wodę w starym czajniku, rozległ się gdzieś nostalgiczny dźwięk.
Tiếng Séc
Když jsem v starém kotlíku ohříval vodu, ozval se zvuk, který mi byl nějak povědomý.
Bản dịch tiếng Hà Lan
Als je water in een oude ketel aan de kook bracht, klonk er een geluid dat ergens nostalgisch aandeed.
Tiếng Na Uy
Da jeg kokte vann i en gammel kjele, hørtes det en eller annen nostalgisk lyd.
Tiếng Thụy Điển
När man kokade upp vatten i den gamla kitteln hördes ett ljud som kändes någonstans nostalgiskt.
Tiếng Nga
Когда кипятишь воду в старом котелке, раздаётся какой-то ностальгический звук.
Tiếng Romania
Când am fiert apă într-un cazan vechi, s-a auzit un sunet cumva nostalgic.
Tiếng Ukraina
Коли в старому чайнику закип’ятили воду, почувся якийсь ностальгійний звук.
Bản dịch tiếng Bồ Đào Nha Brazil
Ao ferver água numa chaleira velha, ouviu-se um som de alguma forma nostálgico.
Bản dịch tiếng Việt
Khi đun nước trong cái ấm cũ, vang lên một âm thanh đâu đó gợi nhớ hoài niệm.
Bản dịch tiếng Tagalog
Nang magpakulo ako ng tubig sa lumang takure, may narinig akong tunog na tila may hatid na nostalgia.
Bản dịch tiếng Thái
เมื่อต้มน้ำด้วยกาต้มน้ำเก่า ก็มีเสียงที่ชวนให้นึกถึงวันวานดังขึ้นมา
Tiếng Lào
ເມື່ອຕົ້ມນ້ຳຮ້ອນໃນກາລໍ້ເກົ່າ ກໍໄດ້ຍິນສຽງທີ່ໃຫ້ຄວາມຮູ້ສຶກຄຸ້ນເຄີຍຢ່າງໃດຢ່າງໜຶ່ງ.
Bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Eski bir kazanda su kaynatınca, bir yerlerden tanıdık bir ses geldi.
Bản dịch tiếng Tamil
பழைய கடாயில் தண்ணீரை கொதிக்க வைத்தால், எங்கோ ஒரு ஏக்கமூட்டும் பழமையான சத்தம் கேட்டது.
Bản dịch tiếng Hindi
पुराने केतली में पानी उबालने पर कहीं से कोई पुरानी याद दिलाने वाली सी आवाज़ आई।
Tiếng Urdu
جب پرانی کیتلی میں پانی اُبالا تو کہیں سے ایک مانوس، پرانی یاد دلانے والی آواز آئی۔
Bản dịch tiếng Hungary
Amikor vizet forraltam a régi üstben, valahogy ismerősen nosztalgikus hangja volt.
Tiếng Do Thái
כשמרתיחים מים בקומקום ישן, נשמע איכשהו צליל נוסטלגי.
Tiếng Bangla
পুরোনো কেতলিতে পানি ফুটালে, কোথাও থেকে যেন নস্টালজিক একটা শব্দ শোনা গেল।
Bản dịch tiếng Nepal
पुरानो केतलीमा पानी उमाल्दा, कतैबाट न्यानो पुरानो सम्झना जगाउने जस्तो आवाज आयो।
Bản dịch tiếng Sinhala
පැරණි කේතලියකින් වතුර උණු කළාම, කොහෙදෝ ඉඳන් නස්ටල්ජිමය හඬක් ඇහුණා.
Bản dịch tiếng Miến Điện
ဟောင်းတဲ့ ရေနွေးအိုးနဲ့ ရေကို တည်စေတော့ ဘယ်နေရာကမှန်းမသိ သတိရစရာ အသံတစ်ခု ထွက်လာတယ်။
Tiếng Mông Cổ
Хуучин тогоонд ус буцалгахад хаа нэгтээгээс танил дотно санагдах чимээ гарлаа.
Bản dịch tiếng Uzbek
Eski choynakda suv qaynatganimda, qayerdandir sog‘inchli bir tovush eshitildi.
Tiếng Ba Tư
وقتی با یک کتری قدیمی آب را به جوش میآوری، صدایی میآمد که somehow حس نوستالژی داشت.
Bản dịch tiếng Ả Rập
عند غلي الماء في إبريقٍ قديم، صدر صوتٌ حنين.
Tiếng Khmer
ពេលដាំទឹកក្នុងកង្ហារចាស់ មើលទៅមានសំឡេងមួយដែលធ្វើឲ្យនឹកអតីតកាល។
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
Quando se ferveu água numa velha chaleira, ouviu-se um som de certa forma nostálgico.
Tiếng Quảng Đông
用舊水煲燒水嘅時候,傳嚟咗一種唔知點解令人懷念嘅聲音。
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
Hình minh họa nghĩa