暖まる
to warm up; to get warm
暖まる; 暖かくなる
体(からだ)や物(もの)などが、ほどよくあたたかくなることです。
变暖;变得温暖 / (身体)暖和起来 / 心里感到温暖(比喻)
變暖 / 變得溫暖 / 暖和起來
따뜻해지다 / 데워지다 / (마음·분위기가) 따뜻해지다
menjadi hangat / menghangat / terasa hangat
menjadi hangat; berasa hangat / memanaskan diri; menghangatkan badan / (cuaca/air) mulai menghangat
calentarse / entrar en calor / ponerse cálido
se réchauffer / devenir plus chaud
riscaldarsi; scaldarsi / diventare caldo, prendere calore (di corpo o ambiente) / riscaldarsi interiormente; sentirsi rincuorato
warm werden; sich erwärmen / aufwärmen; (durch Wärme) warm werden
blive varm; varme op / få varmen; blive opvarmet / (om stemning/følelser) blive varmere; tø op
(o osobie lub ciele) rozgrzać się, ogrzać się / (o pomieszczeniu) nagrzać się, stać się ciepłym / (przen.) ocieplić się (o atmosferze, nastroju)
zahřát se / ohřát se; oteplit se / prohřát se (např. tělo, místnost)
warm worden / opwarmen (in temperatuur) / het warm krijgen
bli varm; varmes opp / få varmen i seg
bli varm / värmas upp
согреваться / становиться тёплым / нагреваться
a se încălzi; a deveni cald / a se încălzi treptat (după frig) / a se înviora; a prinde căldură
зігріватися / теплішати / нагріватися
aquecer-se / esquentar / ficar quente
ấm lên; trở nên ấm / (cơ thể/không khí/vật) ấm lại sau khi được sưởi / (ẩn dụ) cảm thấy ấm áp, ấm lòng
uminit / maging mainit / magpainit (sarili)
อุ่นขึ้น / อบอุ่นขึ้น / ได้ความอบอุ่น
ອຸ່ນຂຶ້ນ / ກາຍເປັນອຸ່ນ / ຮ້ອນຂຶ້ນເລັກນ້ອຍ
ısınmak / ısısı yükselmek / içi ısınmak
சூடாகுதல் / வெப்பமடையுதல் / சூடு ஏறுதல்
गरम होना / तपना / गुनगुना हो जाना
گرم ہو جانا / حرارت پکڑنا / تپ جانا
felmelegszik / bemelegszik / átmelegszik
להתחמם / להתמלא בחום / להתחמם מחדש
গরম হয়ে ওঠা / উষ্ণ হওয়া / উষ্ণতা পাওয়া
तातिनु / न्यानो हुनु / तापमान बढ्नु
උණුසුම් වීම / උණුසුම් වශයෙන් පත්වීම / උණුසුම ලැබීම
နွေးထွေးလာသည် / အပူရှိလာသည် / (ကိုယ်/အခန်း) နွေးလာသည်
дулаарах / халуу дүүгэх / бие халаах
isinmoq / iliqlashmoq / qizib ketmoq
گرم شدن / بدن گرم کردن (خودبهخود) / (هوا/اتاق) گرم شدن
يَدفَأ / يَكتَسِبُ دِفئًا / يَتَدَفَّأ
ក្តៅឡើង / ឡើងកម្តៅ / កក់ក្តៅ
ficar quente / aquecer / ganhar calor
變暖 / 暖返 / 熱身
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1