Karena katalog edisi pertama memiliki salah cetak pada harga, penerbit segera menyertakan lembar koreksi dan memutuskan untuk menariknya kembali.
Tiếng Mã Lai
Oleh sebab katalog edisi pertama mengandungi cetakan harga yang tersilap, penerbit segera menyertakan helaian pembetulan dan mengambil langkah untuk menarik baliknya.
Bản dịch tiếng Tây Ban Nha
Como la primera edición del catálogo tenía un error de impresión en los precios, la editorial incluyó de inmediato una fe de erratas y decidió proceder a la retirada.
Bản dịch tiếng Pháp
Le premier tirage du catalogue comportant une erreur d’impression sur les prix, l’éditeur a immédiatement joint une feuille de corrections et a procédé à un rappel.
Bản dịch tiếng Ý
Poiché il catalogo della prima edizione conteneva un errore di stampa nei prezzi, l’editore ha subito inserito un foglio di errata corrige e ha deciso di procedere al ritiro.
Bản dịch tiếng Đức
Da es im Katalog der ersten Auflage einen Preisfehldruck gab, legte der Verlag sofort eine Berichtigungsliste bei und entschloss sich zur Rücknahme.
Tiếng Đan Mạch
Da den første udgave af kataloget havde en trykfejl i priserne, vedlagde forlaget straks en rettelsesliste og besluttede at tilbagekalde det.
Tiếng Ba Lan
Ponieważ w katalogu pierwszego wydania znalazł się błąd w druku ceny, wydawca natychmiast dołączył erratę i zdecydował się na wycofanie nakładu.
Tiếng Séc
Protože v prvním vydání katalogu byla chybně vytištěná cena, nakladatel okamžitě přiložil opravný list a rozhodl se pro stažení z oběhu.
Bản dịch tiếng Hà Lan
Omdat er in de eerste druk van de catalogus een verkeerde prijs was gedrukt, voegde de uitgever onmiddellijk een erratalijst toe en besloot tot terugroeping.
Tiếng Na Uy
Siden førsteutgaven av katalogen hadde en feiltrykket pris, la forlaget umiddelbart ved et rettelsesark og gikk til innsamling.
Tiếng Thụy Điển
Eftersom det fanns ett feltryck i priset i den första upplagan av katalogen, bifogade förlaget omedelbart en rättelse och beslutade att återkalla den.
Tiếng Nga
Поскольку в каталоге первого издания была допущена ошибка в печати цены, издательство немедленно вложило лист исправлений и решило изъять тираж.
Tiếng Romania
În catalogul primei ediții exista o eroare de tipar în privința prețurilor, astfel că editura a inclus imediat o listă de corecturi și a decis să retragă exemplarele.
Tiếng Ukraina
Оскільки у каталозі першого видання була допущена помилка в ціні, видавництво негайно вклало аркуш із виправленнями та розпочало вилучення накладу.
Bản dịch tiếng Bồ Đào Nha Brazil
Como o catálogo da primeira edição tinha um erro de impressão no preço, a editora imediatamente incluiu uma errata e decidiu recolhê-lo.
Bản dịch tiếng Việt
Vì trong ấn bản đầu tiên của cuốn catalogue có in nhầm giá, nhà xuất bản đã lập tức kèm theo một tờ đính chính và tiến hành thu hồi.
Bản dịch tiếng Tagalog
Dahil may maling pagkakalimbag ng presyo sa unang edisyon ng katalogo, agad na nagsama ang publisher ng listahan ng pagwawasto at nagpasya itong bawiin ang mga kopya.
İlk baskı katalogda fiyatla ilgili bir yanlış baskı olduğu için, yayınevi derhal bir düzeltme sayfası ekleyerek geri toplama kararı aldı.
Bản dịch tiếng Tamil
முதல் பதிப்பு பட்டியலில் விலைக்கான தவறான அச்சு இருந்ததால், பதிப்பகம் உடனடியாக திருத்தப் பட்டியலை சேர்த்து, அந்த பிரதிகளை திரும்பப் பெற்று மீட்புக்கு முடிவுசெய்தது.
Bản dịch tiếng Hindi
पहले संस्करण की कैटलॉग में कीमत की गलत छपाई थी, इसलिए प्रकाशक ने तुरंत सुधार-पत्रक संलग्न करके उसे वापस मंगाने का फैसला किया।
Tiếng Urdu
کیٹلاگ کے پہلے ایڈیشن میں قیمت کی غلط چھپائی تھی، اس لیے ناشر نے فوراً تصحیح نامہ ساتھ لگا کر اسے واپس منگوانے کا فیصلہ کیا۔
Bản dịch tiếng Hungary
Mivel az első kiadású katalógusban hibásan volt feltüntetve az ár, a kiadó azonnal mellékelt egy helyesbítő lapot, és a visszahívás mellett döntött.
Tiếng Do Thái
במהדורה הראשונה של הקטלוג הייתה טעות דפוס במחיר, ולכן ההוצאה לאור צירפה מיד דף תיקונים והחליטה לאסוף את העותקים.
Tiếng Bangla
প্রথম সংস্করণের ক্যাটালগে দামের ভুল মুদ্রণ থাকায়, প্রকাশক সঙ্গে সঙ্গে সংশোধনী তালিকা সংযুক্ত করে তা প্রত্যাহার করার সিদ্ধান্ত নেয়।
Bản dịch tiếng Nepal
पहिलो संस्करणको क्याटलगमा मूल्यको गलत मुद्रण भएकाले, प्रकाशकले तुरुन्तै सच्याउने तालिका समावेश गरेर फिर्ता संकलन गर्न कदम चाल्यो।
Como o catálogo da primeira edição tinha um erro de impressão nos preços, a editora incluiu imediatamente uma folha de erratas e decidiu proceder à recolha.
Tiếng Quảng Đông
因為初版嘅目錄有價格嘅誤印,出版社即刻夾埋更正表,並決定回收。
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.