โปรดเข้าสู่ระบบเพื่อใช้ฟีเจอร์นี้
Ngày cập nhật cuối
:2026/07/10
神
Âm Hán-Nhật (おんよみ)
シン / ジン
Âm thuần Nhật (くんよみ)
かみ / かん / こう
Phiên âm Latinh kiểu Hepburn
Ký tự
Tiếng Nhật dễ hiểu
神(かみ)や神聖(しんせい)なもの、また精神(せいしん)に関係(かんけい)することです。
Nghĩa tiếng Trung giản thể
Nghĩa tiếng Trung phồn thể
Tiếng Mã Lai
tuhan; dewa / makhluk/kuasa ketuhanan; ilahi / roh; unsur spiritual
Nghĩa tiếng Tây Ban Nha
dios / divino / espiritual
Nghĩa tiếng Pháp
dieu, divinité / divin, sacré / spirituel
Tiếng Italy
dio; divinità / spirito; entità soprannaturale / (fig.) persona eccezionale, genio
Tiếng Đức
Gottheit; Gott / Geistwesen; göttlicher Geist / das Göttliche; das Spirituelle
Tiếng Đan Mạch
guddom; gud / åndelig kraft; det hellige / gud eller overnaturligt væsen
Tiếng Ba Lan
bóg, bóstwo / istota boska; duch / boskość, pierwiastek boski
Tiếng Séc
bůh; božstvo / božský, posvátný; duchovní / duch; božská síla
Tiếng Hà Lan
god; godheid / het goddelijke; spirituele kracht / geest; bovennatuurlijk wezen
Tiếng Na Uy
guddom; gud / åndelig; spirituell / (shinto/buddh.) kami, ånd/hellig vesen
Tiếng Nga
бог, божество / дух, божественная сущность / божественный, священный (в значении «высший, превосходный»)
Tiếng Romania
zeu; divinitate / spirit; entitate divină / sacru; dumnezeiesc
Tiếng Ukraina
бог; божество / божественний, духовний / божий дух; надприродна сила
Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)
Nghĩa tiếng Việt
thần / thần linh / thiêng liêng
Nghĩa tiếng Tagalog
diyos / banal / espirituwal
Tiếng Thái
เทพเจ้า / สิ่งศักดิ์สิทธิ์ / จิตวิญญาณ
Tiếng Lào
ພະເຈົ້າ / ສິ່ງສັກສິດ / ທາງຈິດວິນຍານ
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
tanrı / ilahî/ruhanî varlık / kutsal güç
Tiếng Tamil
தெய்வம் / கடவுள் / ஆன்மீக சக்தி
Tiếng Hindi
देवता / ईश्वर / आत्मिक/दैवी शक्ति
Tiếng Urdu
خدا / دیوتا / روحانی/الٰہی ہستی
Tiếng Hungary
isten; istenség / isteni, szellemi (jelleg) / (sinto/buddhista) kami, védőszellem
Tiếng Do Thái
אל; אלוהות / רוחני; אלוהי / כוח עליון
Tiếng Bangla
দেবতা / ঈশ্বর / দিব্য/আধ্যাত্মিক সত্তা
Tiếng Nepal
देवता / दैवी / आध्यात्मिक
Tiếng Sinhala
දෙවියන්/දේවතාවා / දිව්ය හෝ ආත්මික බලය / දෙවත්වය
Tiếng Miến Điện
နတ်၊ ဘုရား / သန့်ရှင်းမြတ်နိုးသော နတ်ဝိညာဉ်ဆိုင်ရာ / တန်ခိုးရှိသော အဖွဲ့အစည်း/စွမ်းအား (သဘာဝလွန်)
Tiếng Mông Cổ
бурхан / тэнгэрлэг, ариун сүнслэг зүйл / сүнс, бурханлаг хүч
Tiếng Uzbek
xudo, iloh / ruhiy, ilohiy kuch / ma’buda, iloh
Tiếng Ba Tư
خدا / ایزد؛ موجود الهی / روحانی؛ قدسی
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
divino / espiritual / deus
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
The villagers believe that the mountain has divine power.
Bản dịch tiếng Nhật dễ hiểu
村(むら)の人(ひと)たちは、その山(やま)に神(かみ)の力(ちから)があると信(しん)じています。
Bản dịch tiếng Trung giản thể
Bản dịch tiếng Trung phồn thể
Bản dịch tiếng Hàn
마을 사람들은 그 산에 신성한 힘이 있다고 믿습니다.
Bản dịch tiếng Indonesia
Penduduk desa percaya bahwa gunung itu memiliki kekuatan ilahi.
Tiếng Mã Lai
Penduduk kampung percaya bahawa gunung itu mempunyai kuasa ilahi.
Bản dịch tiếng Tây Ban Nha
Los aldeanos creen que la montaña tiene poder divino.
Bản dịch tiếng Pháp
Les villageois croient que la montagne possède un pouvoir divin.
Bản dịch tiếng Ý
Gli abitanti credono che la montagna abbia un potere divino.
Bản dịch tiếng Đức
Die Dorfbewohner glauben, dass der Berg göttliche Kraft besitzt.
Tiếng Đan Mạch
Landsbyboerne tror, at bjerget har guddommelig kraft.
Tiếng Ba Lan
Mieszkańcy wioski wierzą, że góra posiada boską moc.
Tiếng Séc
Vesničané věří, že hora má božskou moc.
Bản dịch tiếng Hà Lan
De dorpelingen geloven dat de berg goddelijke kracht heeft.
Tiếng Na Uy
Landsbyboerne tror at fjellet har guddommelig kraft.
Tiếng Thụy Điển
Byborna tror att berget har gudomlig kraft.
Tiếng Nga
Жители деревни верят, что гора обладает божественной силой.
Tiếng Romania
Sătenii cred că acel munte are putere divină.
Tiếng Ukraina
Селяни вірять, що гора має божественну силу.
Bản dịch tiếng Bồ Đào Nha Brazil
Os moradores acreditam que a montanha possui poder divino.
Bản dịch tiếng Việt
Dân làng tin rằng ngọn núi có sức mạnh thần thánh.
Bản dịch tiếng Tagalog
Naniniwala ang mga tagabaryo na ang bundok ay may banal na kapangyarihan.
Bản dịch tiếng Thái
ชาวบ้านเชื่อว่าภูเขามีพลังศักดิ์สิทธิ์
Tiếng Lào
ຊາວບ້ານເຊື່ອວ່າພູເຂົາມີອໍານາດຈາກສະຫວັນ.
Bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Köylüler dağın ilahi güce sahip olduğuna inanır.
Bản dịch tiếng Tamil
மலைக்கு தெய்வீக சக்தி உள்ளது என்று கிராமவாசிகள் நம்புகிறார்கள்.
Bản dịch tiếng Hindi
ग्रामीणों का मानना है कि पहाड़ में दैवीय शक्ति है।
Tiếng Urdu
گاؤں والے یقین رکھتے ہیں کہ پہاڑ میں الٰہی طاقت ہے۔
Bản dịch tiếng Hungary
A falusiak úgy hiszik, hogy a hegy isteni erővel bír.
Tiếng Do Thái
התושבים מאמינים שההר מחזיק בכוח אלוהי.
Tiếng Bangla
গ্রামবাসীরা বিশ্বাস করেন যে পাহাড়ের ঐশ্বরিক শক্তি রয়েছে।
Bản dịch tiếng Nepal
गाउँलेहरू हिमालमा दैवीय शक्ति भएको विश्वास गर्छन्।
Bản dịch tiếng Sinhala
ගම්වැසියන් විශ්වාස කරන්නේ කන්දට දිව් යමය බලයක් ඇති බවයි.
Bản dịch tiếng Miến Điện
ရွာသားများက ထိုတောင်တွင် မြင့်မြတ်သောတန်ခိုးရှိသည်ဟု ယုံကြည်ကြသည်။
Tiếng Mông Cổ
Тосгоны иргэд уул нь бурханы хүчтэй гэж итгэдэг.
Bản dịch tiếng Uzbek
Qishloq odamlari o‘sha tog‘da xudoning qudrati borligiga ishonishadi.
Tiếng Ba Tư
اهالی روستا معتقدند که کوه قدرت الهی دارد.
Bản dịch tiếng Ả Rập
يعتقد أهل القرية أن في ذلك الجبل قوة إلهية.
Tiếng Khmer
អ្នកភូមិជឿថាភ្នំមានអំណាចដ៏ទេវភាព។
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
Os aldeões acreditam que a montanha tem poder divino.
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
Hình minh họa nghĩa