โปรดเข้าสู่ระบบเพื่อใช้ฟีเจอร์นี้
Ngày cập nhật cuối
:2026/07/10
湿
Âm Hán-Nhật (おんよみ)
シツ
Âm thuần Nhật (くんよみ)
しめる / しめす
Phiên âm Latinh kiểu Hepburn
Ký tự
Tiếng Nhật dễ hiểu
水分(すいぶん)をふくんで、しめっていることです。
Nghĩa tiếng Trung giản thể
Nghĩa tiếng Trung phồn thể
Nghĩa tiếng Tây Ban Nha
húmedo / mojado / humedad
Tiếng Italy
umido / bagnato / intriso d’umidità
Tiếng Đức
feucht / nass / durchfeuchtet
Tiếng Đan Mạch
fugtig; våd / dæmpet (om klimaforhold/luftfugtighed)
Tiếng Ba Lan
wilgotny, mokry / zwilgocenie, wilgoć
Tiếng Séc
vlhký, dampný / mokrý / zvlhnout, navlhnout
Tiếng Romania
umed; umed (de apă) / umezeală; stare de a fi umed / (fig.) lipsit de vioiciune; „ud”, fără energie
Tiếng Ukraina
вологий; сирий / змоклий; мокрий
Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)
úmido / molhado / umidade
Nghĩa tiếng Tagalog
basa / mamasa-masa / mahalumigmig
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
nemli / ıslak / rutubetli
Tiếng Tamil
ஈரமான / நனைந்த / ஈரப்பதம் கொண்ட
Tiếng Hungary
nedves, nyirkos / átázott, vizes / (pára) nedvesség
Tiếng Bangla
স্যাঁতসেঁতে / আর্দ্র / ভেজা
Tiếng Nepal
ओसिलो / भिजेको / चिस्यानयुक्त
Tiếng Sinhala
තෙත් / ආර්ද්ර / තෙත් වු / තෙතමනය ඇති
Tiếng Miến Điện
စိုစွတ်သော / စိုနေသော / ရေစက်/ရေနှင့်စိုသော
Tiếng Mông Cổ
чийгтэй / нойтон / чийглэг
Tiếng Ả Rập
رَطِب / مُبتَلّ / مُبلَّل
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
During the rainy season, rooms tend to get damp, so please use a dehumidifier.
Bản dịch tiếng Nhật dễ hiểu
梅雨(つゆ)のころは、部屋(へや)の中(なか)がじめじめしやすいです。除湿機(じょしつき)を使(つか)ってください。
Bản dịch tiếng Trung giản thể
Bản dịch tiếng Trung phồn thể
Bản dịch tiếng Hàn
장마철에는 방이 습해지기 쉬우므로 제습기를 사용해 주세요.
Bản dịch tiếng Indonesia
Selama musim hujan, ruangan mudah menjadi lembap, jadi silakan gunakan pengering udara.
Tiếng Mã Lai
Pada musim hujan, bilik mudah menjadi lembap, jadi sila gunakan penyahlembap.
Bản dịch tiếng Tây Ban Nha
Durante la temporada de lluvias, la habitación tiende a volverse húmeda, así que use un deshumidificador.
Bản dịch tiếng Pháp
Pendant la saison des pluies, la pièce a tendance à devenir humide, alors veuillez utiliser un déshumidificateur.
Bản dịch tiếng Ý
Durante la stagione delle piogge, la stanza tende a diventare umida, quindi usa un deumidificatore.
Bản dịch tiếng Đức
Während der Regenzeit wird das Zimmer leicht feucht, daher verwenden Sie bitte einen Luftentfeuchter.
Tiếng Đan Mạch
I regntiden bliver rummet nemt fugtigt, så brug venligst en affugter.
Tiếng Ba Lan
W porze deszczowej w pokoju łatwo robi się wilgotno, więc proszę używać osuszacza powietrza.
Tiếng Séc
Během období dešťů se v místnosti snadno tvoří vlhkost, proto prosím používejte odvlhčovač.
Bản dịch tiếng Hà Lan
Tijdens het regenseizoen wordt de kamer snel vochtig, dus gebruik alstublieft een luchtontvochtiger.
Tiếng Na Uy
I regntiden blir rommet lett fuktig, så bruk en avfukter.
Tiếng Thụy Điển
Under regnperioden blir rummet lätt fuktigt, så använd en avfuktare.
Tiếng Nga
В сезон дождей в комнате легко становится влажно, поэтому, пожалуйста, используйте осушитель воздуха.
Tiếng Romania
În sezonul ploios, camera tinde să devină umedă, așa că vă rugăm să folosiți un dezumidificator.
Tiếng Ukraina
Під час сезону дощів у кімнаті легко підвищується вологість, тому, будь ласка, користуйтеся осушувачем повітря.
Bản dịch tiếng Bồ Đào Nha Brazil
Durante a estação das chuvas, o cômodo tende a ficar úmido, então por favor use um desumidificador.
Bản dịch tiếng Việt
Vào mùa mưa, phòng dễ bị ẩm nên hãy sử dụng máy hút ẩm.
Bản dịch tiếng Tagalog
Sa panahon ng tag-ulan, madaling mamasa ang kuwarto, kaya pakigamit ang dehumidifier.
Bản dịch tiếng Thái
ช่วงฤดูฝนห้องมักจะอับชื้นได้ง่าย ดังนั้นกรุณาใช้เครื่องลดความชื้น
Tiếng Lào
ໃນຊ່ວງລະດູຝົນ ຫ້ອງມັກຈະຊຸ່ມງ່າຍ ດັ່ງນັ້ນກະລຸນາໃຊ້ເຄື່ອງດູດຄວາມຊຸ່ມ.
Bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Yağmur mevsiminde oda kolayca nemlenir, bu yüzden lütfen bir nem alma cihazı kullanın.
Bản dịch tiếng Tamil
மழைக்காலத்தில் அறை எளிதில் ஈரப்பதம் அதிகமாகிவிடும்; எனவே ஈரப்பதம் நீக்கும் கருவியைப் பயன்படுத்துங்கள்.
Bản dịch tiếng Hindi
बरसात के मौसम में कमरे में नमी आसानी से बढ़ जाती है, इसलिए कृपया डीह्यूमिडिफायर का उपयोग करें।
Tiếng Urdu
برسات کے موسم میں کمرہ آسانی سے نم ہو جاتا ہے، اس لیے براہِ کرم ڈی ہیومیڈیفائر استعمال کریں۔
Bản dịch tiếng Hungary
A csapadékos évszakban a szoba könnyen nyirkossá válik, ezért kérjük, használjon párátlanítót.
Tiếng Do Thái
בעונת הגשמים החדר נוטה להיעשות לח, לכן אנא השתמשו במכשיר ייבוש לחות.
Tiếng Bangla
বর্ষাকালে ঘর সহজেই স্যাঁতসেঁতে হয়ে যায়, তাই অনুগ্রহ করে ডিহিউমিডিফায়ার ব্যবহার করুন।
Bản dịch tiếng Nepal
梅雨の मौसममा कोठा सजिलै ओसिलो हुन्छ, त्यसैले कृपया डीह्युमिडिफायर प्रयोग गर्नुहोस्।
Bản dịch tiếng Sinhala
මෝසම් වැසි කාලයෙදී කාමරය තෙත් වීමට පහසුවෙන් ඇති නිසා, තෙතමනය අඩුකරන යන්ත්රයක් භාවිතා කරන්න.
Bản dịch tiếng Miến Điện
မိုးရာသီကာလမှာ အခန်းက စိုစွတ်လွယ်တာကြောင့် စိုထိုင်းမှုလျှော့စက်ကို အသုံးပြုပါ။
Tiếng Mông Cổ
Борооны улиралд өрөө амархан чийгтдэг тул чийгшүүлэгч төхөөрөмж ашиглаарай.
Bản dịch tiếng Uzbek
Yomg‘irli mavsumda xonada namlik oson ko‘tariladi, shuning uchun namlikni yo‘qotish qurilmasidan foydalaning.
Tiếng Ba Tư
در فصل بارانهای موسمی، اتاق بهراحتی نمناک میشود؛ بنابراین لطفاً از دستگاه رطوبتگیر استفاده کنید.
Bản dịch tiếng Ả Rập
خلال موسم الأمطار تكون الغرفة عرضةً للرطوبة بسهولة، لذا يُرجى استخدام جهاز إزالة الرطوبة.
Tiếng Khmer
ក្នុងរដូវវស្សា បន្ទប់ងាយក្លាយជាសើម ដូច្នេះសូមប្រើម៉ាស៊ីនបន្ថយសំណើម។
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
Durante a época das chuvas, o quarto tende a ficar húmido, por isso utilize um desumidificador.
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
Hình minh họa nghĩa