Vui lòng đăng nhập để dùng tính năng này.
Ngày cập nhật cuối
:2026/07/10
双
Âm Hán-Nhật (おんよみ)
ソウ
Âm thuần Nhật (くんよみ)
ふた / たぐい / ならぶ / ふたつ
Phiên âm Latinh kiểu Hepburn
Ký tự
Tiếng Nhật dễ hiểu
二(ふた)つで一組(ひとくみ)になっていることです。
Nghĩa tiếng Trung giản thể
成对的;两个的 / 两倍的;双重的 / 双方的;两者的
Nghĩa tiếng Trung phồn thể
Tiếng Indonesia
ganda / kembar / sepasang
Tiếng Mã Lai
ganda; dua kali / berpasangan; dwiganda / dua; kembar
Tiếng Italy
doppio, in coppia / duplice; a due elementi / due (quantità o numero)
Tiếng Đức
doppelt; zweifach / Paar; zwei zusammengehörige Dinge
Tiếng Đan Mạch
dobbelt; tofold / to; parvis / dual (med to dele/aspekter)
Tiếng Ba Lan
podwójny / dwoisty / para; dwa
Tiếng Séc
dvojitý / dvojice, dva / pár
Tiếng Hà Lan
dubbel; tweevoudig / twee; paar / tweeling; dubbelganger
Tiếng Na Uy
dobbel / to; par / dual; todelt
Tiếng Thụy Điển
dubbel / tvåfaldig / parvis
Tiếng Nga
двойной / пара; два / обоюдный; двусторонний
Tiếng Romania
dublu; în două exemplare / dual; format din două părți / pereche
Tiếng Ukraina
подвійний / пара; двійка / подвоєння
Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)
Nghĩa tiếng Tagalog
doble / dalawahan / magkapares
Tiếng Thái
คู่ / สองชั้น/เป็นสองเท่า / ทวิ-; คู่กัน
Tiếng Tamil
இரட்டை / இருமடங்கு / இரண்டு
Tiếng Hindi
दोहरा / द्वि/द्वैत / जोड़ा
Tiếng Urdu
دوہرا / دوہری / دو (دوگانہ)
Tiếng Hungary
kettős, dupla / páros; kettő
Tiếng Do Thái
כפול / דו־; זוגי / שניים יחד
Tiếng Sinhala
ද්විත්ව / දෙකක් ඇති / යුගල
Tiếng Miến Điện
နှစ်ဆ / နှစ်ခု/နှစ်ဖက် (dual) / အတွဲ/စုံ (pair)
Tiếng Uzbek
ikki hissa; juft / ikki martalik; qo‘sh (double) / dual; ikkilangan
Tiếng Ả Rập
مُضاعَف / مُزدَوَج / ثُنائِيّ
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
This contract cannot be changed without the agreement of both parties.
Bản dịch tiếng Nhật dễ hiểu
この契約(けいやく)は、両方(りょうほう)が同意(どうい)しなければ、変(か)えることができません。
Bản dịch tiếng Trung giản thể
Bản dịch tiếng Trung phồn thể
Bản dịch tiếng Hàn
이 계약은 쌍방의 합의가 없으면 변경할 수 없다.
Bản dịch tiếng Indonesia
Kontrak ini tidak dapat diubah tanpa persetujuan kedua belah pihak.
Tiếng Mã Lai
Kontrak ini tidak boleh diubah tanpa persetujuan kedua-dua pihak.
Bản dịch tiếng Tây Ban Nha
Este contrato no puede modificarse sin el consentimiento de ambas partes.
Bản dịch tiếng Pháp
Ce contrat ne peut être modifié sans l’accord des deux parties.
Bản dịch tiếng Ý
Questo contratto non può essere modificato senza il consenso di entrambe le parti.
Bản dịch tiếng Đức
Dieser Vertrag kann nicht geändert werden, es sei denn, beide Parteien stimmen zu.
Tiếng Đan Mạch
Denne kontrakt kan ikke ændres uden begge parters samtykke.
Tiếng Ba Lan
Niniejsza umowa nie może zostać zmieniona bez zgody obu stron.
Tiếng Séc
Tuto smlouvu nelze změnit bez souhlasu obou stran.
Bản dịch tiếng Hà Lan
Dit contract kan niet worden gewijzigd zonder de instemming van beide partijen.
Tiếng Na Uy
Denne kontrakten kan ikke endres uten begge parters samtykke.
Tiếng Thụy Điển
Detta avtal kan inte ändras utan båda parters samtycke.
Tiếng Nga
Этот договор не может быть изменён без согласия обеих сторон.
Tiếng Romania
Acest contract nu poate fi modificat fără acordul ambelor părți.
Tiếng Ukraina
Цей договір не може бути змінений без згоди обох сторін.
Bản dịch tiếng Bồ Đào Nha Brazil
Este contrato não pode ser alterado sem o consentimento de ambas as partes.
Bản dịch tiếng Việt
Hợp đồng này không thể được thay đổi nếu không có sự đồng ý của cả hai bên.
Bản dịch tiếng Tagalog
Hindi maaaring baguhin ang kontratang ito nang walang pahintulot ng parehong panig.
Bản dịch tiếng Thái
สัญญานี้ไม่สามารถแก้ไขได้หากไม่ได้รับความยินยอมจากทั้งสองฝ่าย
Tiếng Lào
ສັນຍານີ້ບໍ່ສາມາດປ່ຽນແປງໄດ້ ຖ້າບໍ່ມີການຕົກລົງຂອງທັງສອງຝ່າຍ.
Bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Bu sözleşme, tarafların karşılıklı mutabakatı olmadan değiştirilemez.
Bản dịch tiếng Tamil
இரு தரப்பினரின் ஒப்புதல் இல்லாமல் இந்த ஒப்பந்தத்தை மாற்ற முடியாது.
Bản dịch tiếng Hindi
इस अनुबंध में दोनों पक्षों की सहमति के बिना परिवर्तन नहीं किया जा सकता।
Tiếng Urdu
یہ معاہدہ دونوں فریقوں کی رضامندی کے بغیر تبدیل نہیں کیا جا سکتا۔
Bản dịch tiếng Hungary
Ez a szerződés a felek egyetértése nélkül nem módosítható.
Tiếng Do Thái
לא ניתן לשנות חוזה זה ללא הסכמת שני הצדדים.
Tiếng Bangla
উভয় পক্ষের সম্মতি ছাড়া এই চুক্তি পরিবর্তন করা যাবে না।
Bản dịch tiếng Nepal
दुवै पक्षको सहमति बिना यो सम्झौता परिवर्तन गर्न सकिँदैन।
Bản dịch tiếng Sinhala
මෙම ගිවිසුම දෙපාර්ශවයේ එකඟතාවයක් නොමැතිව වෙනස් කළ නොහැක.
Bản dịch tiếng Miến Điện
ဤစာချုပ်သည် နှစ်ဖက်စလုံး၏ သဘောတူညီမှု မရှိလျှင် ပြောင်းလဲ၍ မရပါ။
Tiếng Mông Cổ
Энэ гэрээ нь хоёр талын зөвшөөрөлгүйгээр өөрчлөгдөх боломжгүй.
Bản dịch tiếng Uzbek
Ushbu shartnoma har ikki tomonning roziligisiz o‘zgartirilishi mumkin emas.
Tiếng Ba Tư
این قرارداد بدون توافق هر دو طرف قابل تغییر نیست.
Bản dịch tiếng Ả Rập
لا يمكن تعديل هذا العقد دون موافقة الطرفين.
Tiếng Khmer
កិច្ចសន្យានេះមិនអាចកែប្រែបានទេ ប្រសិនបើគ្មានការយល់ព្រមពីភាគីទាំងពីរ។
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
Este contrato não pode ser alterado sem o acordo de ambas as partes.
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
Hình minh họa nghĩa