気軽
lighthearted, casual, relaxed
気楽な / 気兼ねしない / 遠慮のない / 手軽な
心配(しんぱい)や遠慮(えんりょ)が少(すく)なく、楽(らく)な気持(きも)ちでできる様子(ようす)です。
轻松随意的 / 随便的 / 不拘束的
輕鬆愉快的 / 隨意的 / 不拘束的
부담 없는 / 격식 없는 / 편안한
santai / tanpa beban / tidak sungkan
bersahaja; tidak formal / santai; tenang / ringan hati; tidak terbeban
despreocupado / informal / relajado
décontracté / informel / détendu
spensierato, leggero / informale, alla mano / rilassato, senza tensione
ungezwungen, locker / unbeschwert, leicht / ohne Hemmungen; zwanglos
afslappet; uformel / letsindig; ubekymret / til at tale med; ligetil
swobodny, niezobowiązujący / beztroski, lekki na duchu / niewymagający wysiłku; na luzie
bezstarostný, uvolněný / nenucený, neformální / snadno přístupný, pohodový
lichtvoetig; onbezorgd / informeel; casual / ongedwongen; ontspannen
lett og ubekymret / uformell, avslappet / uten å nøle; på en enkel måte
bekymmerslös / avslappnad / ledig i sättet
непринуждённый / лёгкий, беззаботный / свободный, раскованный
lejer; relaxat / dezinvolt, fără griji / ușor de abordat; nepretențios
невимушений, розслаблений / безтурботний, легкий / простий у спілкуванні; неформальний
despreocupado / informal / à vontade
thoải mái, thư thái / vô tư, nhẹ nhõm / không câu nệ, không khách sáo
kaswal / magaan ang loob / relaks
สบายๆ ไม่ต้องกังวล / เป็นกันเอง / ชิลๆ ผ่อนคลาย
ສະບາຍໆ, ບໍ່ເຄັ່ງຄັດ / ເປັນກັນເອງ, ງ່າຍໆ / ໃຈເບົາ, ຜ່ອນຄາຍ
rahat, kasıntısız / gönül rahatlığıyla; çekinmeden / samimi, resmî olmayan
சுலபமான மனநிலை / கவலையற்ற / தளர்வான/சாதாரணமான
बेफ़िक्र / अनौपचारिक / आरामदेह
بے تکلف / ہلکا پھلکا / آرام دہ/پرسکون
könnyed, gondtalan / fesztelen, laza / alkalmi, kötetlen
קליל, חסר דאגות / בקלות, בלי מחויבות / נינוח, לא פורמלי
হালকা-মেজাজি / অনানুষ্ঠানিক / স্বচ্ছন্দ
निश्चिन्त / हल्का-फुल्को / अनौपचारिक
සැහැල්ලු සිතින් / සිත සැහැල්ලු / අවිධිමත්; කෑෂුවල් / විවේකයෙන්; නිදහස්ව
ပေါ့ပေါ့ပါးပါး (စိတ်အေးအေးထား) / အလွယ်တကူ ချဉ်းကပ်နိုင်သော / မပြင်းထန်သော / ပေါ့လျော့လျော့ ရင်းနှီးဖော်ရွေသော
хөнгөн сэтгэлтэй / албан бус, чөлөөтэй / тайван, санаа зовохгүй
yengilko‘ngil / erkin, bemalol / rasmiyatsiz, oddiy
بیتکلف، خودمانی / آسانگیر، بیدغدغه / راحت و بدون نگرانی
غير مُتكلّف / خفيف الظلّ / بلا حرج
ស្រួលចិត្ត / ធម្មតាៗ មិនផ្លូវការ / បន្ធូរអារម្មណ៍
descontraído / informal / sem preocupações
輕鬆自在 / 隨和唔拘謹 / 冇壓力、好放鬆
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của tính từ な này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này dùng trong các cách nói như “-だろう”. | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) |
Cách nói khác:
気軽に
気軽だっ
|
Dạng này dùng với “-で” hoặc “-に”. |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này kết thúc câu bằng “-だ”. | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này bổ nghĩa cho danh từ bằng “-な”. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này diễn đạt điều kiện với “-なら”. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này dùng trong các cách nói trang trọng như “-であれ”. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1