埋め込む
to bury; to embed; to implant / (computing) to embed
埋め込む; 埋め込む; 埋め込む / (コンピューティング)埋め込む
物(もの)やデータを、土(つち)やほかの物(もの)・データの中(なか)に入(い)れることです。
埋入 / 嵌入(计算机) / 植入
埋入 / 嵌入或植入 / (電腦)內嵌
묻어 넣다 / 심다 / (컴퓨팅) 임베드하다
menanamkan / mengubur / menyematkan (komputasi)
menimbus (mengebumikan) / menanam/menyematkan (embed) / (komputer) membenamkan (embed)
incrustar / empotrar / implantar
Enfouir ou encastrer dans quelque chose. / Implanter ou insérer. / (Informatique) intégrer ou incorporer (du contenu ou du code).
seppellire, interrare / incorporare, inserire (come parte integrante) / (informatica) incorporare, integrare (contenuti/dati)
eingraben; vergraben / einbetten; einfügen / implantieren
begrave; dække til / indlejre; indbygge (fx i en tekst/kode) / implantere (fx en chip)
zakopać; pogrzebać / wbudować; osadzić; umieścić (w czymś) / wszczepić; zaimplantować
pohřbít, zasypat (do země) / vložit/zapustit, vsadit (do něčeho); implantovat / (informat.) vložit, embedovat (např. kód, objekt)
begraven; onder de grond stoppen / inbedden; vastzetten (in iets) / (informatica) insluiten; embedden
begrave; legge i jorda / bygge inn; integrere (i noe) / implantere; sette inn (f.eks. implantat)
begrava / bädda in / implantera
зарывать, закапывать / встраивать, внедрять (в т.ч. в компьютерном смысле) / имплантировать, помещать внутрь
a îngropa; a astupa / a îngloba; a încorpora; a insera / (informatică) a încorpora/îngloba (conținut, cod)
закопувати, ховати в землю / вбудовувати, вставляти (в т.ч. у комп’ютерному контексті) / імплантувати, вживляти
enterrar / embutir; implantar / (computação) incorporar
chôn, vùi (vào) / cấy, cắm (vào) / nhúng, cài (vào) (tin học: nhúng)
ibaon; ilibing / ipaloob; i-embed (kompyuter) / itanim (implant)
ฝัง; กลบ / ฝังลงไป; ใส่แทรก (เช่น ชิป ข้อมูล) / ฝังโค้ด/ฝังวัตถุในเอกสาร (คอมพิวเตอร์)
ຝັງລົງ / ຝັງໃສ່; ແຊກເຂົ້າໄປ / ຝັງໃນລະບົບຄອມພິວເຕີ
gömmek / gömüp yerleştirmek; içine yerleştirmek (embed) / implante etmek
புதைக்க / உட்பொதிக்க / நட்டு வைக்க
दफन करना / जड़ना/समाहित करना / प्रत्यारोपित करना
دفن کرنا / پیوند کرنا / سرایت/ضم کر دینا (کمپیوٹنگ میں ایمبیڈ کرنا)
eltemet; betemet / beágyaz; beilleszt / beültet; implantál
לקבור, לכסות באדמה / להטמיע, לשבץ; לשתול (כמו שתל) / (מחשוב) לשלב/להטמיע בתוך קוד או מסמך
পুঁতে রাখা / ভিতরে গেঁথে/প্রোথিত করা / (কম্পিউটিং) এম্বেড করা
गाडेर भित्र राख्नु / भित्र प्रत्यारोपण वा जडान गर्नु / (कम्प्युटिङ) सामग्री/कोड एम्बेड गर्नु
පසට වළලනවා / ඇතුළට/තුළට ගොඩනගා සවිකරනවා (එම්බෙඩ් කරනවා) / ශරීරයට පිහිටුවා රෝපණය කරනවා
မြှုပ်ချ / အတွင်းထည့်စိုက်/စိုက်ထိုးချ / (ကွန်ပျူတာ) ထည့်သွင်းပေါင်းထည့် (embed)
булшлах, дарж хучих / шигтгэх, суулгах / (компьютер) оруулах, шигтгэн байрлуулах
ko‘mmoq / singdirmoq, joylashtirib qo‘ymoq (ichiga kiritmoq) / implantatsiya qilmoq (o‘rnatmoq)
دفن کردن / جاسازی/تعبیه کردن / کاشتنیکردن (ایمپلنت)
يدفن / يُضمِّن/يُدرِج (في الحاسوب) / يزرع/يغرِس
កប់ / បង្កប់ / ដាក់បញ្ចូល
enterrar; sepultar / inserir ou embutir / incorporar (informática)
埋入去 / 嵌入去 / 植入
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) |
Cách nói khác:
埋め込も
|
Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) |
Cách nói khác:
埋め込ん
|
Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1