点く
to be lit (e.g. electricity comes on); to be lighted / to catch fire
(灯火・電気などが)点灯する / 灯りがともる / (電気・照明が)つく
電気(でんき)や火(ひ)がついて、明(あか)るくなることです。
(灯、设备等)亮起;被点亮 / 被点燃;着火
(燈、電源)亮起 / 著火;燃起
불이 켜지다 / 불이 들어오다 / 불이 붙다
menyala (lampu/listrik) / menyala (api) / mulai terbakar
menyala (lampu/elektrik terpasang) / menyala/bercahaya / terbakar (api mula menyala)
encenderse (luz, electricidad, aparato) / estar encendido / prenderse; incendiarse
s’allumer (lumière, appareil) / être allumé / prendre feu
accendersi, illuminarsi (di una luce, una lampada) / attivarsi (la corrente elettrica, un apparecchio) / prendere fuoco, incendiarsi
(Licht/Strom) angehen; leuchten / Feuer fangen; sich entzünden
tænde (blive tændt, fx lys/strøm) / gå i brand; antænde
zapalać się (np. światło, elektryczność) / zaczynać się palić; zajmować się ogniem / (o lampce/kontrolce) świecić się
rozsvítit se; začít svítit / vzplanout; chytit (oheň) / zapálit se; chytnout
aan gaan (van licht/elektriciteit) / ontbranden; vuur vatten / brandend zijn
tennes (lys/elektrisitet slås på) / ta fyr; begynne å brenne / lyse; være tent
tändas / vara tänd / fatta eld
зажигаться, включаться (о свете, электричестве) / загораться, воспламеняться
a se aprinde (lumina/curentul) / a lua foc, a se înflăcăra / a se ilumina
засвітитися; увімкнутися (про світло, електрику) / запалати; загорітися (про вогонь) / спалахнути (про іскру, лампу)
acender-se; ligar (luz/eletricidade) / pegar fogo; incendiar-se
sáng lên; bật sáng (đèn, điện) / bén lửa; bốc cháy
umilaw / magliyab
(ไฟ/ไฟฟ้า) ติด / สว่างขึ้น / ลุกไหม้/ติดไฟ
ຕິດໄຟ / ສະຫວ່າງຂຶ້ນ / ລຸກໄໝ້
yanmak (ışık/electricik vb. devreye girmek) / ateş almak, tutuşmak / ışığı yanar hâle gelmek
எரியத் தொடங்குதல் / விளக்கு/மின்விளக்கு எரிதல் / தீப்பற்றுதல்
जल उठना / (बत्ती/बिजली) जलना / आग लगना
جل اٹھنا (چراغ/بجلی) / روشنی ہونا/جلنا / آگ پکڑ لینا
(villany) felgyullad, kigyullad / meggyullad, lángra kap / (fény) kiviláglik, világít
להידלק (אור/חשמל) / להיות דולק / לתפוס אש
জ্বলে ওঠা (বিদ্যুৎ/বাতি) / আলো জ্বলা / আগুন ধরে জ্বলা
बल्नु / उज्यालो हुनु / आगो लाग्नु
(විදුලිය/ලයිට්) ඇවිළීම / ගිනි ඇවිළීම / ගිනි ගැසීම / ආලෝකමත් වීම
မီးလင်းလာသည် (မီး/လျှပ်စစ်) / မီးတက်သည်၊ မီးကပ်သည်
(гэрэл, цахилгаан) асах / (гал) дүрэлзэн асах; ноцох / асаах (гэрэл нь)
yonmoq, yoniq bo‘lmoq (chiroq, elektr yoqilmoq) / alangalamoq, o‘t olmoq
روشن شدن (چراغ/برق) / آتش گرفتن / روشن بودن (چراغ)
يَشتَعِل / يَضيء (تعمل الكهرباء/يُضاء المصباح) / يَلتَهِب (تلتقط النار)
ភ្លឺឡើង / ត្រូវបានបញ្ឆេះ / ឆេះឡើង
acender-se / ficar iluminado / pegar fogo
着燈 / 亮著 / 著火
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) |
Cách nói khác:
点こ
|
Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1