害する
to harm; to make worse / to hinder; to obstruct
害を及ぼす;悪化させる / 妨げる;妨害する
人(ひと)や物(もの)ごとを悪(わる)い状態(じょうたい)にしたり、じゃまをしたりすることです。
伤害;损害 / 使恶化 / 妨碍;阻碍
危害;損害 / 妨礙;阻礙 / 使惡化
해치다 / 악화시키다 / 방해하다
membahayakan / merugikan / menghalangi
memudaratkan; mencederakan / memburukkan keadaan / menghalang; merintangi
perjudicar / empeorar / obstaculizar
Nuire à / Aggraver / Entraver
danneggiare, nuocere / peggiorare / ostacolare, impedire
(jmdn./etw.) schädigen, verletzen / (etw.) beeinträchtigen, verschlimmern / (etw.) behindern, hemmen
skade; gøre fortræd / forværre / hindre; obstruere
szkodzić, wyrządzać krzywdę / pogarszać (sytuację, stan) / utrudniać, przeszkadzać
škodit, ubližovat / zhoršovat / bránit, překážet
schaden; beschadigen / benadelen; kwaad doen / hinderen; belemmeren
skade; gjøre skade på / forverre; gjøre verre / hindre; motarbeide
skada / förvärra / hindra
вредить, причинять ущерб / ухудшать, портить / препятствовать, мешать
a dăuna; a face rău (cuiva/ceva) / a înrăutăți; a strica / a împiedica; a obstrucționa
шкодити; завдавати шкоди / погіршувати; робити гіршим / перешкоджати; заважати
prejudicar / agravar / dificultar
gây hại; làm tổn hại / làm xấu đi; làm trầm trọng thêm / cản trở; gây trở ngại
makapinsala / palalain / hadlangan
ทำอันตราย / ทำให้แย่ลง / ขัดขวาง
ເຮັດອັນຕະລາຍ / ເຮັດໃຫ້ແຍ່ລົງ / ຂັດຂວາງ
zarar vermek / kötüleştirmek / engellemek
தீங்கு செய்யுதல் / நிலைமையை மேலும் மோசமாக்குதல் / தடை செய்தல்
हानि पहुँचाना / बिगाड़ना / रोकना/बाधा डालना
نقصان پہنچانا / خراب کرنا / رکاوٹ ڈالنا
árt; kárt okoz / ront; súlyosbít / akadályoz; gátol
להזיק, לפגוע / להרע, להחמיר / לעכב, להפריע
ক্ষতি করা / অবনতি ঘটানো / বাধা দেওয়া
क्षति पुर्याउनु / बिगार्नु / बाधा पुर्याउनु
හානි කිරීම / අවහිර කිරීම / නරක කරවීම
ထိခိုက်စေသည်၊ အန္တရာယ်ပြုသည် / ပိုဆိုးသွားအောင် လုပ်သည် / အတားအဆီးဖြစ်စေသည်၊ ဟန့်တားသည်
хор учруулах, гэмтээх / дордуулах, муутгах / саад болох, саатуулах
zarar yetkazmoq / yomonlashtirmoq / to‘sqinlik qilmoq
آسیب رساندن، صدمه زدن / بدتر کردن، زیانبار کردن / مانع شدن، اخلال ایجاد کردن
يُلحِق ضررًا / يُسيء/يُفسِد الحالة ويجعلها أسوأ / يُعَوِّق أو يَحول دون
បង្កគ្រោះថ្នាក់ / ធ្វើឲ្យអាក្រក់ឡើង / រារាំង
prejudicar / agravar / impedir
傷害;損害 / 令情況惡化 / 妨礙;阻撓
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) |
Cách nói khác:
害せ
害さ
|
Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) |
Cách nói khác:
害せよ
|
Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1