かもしれない
かもしれない: perhaps
(推量)〜の可能性がある / おそらく〜だろう / ひょっとすると〜だろう
そうなる可能性(かのうせい)がある、という意味(いみ)です。
也许 / 可能 / 说不定
可能 / 也許 / 或許
어쩌면 / 아마도 / ~일지도 모른다
mungkin / barangkali / bisa jadi
mungkin / barangkali / boleh jadi
quizá, tal vez / puede que / es posible que
peut-être / il se peut que / il est possible que
forse / può darsi (che) / probabilmente
vielleicht / möglicherweise / unter Umständen
måske; muligvis / kan være; det er muligt at
być może / możliwe, że / prawdopodobnie
možná (že) / snad / je možné, že
misschien; mogelijk / het zou kunnen dat
kanskje / muligens / det kan hende
kanske / möjligen / det kan vara så att
возможно / может быть / вероятно
poate (că)… / s-ar putea să… / probabil
можливо / ймовірно / може бути
talvez / pode ser que / é possível que
có lẽ / có thể (là) / biết đâu
baka / maaaring / posibleng
อาจจะ / บางที / เป็นไปได้ว่า
ອາດຈະ / ເປັນໄປໄດ້ວ່າ / ບາງທີ
belki / olabilir / muhtemelen
இருக்கலாம் / அப்படியிருக்க வாய்ப்பு உள்ளது / போலும்
शायद / हो सकता है / संभवतः
شاید / ممکن ہے / ہو سکتا ہے
talán / lehet, hogy / meglehet (hogy)
אולי / ייתכן ש־ / יתכן
হতে পারে / সম্ভবত / হয়তো
हुन सक्छ / होला / सायद
සමහරවිට / ඇතිවිය හැක / වෙන්නත් පුළුවන්
ဖြစ်နိုင်တယ် / ဖြစ်မယ်ထင်တယ် / ဖြစ်လောက်တယ်
магадгүй / байж мэднэ / болзошгүй
balki (…dir) / ehtimol / … bo‘lishi mumkin
شاید / ممکن است / احتمال دارد
ربما / قد يكون / من المحتمل أن
ប្រហែលជា / អាចជា / មិនប្រាកដថា
talvez / é possível que / pode ser que
可能 / 或者 / 或者會
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của trợ động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Các dạng dùng được tùy thuộc vào từng trợ động từ. | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) |
Cách nói khác:
かもしれなかっ
|
Các dạng dùng được tùy thuộc vào từng trợ động từ. |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Đây là dạng cơ bản mang chức năng ngữ pháp. | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Cách dùng tùy vào sự kết hợp với từ trước và sau. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này dùng khi diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Từ này thường không dùng dạng này. | Một số từ có thể không có dạng này. |
Dạng thường dùng
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Từ này không có dạng phái sinh nào có thể hiển thị. | ||
Bổ sung
- 推量・可能性を表す複合的な助動詞相当表現。
- 丁寧形は一般に「かもしれません」。
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1