掃く
to sweep
掃除する
ほうきなどで、ごみやほこりを取(と)りのぞくことです。
打扫;清扫 / 用扫帚把地面等扫干净
用掃帚打掃;掃地 / 掃去;刷掉
쓸다 / 빗자루로 쓸다
menyapu / membersihkan dengan sapu / menyingkirkan (debu/kotoran) dengan sapu
menyapu / membersihkan dengan penyapu / mengemaskan/menyingkirkan habuk atau sampah dengan menyapu
barrer / limpiar barriendo / cepillar
balayer / nettoyer au balai / enlever en balayant
spazzare / ramazzare / spazzolare (via, eliminare)
fegen; kehren / (Staub u.Ä.) wegwischen / ausfegen; leerfegen
feje / koste (gulv el.lign.) / rydde væk ved at feje
zamiatać (np. podłogę, ulicę) / wymiatać; usuwać zmiatając
zametat (např. podlahu) / vymetat, vyčistit zametáním
vegen (met een bezem) / wegvegen; schoonmaken door te vegen / (fig.) verjagen; wegjagen
feie / koste / børste bort
sopa / feja bort / borsta bort
подметать, мести / сметать, сдувать / выметать (удалять)
a mătura / a face curățenie măturând / a îndepărta (murdăria/praful) prin măturare
підмітати, замітати / змітати (пил, сміття) / змахувати, зчищати
varrer / limpar com vassoura / remover sujeira varrendo
quét / quét dọn / phủi (bụi)
magwalis / walisin / alisin ang dumi sa pamamagitan ng pagwawalis
กวาด / ปัดกวาดทำความสะอาด / กวาดออกไป
ກວາດ / ກວາດຖູ / ປັດກວາດ
süpürmek / süpürüp temizlemek / (toz vb.) temizlemek
துடைப்பது / சுத்தம் செய்யப் பெருக்குவது / தூசியைத் துடைத்து அகற்றுவது
झाड़ू लगाना / साफ़ करना / बुहारना
جھاڑو دینا / صاف کرنا (جھاڑو سے) / گرد و غبار جھاڑنا
söpör / kisöpör; feltakarít
לטאטא / לנקות במטאטא
ঝাড়ু দেওয়া / পরিষ্কার করে ঝাড়া / ঝেঁটিয়ে ফেলা
कुचो लगाउनु / फोहर बुह्याउनु
අතුගානවා / පොළව/කැඩපත් ආදිය පිරිසිදු කර අතුගානවා / කුණු අතුගා ඉවත් කරනවා
တံမြက်စည်းဖြင့် လှည်းရှင်းသည် / ဖုန်/အမှိုက်ကို လှည်းဖယ်ရှားသည်
шүүрдэх / цэвэрлэхээр шүүрдэж хуулах / сойзоор самнах
supurmoq / supurib tozalamoq / chang-tuproqni supurib yig‘ishtirmoq
جارو کردن / روفتن / زدودن (گرد و خاک)
يكنس / يجرف (الغبار/الأوساخ) / يمسح الأرض بالمكنسة
បោស / បោសសម្អាត / ជូតបោស
varrer / limpar com vassoura / afastar varrendo
掃地 / 打掃 / 拂走
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) |
Cách nói khác:
掃こ
|
Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1