健やか
vigorous, healthy, sound
元気な、健康な、健全な
体(からだ)や心(こころ)の調子(ちょうし)がよく、元気(げんき)なようすです。
健康的 / 茁壮的 / 健全的
健康的 / 健全的 / 強健的
건강한 / 건전한 / 활력 있는
sehat / bugar / segar-bugar
sihat; cergas / subur; membesar dengan baik / kukuh; waras (keadaan)
sano / saludable / vigoroso
en bonne santé / sain / vigoureux
sano; in buona salute / robusto, vigoroso / (fig.) equilibrato, solido
gesund, kräftig / wohlbehalten, unversehrt / gedeihlich, förderlich (z.B. Entwicklung)
sund og rask / kraftig, livskraftig / i god fysisk forfatning
zdrowy, krzepki / w dobrej kondycji; dobrze się rozwijający
zdravý / statný, vitální / v dobrém (tělesném či duševním) stavu
gezond / krachtig, vitaal / onbedorven; in goede staat
sunn og frisk / robust, vital / i god fysisk form
frisk / sund / kraftig
здоровый / крепкий (физически) / благополучный, нормальный (о состоянии)
sănătos, viguros / robust, în putere / (despre dezvoltare/stare) armonios, normal
здоровий / міцний, бадьорий / благополучний, без відхилень
saudável / sadio / vigoroso
khỏe mạnh / lành mạnh / lành lặn
malusog / masigla / nasa mabuting kalagayan
สุขภาพแข็งแรง / สมบูรณ์แข็งแรง / แข็งแรงดี
ແຂງແຮງ / ສຸຂະພາບດີ / ສົມບູນດີ
sağlıklı, sıhhatli / zinde, dinç / gürbüz, sağlam
ஆரோக்கியமான / திடமான / வலிமையான
स्वस्थ / तंदुरुस्त / सुदृढ़
صحت مند / تندرست / قوی و توانا
egészséges / életerős, erőteljes / ép, kifogástalan
בריא / חסון, נמרץ / תקין, איתן
সুস্থ / সবল / স্বাস্থ্যবান
स्वस्थ / तन्दुरुस्त / सुदृढ
සෞඛ්ය සම්පන්න / දැඩි ශක්තිමත් / සමබර/හොඳ තත්ත්වයේ
ကျန်းမာသန်စွမ်းသော / သန်မာကြံ့ခိုင်သော / ကောင်းမွန်ကျန်းမာသော
эрүүл чийрэг / сэргэлэн тэнхээтэй / эрүүл саруул
sog‘lom / baquvvat, tetik / bexatar, o‘rinli (holati yaxshi)
سالم و تندرست / نیرومند و سرحال / سالم و بیعیب
صِحّيّ / سليم / مفعم بالحيوية
រឹងមាំ / មានសុខភាពល្អ / សម្បូរបែបដោយកម្លាំង
saudável / vigoroso / são
健康 / 健壯 / 穩健
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của tính từ な này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) |
Cách nói khác:
健やかでしょ
|
Dạng này dùng trong các cách nói như “-だろう”. |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) |
Cách nói khác:
健やかに
|
Dạng này dùng với “-で” hoặc “-に”. |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) |
Cách nói khác:
健やかです
|
Dạng này kết thúc câu bằng “-だ”. |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) |
Cách nói khác:
健やかなる
|
Dạng này bổ nghĩa cho danh từ bằng “-な”. |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này diễn đạt điều kiện với “-なら”. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này dùng trong các cách nói trang trọng như “-であれ”. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1