यो सुविधा प्रयोग गर्न लग इन गर्नुहोस्।
Ngày cập nhật cuối
:2026/07/25
大いに
Phiên âm Latinh kiểu Hepburn
Phó từ
Tiếng Nhật dễ hiểu
とても、または大(おお)きい程度(ていど)で、という意味(いみ)です。
Nghĩa tiếng Trung giản thể
Nghĩa tiếng Trung phồn thể
Tiếng Mã Lai
sangat; amat / dengan besar-besaran; dengan hebatnya / banyak; secara besar
Nghĩa tiếng Tây Ban Nha
muy / en gran medida / mucho
Nghĩa tiếng Pháp
grandement / considérablement / beaucoup
Tiếng Italy
molto; grandemente / con grande entusiasmo; di cuore / ampiamente; in larga misura
Tiếng Đức
sehr; äußerst / in hohem Maße; erheblich / kräftig; energisch
Tiếng Đan Mạch
i høj grad / meget / betydeligt
Tiếng Ba Lan
bardzo; znacznie / w wielkim stopniu; wielce
Tiếng Séc
velmi, značně / ve velké míře
Tiếng Hà Lan
zeer, in hoge mate / sterk, aanzienlijk / met veel enthousiasme
Tiếng Na Uy
svært; i stor grad / mye; betydelig / med stor glede; i høy grad
Tiếng Thụy Điển
mycket / i hög grad / starkt
Tiếng Nga
очень, весьма / сильно, значительно / в большой мере
Tiếng Romania
foarte; mult / în mare măsură; considerabil / cu tărie; intens
Tiếng Ukraina
дуже, вельми / значною мірою / сильно, неабияк
Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)
muito / grandemente / em grande medida
Tiếng Thái
อย่างมาก / มากมาย / ยิ่งใหญ่
Tiếng Lào
ຫຼາຍ / ຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ / ເປັນຢ່າງຍິ່ງ
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
çok, büyük ölçüde / son derece / hayli
Tiếng Tamil
மிகவும் / பெரிதும் / அதிகமாக
Tiếng Hindi
बहुत / काफी / अत्यधिक रूप से
Tiếng Urdu
بہت زیادہ / انتہائی / زبردست طور پر
Tiếng Hungary
nagyon, igen / nagymértékben, nagyban / jelentősen
Tiếng Do Thái
מאוד / במידה רבה / באופן ניכר
Tiếng Sinhala
බොහෝ ලෙස / ඉතාම / මහත් ලෙස
Tiếng Miến Điện
အလွန် / အကြီးအကျယ် / အင်မတန်
Tiếng Mông Cổ
ихээр / маш их / асар ихээр
Tiếng Uzbek
juda, nihoyatda / katta darajada, ancha
Tiếng Ba Tư
بسیار، خیلی / بهشدت، بهطور چشمگیر / بزرگوارانه، فراوان
Tiếng Ả Rập
جدًّا / إلى حدّ كبير / بشكل عظيم
Tiếng Khmer
យ៉ាងខ្លាំង / យ៉ាងច្រើន / យ៉ាងខ្លាំងក្លា
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
muito / grandemente / em grande medida
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
His advice greatly influenced my decision.
Bản dịch tiếng Nhật dễ hiểu
彼(かれ)のアドバイスは、私(わたし)の決断(けつだん)に大(おお)きく影響(えいきょう)しました。
Bản dịch tiếng Trung giản thể
Bản dịch tiếng Trung phồn thể
Bản dịch tiếng Indonesia
Nasihatnya sangat memengaruhi keputusan saya.
Tiếng Mã Lai
Nasihatnya sangat mempengaruhi keputusan saya.
Bản dịch tiếng Tây Ban Nha
Su consejo influyó mucho en mi decisión.
Bản dịch tiếng Pháp
Ses conseils ont grandement influencé ma décision.
Bản dịch tiếng Ý
Il suo consiglio ha influenzato molto la mia decisione.
Bản dịch tiếng Đức
Sein Rat hat meine Entscheidung stark beeinflusst.
Tiếng Đan Mạch
Hans råd havde stor indflydelse på min beslutning.
Tiếng Ba Lan
Jego rada miała duży wpływ na moją decyzję.
Tiếng Séc
Jeho rada výrazně ovlivnila mé rozhodnutí.
Bản dịch tiếng Hà Lan
Zijn advies heeft mijn beslissing sterk beïnvloed.
Tiếng Na Uy
Rådet hans påvirket beslutningen min i stor grad.
Tiếng Thụy Điển
Hans råd påverkade mitt beslut i hög grad.
Tiếng Nga
Его совет сильно повлиял на моё решение.
Tiếng Romania
Sfatul lui a influențat foarte mult decizia mea.
Tiếng Ukraina
Його порада значною мірою вплинула на моє рішення.
Bản dịch tiếng Bồ Đào Nha Brazil
O conselho dele influenciou bastante a minha decisão.
Bản dịch tiếng Việt
Lời khuyên của anh ấy đã ảnh hưởng rất nhiều đến quyết định của tôi.
Bản dịch tiếng Tagalog
Malaki ang naging impluwensya ng kanyang payo sa aking pasiya.
Bản dịch tiếng Thái
คำแนะนำของเขามีอิทธิพลอย่างมากต่อการตัดสินใจของฉัน
Tiếng Lào
ຄຳແນະນຳຂອງລາວມີອິດທິພົນຢ່າງຫຼາຍຕໍ່ການຕັດສິນໃຈຂອງຂ້ອຍ.
Bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Onun tavsiyesi kararımı büyük ölçüde etkiledi.
Bản dịch tiếng Tamil
அவரின் ஆலோசனை என் முடிவை பெரிதும் பாதித்தது.
Bản dịch tiếng Hindi
उसकी सलाह ने मेरे फैसले पर काफी असर डाला।
Tiếng Urdu
اس کے مشورے نے میرے فیصلے پر بہت زیادہ اثر ڈالا۔
Bản dịch tiếng Hungary
A tanácsa nagyban befolyásolta a döntésemet.
Tiếng Do Thái
העצה שלו השפיעה רבות על החלטתי.
Tiếng Bangla
তার উপদেশ আমার সিদ্ধান্তকে ব্যাপকভাবে প্রভাবিত করেছিল।
Bản dịch tiếng Nepal
उनको सल्लाहले मेरो निर्णयमा ठूलो प्रभाव पारेको थियो।
Bản dịch tiếng Sinhala
ඔහුගේ උපදෙස් මගේ තීරණයට විශාල ලෙස බලපා ඇත.
Bản dịch tiếng Miến Điện
သူ့အကြံဉာဏ်က ကျွန်မရဲ့ဆုံးဖြတ်ချက်ကို အလွန်အမင်း သက်ရောက်မှုရှိခဲ့တယ်။
Tiếng Mông Cổ
Түүний зөвлөгөө миний шийдвэрт ихээхэн нөлөөлсөн.
Bản dịch tiếng Uzbek
Uning maslahati mening qarorimga katta ta’sir ko‘rsatdi.
Tiếng Ba Tư
توصیههای او تأثیر زیادی بر تصمیم من گذاشت.
Bản dịch tiếng Ả Rập
كان لنصيحته تأثير كبير على قراري.
Tiếng Khmer
ដំបូន្មានរបស់គាត់បានមានឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងលើការសម្រេចចិត្តរបស់ខ្ញុំ។
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
O conselho dele influenciou bastante a minha decisão.
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
Hình minh họa nghĩa
(
Dạng cơ bản
)
(
romanization
)
(
romanization
)
(
hiragana
historical
)