平たい
flat, even, level, smooth / (of speech) plain, clear
平らだ/平らな / (皿・器などが)浅くて平らな / (顔・鼻などが)平板な/のっぺりした
表面(ひょうめん)がまっすぐで、高(たか)い所(ところ)や低(ひく)い所(ところ)が少(すく)ない様子(ようす)です。
平的;平坦的;平整的 / (说话)平实的;明白的
平的;平坦的;扁平的;平滑的 / (言語)平易的;淺顯的;明白的
편평한 / 평탄한 / (말이) 평이한
rata; datar / (tentang ujaran) lugas; jelas; sederhana
rata; tidak beralun / licin; halus / (ucapan) jelas; mudah difahami
plano, llano, liso / (del habla) sencillo, claro
plat, uni, lisse / (langage) simple, clair
piatto, livellato; uniforme / liscio, senza asperità / (di linguaggio) semplice, chiaro, senza giri di parole
flach, eben, glatt / gleichmäßig, ohne Unebenheiten / (Redeweise) schlicht, klar, ungekünstelt
flad; jævn / glat; plan / (om tale) ligefrem; klar
płaski, równy; gładki / (o mowie, wyjaśnieniu) prosty, jasny
plochý, rovný, hladký / srovnaný do roviny / (o projevu) prostý, jasný
plat; vlak / egaal; glad / (van taal) eenvoudig; duidelijk
flat, jevn / glatt, plan / (om tale) enkel, tydelig
platt / jämn / klar och enkel
плоский, ровный / гладкий / (о речи) простой, ясный
plat; neted; nivelat / (despre vorbire) simplu, clar; direct
плоский, рівний / гладкий, без нерівностей / простий, ясний (про мовлення)
plano; nivelado; liso / (da fala) simples; claro
phẳng, bằng phẳng / nhẵn, trơn / (lời nói) giản dị, dễ hiểu
patag / makinis / payak
แบน เรียบเสมอกัน / เรียบลื่น / (คำพูด) ตรงไปตรงมา เข้าใจง่าย
ແບນ, ຮາບພຽງ / ຮຽບ, ສະໝ່ຳສະເໝີ / ເວົ້າງ່າຍ ແລະ ຊັດເຈນ
düz, yassı / pürüzsüz, eşit / (söz, anlatım için) sade, anlaşılır
தட்டையான, சமமான / மென்மையான, மிருதுவான / (பேச்சு) எளிமையான, தெளிவான
समतल / चिकना/समान / सादा व स्पष्ट (भाषा/बात)
چپٹا، ہموار / برابر، سطحی / سادہ، واضح (گفتگو)
lapos, sík / egyenletes, sima / egyszerű, világos (beszéd)
שטוח, אחיד / חלק, מישורי / (דיבור/סגנון) פשוט, ברור
চ্যাপ্টা, সমতল / মসৃণ, সমান / সোজাসাপ্টা, স্পষ্ট (কথাবার্তা)
समतल; समथर / चिल्लो / (भाषा) सरल, स्पष्ट
පැතලි / සමාන/මට්ටම් / (කථාව) සරල, පැහැදිලි
ပြားပြီး ညီညာ၊ ချောမွေ့သော / (စကား) ရိုးရိုးသားသား၊ ရှင်းလင်းသော
хавтгай, тэгш / жигд, толигор / (яриа) энгийн, ойлгомжтой
yassi, tekis / silliq / (nutq) sodda, ravshan
تخت، صاف و هموار / یکنواخت و تراز / (گفتار) ساده و روشن
مُسطَّح؛ مُستوٍ / أملس / واضح وبسيط (في الكلام)
រាបស្មើ / ស្មើ / ច្បាស់ងាយយល់
plano; achatado / nivelado; liso / simples; claro
平坦 / 平滑 / 淺白清楚
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của tính từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này dùng trong các cách nói như “-かろう” (mang tính văn chương). | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) |
Cách nói khác:
平たかっ
|
Dạng này dùng trong các cách nói như “-くて”, “-くない”. |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu. | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này diễn đạt điều kiện với “-ければ”. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này ít dùng trong tiếng Nhật hiện đại. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1