和やか
peaceful, harmonious
穏やかで親しみやすい / 打ち解けている(雰囲気の) / なごやかな(雰囲気の)
穏(おだ)やかで、親(した)しみやすい様子(ようす)です。
和谐的 / 融洽的 / 祥和的
祥和的 / 和睦的 / 融洽的
평온한 / 화목한 / 화기애애한
damai / rukun / tenang
aman dan tenteram / harmoni, muafakat / mesra dan tenang
apacible / armonioso / cordial
paisible / harmonieux / cordial
pacifico, sereno / armonioso, concorde / cordiale, disteso
friedlich, ruhig / harmonisch, einträchtig / heiter, freundlich (Atmosphäre)
fredelig / harmonisk / hyggelig og afslappet
spokojny, pogodny / harmonijny, zgodny / pełen życzliwej, łagodnej atmosfery
pokojný, mírumilovný / harmonický, v souladu / přívětivý (v atmosféře)
harmonieus, vredig (van sfeer/relaties) / gemoedelijk, vriendelijk
fredelig, rolig / harmonisk, vennlig
fridfull / harmonisk / vänlig och lugn
мирный, спокойный / гармоничный, согласный / дружелюбный, доброжелательный
pașnic, liniștit / armonios, în bună înțelegere / cordial, destins
мирний, спокійний / гармонійний, злагоджений / доброзичливий, привітний
sereno / harmonioso / cordial
yên bình / êm đềm / hòa nhã
mapayapa / banayad / magkakasundo
สงบสุข / กลมเกลียว / บรรยากาศเป็นกันเอง
ສະຫງົບສຸກ / ກົມກຽວ / ອ່ອນໂຍນເປັນມິດ
huzurlu, sakin / uyumlu, ahenkli / yumuşak, ılımlı
அமைதியான / ஒற்றுமை நிறைந்த / சுமூகமான
शांतिपूर्ण / सौहार्दपूर्ण / मेल-मिलाप वाला
پُرامن / ہم آہنگ / پُرسکون/خوشگوار
békés, nyugodt / harmonikus, összhangban lévő / derűs, barátságos
שלו, רגוע / הרמוני, נינוח / ידידותי, חם
শান্তিপূর্ণ / সম্প্রীতিপূর্ণ / সৌহার্দ্যপূর্ণ
शान्तिपूर्ण / सौहार्दपूर्ण / आत्मीय
සාමකාමී / සමඟියෙන් පිරුණු / සුහද
ငြိမ်းချမ်းသော / အေးချမ်းသာယာသော
найрсаг, дулаан уур амьсгалтай / эвтэй найртай, зохицолтой / нам гүм, тайван
tinch, osoyishta / ahillikdagi, totuv / mo‘’tadil, muloyim
آرام و صلحآمیز / هماهنگ و سازگار / خوش و دوستانه
وَدود / هَادِئ مُسالِم / مُتَناغِم
ស្ងប់ស្ងាត់ / សុខដុមរមនា / ចុះសម្រុងគ្នា
pacífico / harmonioso / sereno
和諧 / 平和 / 和睦
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của tính từ な này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này dùng trong các cách nói như “-だろう”. | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) |
Cách nói khác:
和やかに
|
Dạng này dùng với “-で” hoặc “-に”. |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này kết thúc câu bằng “-だ”. | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này bổ nghĩa cho danh từ bằng “-な”. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này diễn đạt điều kiện với “-なら”. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này dùng trong các cách nói trang trọng như “-であれ”. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1