せっせと
diligently; persistently; assiduously; industriously; continually
休まずに(こつこつ)働くさま / こつこつと / せわしなく / まめまめしく
休(やす)まず、まめにこつこつと続(つづ)けるようすです。
勤奋地 / 不懈地 / 不停地
勤勉地 / 努力不懈地 / 不斷地
부지런히 / 꾸준히 / 열심히
dengan tekun / dengan giat / secara terus-menerus
dengan tekun; rajin / secara berterusan; tanpa henti / dengan gigih
diligentemente / con constancia / incansablemente
assidûment / diligemment / sans relâche
con impegno, assiduamente / con costanza, senza sosta / laboriosamente, industriosamente
fleißig; eifrig / unermüdlich; beharrlich / fortwährend; stetig
flittigt; ihærdigt / vedholdende; utrætteligt / kontinuerligt; uafbrudt
pracowicie, pilnie / wytrwale, nieustępliwie / nieprzerwanie, bez wytchnienia
pilně, pracovitě / vytrvale, neúnavně / ustavičně, bez přestání
ijverig; vlijtig / gestaag; voortdurend / met volharding; onvermoeibaar
flittig; iherdig / stadig; uavbrutt / pliktoppfyllende; arbeidsomt
flitigt / ihärdigt / oavbrutet
усердно / неустанно, без устали / прилежно, старательно
harnic; cu sârguință / stăruitor; cu perseverență / continuu; fără încetare
старанно, сумлінно / наполегливо, невтомно / безперервно, раз у раз
diligentemente / persistentemente / com afinco
chăm chỉ / miệt mài / bền bỉ
nang masigasig at masipag / nang tuloy-tuloy / nang walang humpay
ขยันขันแข็ง / อย่างมุมานะไม่หยุดหย่อน / อย่างต่อเนื่องไม่ลดละ
ຢ່າງຂະຫຍັນຫມັ່ນພຽນ / ຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ / ຢ່າງຕັ້ງໃຈເຮັດວຽກ
canla başla, durmadan (çalışarak) / sebatla, ısrarla / gayretle, çalışkanlıkla
விடாமுயற்சியுடன் / கடினமாக உழைத்து / தொடர்ச்சியாக
लगातार मेहनत से / परिश्रमपूर्वक / निरंतर लगन से
محنت سے / لگاتار / پُرکوشش
szorgalmasan / kitartóan, szüntelenül / serényen, igyekvőn
בחריצות; בשקידה / בהתמדה; ללא הרף
পরিশ্রম করে / অধ্যবসায়ে / নিরন্তরভাবে
लगनसाथ / मेहनतपूर्वक / अविरत रूपमा
දක්ෂ ලෙස හා කැපවී / නිරන්තරයෙන්/අඛණ්ඩව / උත්සාහයෙන් (තදින්)
အလွန်ကြိုးစား၍ / တစိုက်မတ်မတ် / လုံ့လဝီရိယဖြင့်
хичээнгүйлэн / тасралтгүйгээр шамдан / уйгагүй чармайн
tirishqoqlik bilan / tinmay, uzluksiz / mehnatsevarona, astoydil
با پشتکار و کوشا / بیوقفه و پیگیرانه / مرتب و مداوم (مشغول کاری)
بجدّ واجتهاد / بمثابرة وإلحاح / دون توقف باستمرار
ដោយឧស្សាហ៍ព្យាយាម / យ៉ាងខិតខំប្រឹងប្រែង / ជាបន្តបន្ទាប់
diligentemente / afincadamente / sem parar
勤力噉 / 不斷噉 / 埋頭苦幹噉
( romanization )
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1