재원에 대한 뒷받침도 없이 새로운 정책을 내놓으면 결국 미래 세대에 부담을 떠넘길 뿐이다.
Bản dịch tiếng Indonesia
Jika kebijakan baru diluncurkan tanpa dukungan sumber pendanaan, pada akhirnya itu hanya akan menunda beban kepada generasi mendatang.
Tiếng Mã Lai
Jika dasar baharu diperkenalkan tanpa sokongan sumber kewangan, akhirnya beban itu hanya akan ditangguhkan kepada generasi akan datang.
Bản dịch tiếng Tây Ban Nha
Si se lanzan nuevas medidas sin respaldo financiero, al final no se hace más que trasladar la carga a las generaciones futuras.
Bản dịch tiếng Pháp
Lancer de nouvelles politiques sans garantie de financement revient, au bout du compte, à ne faire que reporter la charge sur les générations futures.
Bản dịch tiếng Ý
Se si lanciano nuove misure senza una copertura finanziaria, alla fine si finisce soltanto per rimandare l’onere alle generazioni future.
Bản dịch tiếng Đức
Wenn man neue Maßnahmen ankündigt, ohne dass ihre Finanzierung gesichert ist, wird die Last am Ende nur auf künftige Generationen verschoben.
Tiếng Đan Mạch
Hvis man lancerer nye tiltag uden finansiel dækning, ender man i sidste ende blot med at skubbe byrden videre til kommende generationer.
Tiếng Ba Lan
Jeśli wprowadzi się nowe działania bez zapewnionych źródeł finansowania, ostatecznie będzie to jedynie przerzucenie obciążeń na przyszłe pokolenia.
Tiếng Séc
Pokud budou bez zajištěných zdrojů financování zaváděna nová opatření, ve výsledku se tím jen odsunou břemena na budoucí generace.
Bản dịch tiếng Hà Lan
Als je nieuwe maatregelen aankondigt zonder dat de financiering is gedekt, schuif je de last uiteindelijk alleen maar door naar toekomstige generaties.
Tiếng Na Uy
Hvis man lanserer nye tiltak uten finansiering, ender det til syvende og sist bare med å skyve byrden over på framtidige generasjoner.
Tiếng Thụy Điển
Om man lanserar nya åtgärder utan att ha säkrat finansieringen innebär det i slutändan bara att man skjuter över bördan på framtida generationer.
Tiếng Nga
Если выдвигать новые меры без подтверждённых источников финансирования, в итоге это лишь приведёт к тому, что бремя будет переложено на будущие поколения.
Tiếng Romania
Dacă se lansează noi măsuri fără o acoperire financiară, până la urmă nu se face decât să se amâne povara asupra generațiilor viitoare.
Tiếng Ukraina
Якщо висувати нові заходи без фінансового забезпечення, то зрештою це лише перекладе тягар на майбутні покоління.
Bản dịch tiếng Bồ Đào Nha Brazil
Se novas medidas forem lançadas sem lastro financeiro, no fim das contas isso só adia o ônus para as futuras gerações.
Bản dịch tiếng Việt
Nếu đưa ra các chính sách mới mà không có nguồn tài chính bảo đảm, rốt cuộc chỉ là chuyển gánh nặng sang cho các thế hệ tương lai.
Bản dịch tiếng Tagalog
Kung maglalabas ng mga bagong hakbang nang walang katiyakan kung saan kukunin ang pondo, sa huli ay ipapasa lamang ang pasanin sa mga susunod na henerasyon.