いざ
come on / now then / let's (begin) / used to urge or invite someone to start an activity
さあ(行こう) / いよいよ(今こそ) / さあ、いよいよ(行動を促す呼びかけ・決意を示す語)
行動(こうどう)を始(はじ)めようと人(ひと)に言(い)う時(とき)や、自分(じぶん)が決(き)めた時(とき)に使(つか)う言葉(ことば)です。
来吧(邀请加入) / 开始吧 / 走吧(一起行动)
來吧;走吧(邀請一起開始行動) / 好了,開始吧(催促投入某事)
자, 함께 하자 / 자, 시작하자 / 자, 같이 하자
ayo! / mari! / yuk!
Ayuh! / Mari kita mulakan! / Nah, sekarang!
vamos / venga / manos a la obra
Allez ! / Allons-y ! / C’est parti !
su, forza! (incitamento ad agire) / ecco, ora allora (per iniziare) / dai, cominciamo / andiamo!
los!, auf geht’s! / nun denn; jetzt (geht’s los) / (Aufforderung/Einladung zum Beginnen einer Handlung)
kom så! / nu så; nå, så / lad os begynde
no dalej!; naprzód! / a teraz…; no to… (zaczynajmy) / nuże! (zachęta do rozpoczęcia działania)
nuže!, tak tedy! (výzva k zahájení) / no tak!, pojďme! (pobídnutí) / teď/nuže začněme (výzva k akci)
kom op! (aansporing om te beginnen) / nu dan; vooruit (om tot actie over te gaan) / laat ons beginnen; aan de slag
kom igjen!; nå da! / så; la oss begynne
nu då / kom igen / låt oss börja
ну (начнём) / давай! (вперёд) / итак, приступим
hai, să începem / acum, atunci (haide) / ei bine, la treabă
ну ж бо! (заклик почати) / ходімо!; давай! / а тепер…; ну тоді…
vamos lá! / agora, vamos! / vamos começar!
Nào! / Nào, cùng bắt đầu! / Cùng tham gia nào!
Tara! / Halika! / Simulan na!
เอ้า! (เชิญเริ่ม/ลงมือ) / มาเลย/ไปกันเถอะ / เอาล่ะ/เอ้า งั้นเริ่มกัน
ໄປເລີຍ / ເອົາລະ / ເລີ່ມກັນເລີຍ
hadi / haydi bakalım / şimdi (başlayalım)
வா, தொடங்கலாம் / இப்போது தான்; சரி, போகலாம் / அடி! (தூண்ட/அழைக்க)
चलो / अब तो / आओ शुरू करें
چلو! / اب پھر! / آؤ شروع کریں
nosza!; rajta! / na, akkor!; most aztán! / gyerünk, kezdjük!
קדימה! / נו, אז... / יאללה, בוא נתחיל
চল! / এবার শুরু করি / আচ্ছা, তবে (তাহলে)
लौ (उक्साहट/आमन्त्रण दिने उद्गार) / अब त; अब लागौँ भन्ने भाव / सुरु गरौँ भन्ने उद्गार
එන්න, ආරම්භ කරමු / දැන් එහෙනම් / හරි, යමු
ကဲ / စလိုက်ရအောင် / အခုတော့
за, тэгье (эхэлье) / одоо тэгээд, за ингээд (эхлэцгээе) / яа, алив (уриалан шахах үг)
qani (boshlaymiz) / xo‘sh, endi… / yur, ketdik
بیا!/هَی! (برای ترغیب به شروع) / خب، حالا… (آمادهٔ آغاز) / بزن بریم/شروع کنیم
هيا! / والآن إذن / لنبدأ
មក ចាប់ផ្តើម / តោះ ចាប់ផ្តើម / ឥឡូវនេះ ចូរធ្វើ
vamos lá / ora então / vamos começar
嚟啦 / 好喇,開始啦 / 一齊開始啦
( romanization )
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1