Penting untuk membuat keputusan dengan mempertimbangkan gambaran keseluruhan tanpa terjebak pada sudut pandang yang terbatas.
Tiếng Mã Lai
Adalah penting untuk membuat pertimbangan berdasarkan gambaran keseluruhan tanpa terperangkap dalam perspektif yang terhad.
Bản dịch tiếng Tây Ban Nha
Es importante tomar decisiones basándose en una visión global, sin quedarse atrapado en una perspectiva limitada.
Bản dịch tiếng Pháp
Il est important de ne pas se laisser enfermer dans une perspective limitée et de prendre des décisions en tenant compte de la vue d’ensemble.
Bản dịch tiếng Ý
È importante giudicare tenendo presente il quadro generale, senza lasciarsi intrappolare da una prospettiva limitata.
Bản dịch tiếng Đức
Es ist wichtig, sich nicht von einer eingeschränkten Perspektive leiten zu lassen, sondern Entscheidungen unter Berücksichtigung des Gesamtbildes zu treffen.
Tiếng Đan Mạch
Det er vigtigt at træffe beslutninger ud fra det samlede overblik uden at blive fanget i et begrænset perspektiv.
Tiếng Ba Lan
Ważne jest, aby nie dać się ograniczyć zawężonej perspektywie i podejmować decyzje, biorąc pod uwagę całościowy obraz.
Tiếng Séc
Je důležité rozhodovat se s ohledem na celkový obraz, aniž bychom se nechali omezit zúženým pohledem.
Bản dịch tiếng Hà Lan
Het is belangrijk om je oordeel te vellen op basis van het totaalbeeld, zonder je te laten beperken door een beperkte kijk.
Tiếng Na Uy
Det er viktig å ikke bli fanget i et begrenset perspektiv, men å ta beslutninger med utgangspunkt i helhetsbildet.
Tiếng Thụy Điển
Det är viktigt att inte fastna i ett begränsat perspektiv, utan att fatta beslut utifrån helhetsbilden.
Tiếng Nga
Важно принимать решения, не зацикливаясь на ограниченной точке зрения, а учитывая общую картину.
Tiếng Romania
Este important să judeci ținând cont de imaginea de ansamblu, fără a te lăsa prins într-o perspectivă limitată.
Tiếng Ukraina
Важливо ухвалювати рішення, не зациклюючись на обмеженій перспективі, а враховуючи загальну картину.
Bản dịch tiếng Bồ Đào Nha Brazil
É importante tomar decisões com base na visão geral, sem ficar preso a uma perspectiva limitada.
Bản dịch tiếng Việt
Điều quan trọng là phải đưa ra quyết định dựa trên bức tranh tổng thể, không bị bó hẹp bởi góc nhìn hạn chế.
Bản dịch tiếng Tagalog
Mahalagang magpasya batay sa kabuuang larawan, sa halip na manatiling nakakulong sa isang makitid na pananaw.