上等
high-quality; first-class; superior
高品質; 一流; 優れた
品質(ひんしつ)がよく、とても優(すぐ)れていることです。
高品质的 / 一流的 / 上乘的
高品質的 / 一流的 / 上乘的
상등의 / 고급의 / 우수한
bermutu tinggi / kelas satu / unggul
bermutu tinggi / kelas pertama / unggul
de alta calidad / de primera clase / superior
de première qualité / haut de gamme / supérieur
di alta qualità; pregiato / di prima classe; superiore / eccellente; raffinato
erstklassig; von hoher Qualität / vorzüglich; superior / hochwertig
førsteklasses / af høj kvalitet / overlegen
wysokiej jakości / pierwszorzędny / lepszy; wyższej klasy
prvotřídní / vysoce kvalitní / nadstandardní
hoogwaardig; van hoge kwaliteit / eersteklas / superieur; uitstekend
førsteklasses; av høy kvalitet / overlegen; ypperlig
högkvalitativ / förstklassig / överlägsen
высшего качества / первоклассный / превосходный
de calitate superioară / de primă clasă / excelent; superior
високоякісний / першокласний / вищого ґатунку
de alta qualidade / de primeira classe / superior
cao cấp / thượng hạng / hảo hạng
mataas na uri / unang uri / de-kalidad
คุณภาพสูง / ชั้นหนึ่ง / ยอดเยี่ยม
ຊັ້ນດີ / ຄຸນນະພາບສູງ / ຊັ້ນໜຶ່ງ
birinci sınıf / üstün nitelikli / kaliteli
உயர்தரம் / முதற்கிளாஸ் / மேன்மையான
उच्च-गुणवत्ता वाला / प्रथम श्रेणी का / श्रेष्ठ/उत्तम
اعلیٰ معیار / اوّل درجے کا / بہترین
kiváló minőségű / első osztályú / felsőbbrendű
איכותי מאוד / ממדרגה ראשונה / משובח
উচ্চমানের / প্রথম শ্রেণির / শ্রেষ্ঠ/উত্তম
उच्च-गुणस्तरको / प्रथम-श्रेणीको / श्रेष्ठ
උසස් ගුණාත්මක / පළමු පන්තියේ / විශිෂ්ට
အရည်အသွေးမြင့် / အတန်းမြင့် / ထက်မြက်
дээд зэрэглэлийн / өндөр чанартай / нэгдүгээр зэрэглэлийн
yuqori sifatli / birinchi navli / a’lo darajadagi
عالی، مرغوب / درجهیک، ممتاز / برتر، باکیفیت
عالي الجودة / درجة أولى / ممتاز/متفوق
មានគុណភាពខ្ពស់ / ថ្នាក់ល្អបំផុត / ប្រណិត
de alta qualidade / de primeira classe / superior
上等 / 高級 / 優質
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của tính từ な này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này dùng trong các cách nói như “-だろう”. | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) |
Cách nói khác:
上等に
上等だっ
|
Dạng này dùng với “-で” hoặc “-に”. |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này kết thúc câu bằng “-だ”. | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này bổ nghĩa cho danh từ bằng “-な”. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này diễn đạt điều kiện với “-なら”. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này dùng trong các cách nói trang trọng như “-であれ”. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1