夕暮れ
evening twilight, evening when the sun goes down
夕暮れ、太陽が沈む夕方
太陽(たいよう)が沈(しず)むころの夕方(ゆうがた)です。
黄昏 / 傍晚 / 日落时分
黃昏 / 傍晚時分 / 夕陽西下的時刻
해질녘 / 황혼 / 땅거미 질 무렵
senja / waktu matahari terbenam / petang menjelang malam
senja / waktu matahari terbenam / kelam-kelam petang
atardecer / crepúsculo vespertino / anochecer
crépuscule du soir / tombée du jour / fin de journée
crepuscolo serale / imbrunire, calare della sera / ora del tramonto
Abenddämmerung / Abendrot / Einbruch des Abends
aftenrøde; skumringstid / aftenskumring; tiden omkring solnedgang
zmierzch (wieczorny) / wieczorny mrok; zapadanie zmroku / pora tuż po zachodzie słońca
soumrak; podvečerní šero / podvečer, čas západu slunce
avondschemering / avondtwilight / zonsondergangstijd
skumring / kveldsdis / kveldningen
skymning / kvällsskymning / solnedgångstid
вечерние сумерки / закатное время / вечер на закате солнца
amurg; crepuscul de seară / înserare; timpul când apune soarele
вечірні сутінки / надвечір’я / захід сонця
crepúsculo vespertino / entardecer / fim de tarde
chiều tà / lúc hoàng hôn / chạng vạng buổi chiều
takipsilim / dapit-hapon / paglubog ng araw
ยามพลบค่ำ / ช่วงตะวันตกดิน / แสงสนธยาในตอนเย็น
ເວລາພະອາທິດກຳລັງຕົກ / ຍາມຄ່ຳພລົບ / ແສງສົ້ມຍາມແລງ
akşam alacakaranlığı / gün batımı vakti / akşamüstü
மாலைச் சாயங்காலக் கதிரொளி / சூரியன் மறையும் மாலை நேரம் / சாயங்காலம்
सांझ / गोधूलि / संध्याकाल
شام کا جھٹپٹا / غروبِ آفتاب کا وقت / شفقِ شام
alkonyat, esti szürkület / napnyugta ideje, esteledés
דמדומי ערב / שעת בין הערביים / שקיעת החמה
সাঁঝবেলা / সন্ধ্যার গোধূলি / সূর্যাস্তের সময়
साँझपख / गोधुली बेला / सूर्य अस्ताउने बेलाको समय
සන්ධ්යා කාලය / හවස අඳුර වැටෙන වෙලාව / හිරු බැස යන වේලාව
နေဝင်ချိန် / ညနေစောင်းအချိန်
үдшийн бүрий / нар жаргах үе / оройн гэгээ бүдгэрэх цаг
shom payti, quyosh botish mahal / kechqurun shafaqi (alacakaranlik) / shom qorong‘uligi boshlanishi
شفقِ عصرگاهی / دمِ غروب / تاریکیِ آغازِ شب
شَفَق المساء / الغُرُوب / وقتُ انحدارِ الشمس
ពេលល្ងាចជិតយប់ / ព្រលប់ល្ងាច / ពេលថ្ងៃលិច
crepúsculo da tarde / entardecer / anoitecer
黃昏 / 日落時分 / 傍晚暮色
( Dạng cơ bản )
( romanization )
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1