お休み
Short for お休みなさい (oyasumi nasai, “good night”).
休みの丁寧表現。 / (挨拶)就寝時に言う「お休みなさい」の略。
「お休(やす)みなさい」を短(みじか)くしたあいさつです。寝(ね)る前(まえ)に言(い)います。
晚安(睡前致意) / 祝你晚安
晚安
잘 자 / 잘 자요 / 안녕히 주무세요
selamat malam / selamat tidur
selamat malam / tidurlah (baik-baik) / jumpa esok
Buenas noches / Que descanses
Bonne nuit ! / (fam.) Dors bien !
buona notte / notte (saluto informale prima di dormire)
Gute Nacht! / Schlaf gut! / Gute Erholung!
godnat / sov godt
dobranoc / śpij dobrze / miłego snu
dobrou noc / hezké sny
welterusten / goedenacht
god natt
god natt / sov gott / god natt-hälsning
спокойной ночи / доброй ночи
noapte bună / somn ușor / odihnă plăcută
На добраніч / Доброї ночі
boa noite! (forma informal, ao se despedir para dormir)
Chúc ngủ ngon! / Ngủ ngon nhé!
Magandang gabi! / Maligayang pagtulog! / Paalam bago matulog.
ราตรีสวัสดิ์ / ฝันดี
ຝັນດີ / ລາຕີສະຫວັດ / ຂໍໃຫ້ນອນຫຼັບດີ
iyi geceler / hayırlı geceler / tatlı rüyalar
இனிய இரவு / நல்லிரவு / தூங்குங்கள்
शुभ रात्रि / रात अच्छी हो / गुड नाइट
شب بخیر / اچھی نیند ہو / سو جاؤ (پیاری سی دعا کے طور پر)
jó éjszakát / szép álmokat
לילה טוב / לילה טוב (בקיצור מ״אויאסומי נאסאי״)
শুভরাত্রি / রাত্রি ভালো কাটুক / ঘুমোতে যাও
शुभ रात्री। / राम्ररी सुत्नुहोस्।
සුභ රාත්රියක් / නිදාගන්න (ආශීර්වාදයක් ලෙස) / සුබ නින්දක්
ညတွင် ‘ဂုဒ်နိုက်’ ဟုဆိုသော နှုတ်ဆက်စကား / အိပ်မယာက်မီ ပြောသည့် နှုတ်ဆက်စကား
Сайхан амраарай (сайн шөнө) / Сайн унтаарай
Xayrli tun / Tinch uxlang (xayrli tun)
شببهخیر / خوش بخوابی
تصبح على خير / ليلة سعيدة / تصبحون على خير
រាត្រីសួស្តី / សូមគេងឲ្យស្រួល
boa noite / dorme bem / descansa bem
晚安 / 早抖 / 瞓啦
( Dạng cơ bản )
( romanization )
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1