ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို သုံးရန် အကောင့်ဝင်ပါ။
Ngày cập nhật cuối
:2026/07/25
濃度
Phiên âm Latinh kiểu Hepburn
Danh từ
concentration, density / (set theory) cardinality
Nghĩa tiếng Nhật
濃さの度合い / (溶液・気体などの)単位量(単位体積)当たりに含まれる量 / 含有量の割合 / (比喩)内容・情報などの詰まり具合(濃さ) / (集合論)濃度
Tiếng Nhật dễ hiểu
物(もの)の濃(こ)さや、一定(いってい)の量(りょう)の中(なか)にどれくらい含(ふく)まれるかの割合(わりあい)です。
Nghĩa tiếng Trung giản thể
某成分在溶液或混合物中的含量程度 / 稠密程度(密度) / (集合论)势;基数
Nghĩa tiếng Trung phồn thể
溶液或混合物中某成分的含量 / 密度、密集程度 / (集合論)基數
Tiếng Indonesia
konsentrasi (kepekatan) / kepadatan (kadar zat dalam medium) / kardinalitas (teori himpunan)
Tiếng Mã Lai
kepekatan; konsentrasi (larutan/gas) / ketumpatan (zarah/bahan) / kardinaliti (teori set)
Nghĩa tiếng Tây Ban Nha
concentración / densidad / cardinalidad (teoría de conjuntos)
Nghĩa tiếng Pháp
concentration (d’une solution ou d’un mélange) / densité / cardinalité (en théorie des ensembles)
Tiếng Italy
concentrazione (di una soluzione o miscela) / densità, grado di intensità / cardinalità (in teoria degli insiemi)
Tiếng Đức
Konzentration (einer Lösung, eines Stoffes) / Dichte; Intensität / Kardinalität (Mächtigkeit) einer Menge
Tiếng Đan Mạch
koncentration (af en opløsning el. stof) / tæthed; koncentrationsgrad / kardinalitet (mængdelære)
Tiếng Ba Lan
stężenie, koncentracja (np. roztworu) / gęstość (np. zaludnienia, materii) / moc zbioru; liczność/kardynalność (w teorii mnogości)
Tiếng Séc
koncentrace (roztoku, látky) / hustota (např. populace, informace) / mohutnost (množiny; kardinalita)
Tiếng Hà Lan
concentratie; concentratiegraad (bv. oplossing) / dichtheid (van stof/deeltjes) / kardinaliteit (verzamelingenleer)
Tiếng Na Uy
konsentrasjon (f.eks. av en løsning) / tetthet / kardinalitet (mengden til et sett)
Tiếng Thụy Điển
koncentration / täthet / kardinalitet
Tiếng Nga
концентрация (вещества, раствора) / плотность / мощность (кардинальность множества)
Tiếng Romania
concentrație (a unei soluții, a unei substanțe) / densitate (grad de înghesuire, de compactitate) / cardinalitate (teoria mulțimilor)
Tiếng Ukraina
концентрація / густина; щільність / кардинальність (у теорії множин)
Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)
concentração / densidade / cardinalidade (teoria dos conjuntos)
Nghĩa tiếng Việt
nồng độ / mật độ / (toán học) số lượng phần tử của một tập hợp
Nghĩa tiếng Tagalog
konsentrasyon / densidad / kardinalidad (teorya ng hanay)
Tiếng Thái
ความเข้มข้น / ความหนาแน่น / คาร์ดินาลิตี (ในทฤษฎีเซต)
Tiếng Lào
ຄວາມເຂັ້ມຂຸ້ນ / ຄວາມໜາແໜ້ນ / ຈໍານວນເຊິ່ງຫນາແໜ້ນ
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
konsantrasyon, yoğunluk / derişim derecesi / (küme kuramı) kardinalite
Tiếng Tamil
செறிவு (அடர்த்தி) / அடர்வு / (கணிதம்) கார்டினாலிட்டி/அளவு
Tiếng Hindi
सांद्रता / घनत्व / (समुच्चय सिद्धांत) परिमाण/कार्डिनैलिटी
Tiếng Urdu
ارتکاز، تکثیف / کثافت، گھناپن / (مجموعہ نظریہ) کارڈینیلٹی، عددیت
Tiếng Hungary
koncentráció; töménység / sűrűség / (halmazelmélet) számosság, kardinális szám
Tiếng Do Thái
ריכוז (של חומר בתמיסה) / צפיפות / עוצמה/מידת רוויה
Tiếng Bangla
ঘনত্ব / একাগ্রতা (রাসায়নিক/দ্রবণের) / কার্ডিনালিটি (সেট তত্ত্বে)
Tiếng Nepal
सांद्रता / घनत्व / (सेट सिद्धान्त) समुच्चयको तत्त्वसंख्या
Tiếng Sinhala
සංද්රතාව / ඝනත්වය / (සමූහ න්යාය) කාඩිනාලිතාව / ප්රමාණතාව
Tiếng Miến Điện
ကျဲမှုအဆင့် / သိပ်သည်းမှု / အစုတစ်ခု၏အဖွဲ့ဝင်များ၏အရေအတွက်
Tiếng Mông Cổ
концентраци; өтгөрөл / нягт; нягтрал / (мат.) кардинал тоо; чадал
Tiếng Uzbek
konsentratsiya, quyuqlik darajasi / zichlik / (to‘plam nazariyasida) kardinallik, quvvat
Tiếng Ba Tư
غلظت، غلظتِ محلول (میزان تمرکز) / تراکم، چگالی / توانِ مجموعه (کاردینالیتی)
Tiếng Ả Rập
تركيز / كثافة / قوةُ الكاردينال (في نظرية المجموعات)
Tiếng Khmer
កំហាប់ / ដង់ស៊ីតេ / កាឌីណាលីតេ
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
concentração / densidade / cardinalidade (teoria dos conjuntos)
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
This medicine can be dangerous if the concentration is too high, so be sure to dilute it with water before taking it.
Bản dịch tiếng Nhật dễ hiểu
この薬(くすり)は、そのまま飲(の)むと危(あぶ)ないです。必(かなら)ず水(みず)を入(い)れて、うすくしてから飲(の)んでください。
Bản dịch tiếng Trung giản thể
这种药浓度过高会有危险,所以请务必先用水稀释后再服用。
Bản dịch tiếng Trung phồn thể
這種藥如果濃度太高會有危險,所以請務必先用水稀釋後再飲用。
Bản dịch tiếng Hàn
이 약은 농도가 너무 높으면 위험하므로 반드시 물에 희석한 뒤에 드세요.
Bản dịch tiếng Indonesia
Karena obat ini berbahaya jika konsentrasinya terlalu tinggi, pastikan untuk mengencerkannya dengan air sebelum diminum.
Tiếng Mã Lai
Ubat ini berbahaya jika kepekatannya terlalu tinggi, jadi pastikan untuk mencairkannya dengan air sebelum meminumnya.
Bản dịch tiếng Tây Ban Nha
Este medicamento es peligroso si la concentración es demasiado alta, así que asegúrese de diluirlo con agua antes de tomarlo.
Bản dịch tiếng Pháp
Ce médicament est dangereux si sa concentration est trop élevée ; veuillez donc impérativement le diluer avec de l’eau avant de le boire.
Bản dịch tiếng Ý
Questo farmaco è pericoloso se la concentrazione è troppo alta, quindi assicurati di diluirlo con acqua prima di berlo.
Bản dịch tiếng Đức
Dieses Medikament ist gefährlich, wenn die Konzentration zu hoch ist, daher bitte unbedingt vor dem Trinken mit Wasser verdünnen.
Tiếng Đan Mạch
Denne medicin er farlig, hvis koncentrationen er for høj, så sørg for altid at fortynde den med vand, før du drikker den.
Tiếng Ba Lan
Ponieważ ten lek jest niebezpieczny, jeśli jego stężenie jest zbyt wysokie, koniecznie rozcieńcz go wodą przed wypiciem.
Tiếng Séc
Tento lék je nebezpečný, pokud je příliš koncentrovaný, proto ho před vypitím vždy nařeďte vodou.
Bản dịch tiếng Hà Lan
Dit medicijn is gevaarlijk als de concentratie te hoog is, dus verdun het altijd met water voordat u het drinkt.
Tiếng Na Uy
Denne medisinen er farlig hvis konsentrasjonen er for høy, så sørg for å tynne den ut med vann før du drikker den.
Tiếng Thụy Điển
Eftersom det här läkemedlet är farligt om koncentrationen är för hög, se till att alltid späda ut det med vatten innan du dricker det.
Tiếng Nga
Поскольку этот препарат опасен при слишком высокой концентрации, обязательно разбавьте его водой перед тем, как выпить.
Tiếng Romania
Acest medicament este periculos dacă concentrația este prea mare, așa că asigurați-vă că îl diluați cu apă înainte de a-l bea.
Tiếng Ukraina
Ці ліки небезпечні, якщо їхня концентрація занадто висока, тому обов’язково розбавте їх водою перед тим, як пити.
Bản dịch tiếng Bồ Đào Nha Brazil
Como este medicamento é perigoso se a concentração estiver alta demais, não deixe de diluí-lo em água antes de tomar.
Bản dịch tiếng Việt
Thuốc này sẽ nguy hiểm nếu nồng độ quá cao, vì vậy hãy nhớ pha loãng với nước trước khi uống.
Bản dịch tiếng Tagalog
Mapanganib ang gamot na ito kapag masyadong mataas ang konsentrasyon, kaya siguraduhing haluan muna ng tubig bago inumin.
Bản dịch tiếng Thái
ยานี้อันตรายหากมีความเข้มข้นสูงเกินไป ดังนั้นโปรดเจือจางด้วยน้ำก่อนดื่มทุกครั้ง
Tiếng Lào
ຢານີ້ອັນຕະລາຍຖ້າຄວາມເຂັ້ມຂົ້ນສູງເກີນໄປ, ດັ່ງນັ້ນກະລຸນາຈາງດ້ວຍນ້ຳໃຫ້ແນ່ນອນກ່ອນແລ້ວຄ່ອຍດື່ມ.
Bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Bu ilaç çok yoğun olursa tehlikelidir; bu yüzden mutlaka suyla seyrelttikten sonra için.
Bản dịch tiếng Tamil
இந்த மருந்தின் அடர்த்தி மிக அதிகமாக இருந்தால் ஆபத்தானது; ஆகவே, கண்டிப்பாக தண்ணீரில் கலந்து薄மாக்கிய பிறகு குடிக்கவும்.
Bản dịch tiếng Hindi
यह दवा यदि बहुत अधिक सघन हो तो खतरनाक है, इसलिए इसे जरूर पानी में पतला करके ही पीएं।
Tiếng Urdu
یہ دوا اگر بہت زیادہ گاڑھی ہو تو خطرناک ہے، اس لیے اسے لازماً پانی میں گھول کر ہی پییں۔
Bản dịch tiếng Hungary
Ez a gyógyszer veszélyes lehet, ha túl magas a koncentrációja, ezért mindenképpen hígítsa fel vízzel, mielőtt megissza.
Tiếng Do Thái
התרופה הזו מסוכנת אם הריכוז שלה גבוה מדי, לכן הקפד/י תמיד לדלל אותה במים לפני השתייה.
Tiếng Bangla
এই ওষুধের ঘনত্ব খুব বেশি হলে বিপজ্জনক, তাই অবশ্যই পানি দিয়ে পাতলা করে তারপর পান করুন।
Bản dịch tiếng Nepal
यो औषधि धेरै गाढा भएमा खतरनाक हुन्छ, त्यसैले कृपया यसलाई अवश्य पानीले पातलो बनाएर मात्र पिउनुहोस्।
Bản dịch tiếng Sinhala
මෙම ඖෂධයේ සාන්ද්රණය අධික නම් එය අනතුරුදායක බැවින්, අනිවාර්යයෙන්ම වතුරෙන් තනුක කර පසුව පානය කරන්න.
Bản dịch tiếng Miến Điện
ဒီဆေးရည်က အ浓度က အလွန်မြင့်သွားရင် အန္တရာယ်ရှိနိုင်တဲ့အတွက် မသောက်ခင် သေချာပေါက် ရေနဲ့လျော့ပါးပြီးမှ သောက်ပါ။
Tiếng Mông Cổ
Энэ эмийн концентраци хэт өндөр байвал аюултай тул заавал усаар шингэлж байж ууна уу.
Bản dịch tiếng Uzbek
Bu dori konsentratsiyasi juda yuqori bo‘lsa xavfli bo‘ladi, shuning uchun albatta suv bilan suyultirib, keyin iching.
Tiếng Ba Tư
از آنجا که این دارو اگر غلظتش بیش از حد بالا باشد خطرناک است، حتماً آن را با آب رقیق کنید و سپس بنوشید.
Bản dịch tiếng Ả Rập
هذا الدواء خطير إذا كان تركيزه مرتفعًا جدًا، لذا احرص على تخفيفه بالماء قبل شربه.
Tiếng Khmer
ថ្នាំនេះគ្រោះថ្នាក់បើកំហាប់ខ្ពស់ពេក ដូច្នេះសូមប្រាកដថាលាយជាមួយទឹកឲ្យស្រាលសិន មុននឹងផឹក។
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
Este medicamento é perigoso se a concentração for demasiado elevada; por isso, certifique-se de que o dilui em água antes de o tomar.
Tiếng Quảng Đông
呢隻藥濃度太高會有危險,所以一定要用水稀釋咗先飲。
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
Hình minh họa nghĩa
(
Dạng cơ bản
)
(
romanization
)
(
hiragana
)