換える
exchange, change for
取り替える / 入れ替える / (同種のものに)取り替える / (金を)両替する
同(おな)じ種類(しゅるい)の別(べつ)のものに取(と)り替(か)えることです。金(かね)を別(べつ)の金種(きんしゅ)に替(か)えることでもあります。
交换;调换 / 兑换(货币等);换成 / 更换;替换
交換 / 更換 / 替換
교환하다 / 다른 것으로 바꾸다 / 환전하다
menukar / mengganti (dengan yang lain) / menukar uang/barang
menukar; menukar ganti (dengan yang lain) / menukar (wang/barang) melalui pertukaran / mengganti; menukar kepada yang lain
cambiar (por otra cosa) / intercambiar / convertir (moneda)
échanger / remplacer (par) / convertir (monnaie, unités)
scambiare (con un altro) / sostituire; cambiare con / convertire (in un’altra cosa)
(gegen etw.) austauschen, umtauschen / (durch anderes) ersetzen / wechseln, ändern
bytte (ud) / udskifte til noget andet / skifte for (noget)
wymienić (coś na coś) / zamienić; zastąpić innym / zmienić (np. ubranie, miejsce)
vyměnit (za něco) / zaměnit, směnit / nahradit, vyměnit (za jiné)
ruilen; omwisselen / vervangen / veranderen; omzetten (in)
bytte (ut) / veksle (mot/noe annet) / skifte (til noe annet)
byta ut / växla / ersätta med något annat
обменивать, менять на что‑то / заменять (одно другим) / разменивать (деньги)
a schimba (ceva cu altceva); a înlocui / a face schimb; a schimba pentru / a converti (bani, valută)
обмінювати, міняти (на щось) / замінювати, міняти / змінювати
trocar por outro; permutar / converter (moeda, pontos etc.); trocar dinheiro / substituir por equivalente
đổi; trao đổi (lấy cái khác) / quy đổi/chuyển đổi (tiền tệ, đơn vị) / thay bằng cái khác
ipagpalit / palitan / magpalit
แลกเปลี่ยน / เปลี่ยนเป็น/เปลี่ยนให้เป็น / สับเปลี่ยน/แทนที่
ແລກປ່ຽນ / ປ່ຽນແທນ / ປ່ຽນເອົາ
değiştirmek / yerine koymak / takas etmek
மாற்றுதல் / பரிமாறுதல் / மாற்றிப் பயன்படுத்துதல்
बदलना / के बदले लेना/देना / अदला-बदली करना
تبادلہ کرنا / کے بدلے لینا / بدل دینا
(vmire) kicserél, elcserél / átvált (pl. pénzt) / lecserél, másikra vált
להחליף (דבר בדבר) / לשנות; להמיר
(একটি জিনিসের বদলে আরেকটি) বিনিময়/অদলবদল করা / পরিবর্তন করা; বদলে ফেলা / (পুরোনো জিনিস) নতুন করে প্রতিস্থাপন করা
साट्नु / अर्को चीजसँग बदल्नु / मुद्रा साट्नु
වෙනුවට දමනවා / වෙනස් කරනවා / අත්යවශ්යව හුවමාරු කරනවා
အရာတစ်ခုကို အခြားတစ်ခုနှင့် လဲလှယ်သည် / အစားထိုးပြောင်းလဲသည်
солих, арилжих / өөр зүйлээр сольж авах / (юмны) өөрчлөх
almashtirmoq (ayirboshlamoq) / boshqasiga o‘zgartirmoq, yangisiga almashtirmoq / (pulni) maydalatmoq
عوض کردن؛ تغییر دادن / تعویض کردن؛ جایگزین کردن / مبادله کردن
يُبدِّل/يستبدل (شيئًا بآخر) / يُغيِّر (شيئًا مقابل شيء آخر) / يُقايِض/يُبادِل
ប្តូរ / ដូរយក / ជំនួស
trocar / substituir por outro / mudar para outra coisa
交換 / 更換 / 用…換…
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) |
Cách nói khác:
換えよ
|
Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1