役に立つ
to be useful, to help
役立つ / 助けになる / 有用である / ためになる
何(なに)かをするときの助(たす)けになったり、使(つか)う価値(かち)があったりすることです。
有用 / 有帮助 / 派上用场
有用 / 派上用場 / 有幫助
유용하다 / 도움이 되다 / 쓸모가 있다
berguna / bermanfaat / membantu
berguna / membantu / memberi manfaat
ser útil / servir / ayudar
être utile / servir / aider
essere utile / servire a qualcosa / aiutare (a fare)
nützlich sein / helfen / von Nutzen sein
være nyttig / være til hjælp / kunne bruges
być użytecznym / pomagać, przydawać się
být užitečný / pomáhat / být k něčemu dobrý
nuttig zijn / van nut zijn / helpen
være nyttig / komme til nytte / hjelpe (noen)
vara till nytta / vara användbar / hjälpa
быть полезным / пригодиться / помочь
a fi util; a folosi / a ajuta; a fi de ajutor
бути корисним / стати в пригоді / допомагати
ser útil / ser de ajuda / ajudar
có ích; hữu ích / giúp ích / có tác dụng
makatulong / maging kapaki-pakinabang / mapakinabangan
เป็นประโยชน์ / ช่วยเหลือได้ / ใช้การได้
ເປັນປະໂຫຍດ / ຊ່ວຍໄດ້ / ໃຊ້ປະໂຫຍດໄດ້
işe yaramak / faydalı olmak / yardımcı olmak
பயனுள்ளதாக இருக்க / உதவியாக இருக்க / வேலைக்கு வர
उपयोगी होना / काम आना / मदद करना
کارآمد ہونا / فائدہ مند ہونا / مدد کرنا
hasznosnak bizonyul / segítségére van vkinek/vminek / javára válik
להועיל / להיות שימושי / לעזור
উপকারে আসা / কাজে লাগা / সাহায্য করা
उपयोगी हुनु / काम लाग्नु / सहयोग गर्नु
ප්රයෝජනවත් වීම / උදව් වීම / ප්රයෝජනයක් ගෙන දීම
အသုံးဝင်သည် / အထောက်အကူဖြစ်သည် / အကျိုးရှိသည်
хэрэг болох / ашиг тустай байх / тус нэмэр болох
foydali bo‘lmoq / asqotmoq / yordam bermoq
مفید بودن / به درد خوردن / کمک کردن
يكون مفيدًا / ينفع / يساعد
មានប្រយោជន៍ / ជួយបាន / មានអត្ថប្រយោជន៍
ser útil / ajudar / ter utilidade
有用 / 幫到手 / 有幫助
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) |
Cách nói khác:
役に立と
|
Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1