โปรดเข้าสู่ระบบเพื่อใช้ฟีเจอร์นี้
Ngày cập nhật cuối
:2026/07/09
ろうそく
Phiên âm Latinh kiểu Hepburn
Danh từ
a candle (a light source)
Tiếng Nhật dễ hiểu
火(ひ)をつけて、明(あ)かりにする細長(ほそなが)い物(もの)です。
Nghĩa tiếng Trung giản thể
Nghĩa tiếng Trung phồn thể
Tiếng Mã Lai
lilin (sumber cahaya) / lilin untuk penerangan atau upacara
Tiếng Italy
candela (fonte di luce) / cero
Tiếng Đức
Kerze / Wachskerze / Lichtquelle in Kerzenform
Tiếng Đan Mạch
stearinlys / vokslys (til belysning)
Tiếng Ba Lan
świeca / świeczka / źródło światła w postaci świecy
Tiếng Séc
svíčka (zdroj světla) / vosková svíce
Tiếng Na Uy
stearinlys; vokslys / lys (til belysning)
Tiếng Nga
свеча / восковая свеча (источник света)
Tiếng Romania
lumânare (sursă de lumină) / lumânare de ceară (pentru iluminat sau ritual)
Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)
Nghĩa tiếng Tagalog
kandila / piraso ng waks na may mitsa
Tiếng Lào
ທຽນໄຂ / ແທ່ງທຽນສຳລັບໃຫ້ແສງ
Tiếng Tamil
மெழுகுவர்த்தி / மெழுகுச் சுடர்
Tiếng Bangla
মোমবাতি / মোমের আলো (মোমবাতির আলো)
Tiếng Miến Điện
မီးတိုင် / မောက်ဆီဖြင့်ပြုလုပ်ထားသော အလင်းရင်းမြစ်
Tiếng Mông Cổ
лав лаа / гэрэлтүүлгийн лаа
Tiếng Uzbek
sham (yoritish uchun) / mum sham
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
vela / objeto de cera com pavio para iluminação
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
Since the power went out, I cleaned up the room relying on the candlelight.
Bản dịch tiếng Nhật dễ hiểu
電気(でんき)が止(と)まりました。そのため、ろうそくの火(ひ)を使(つか)って部屋(へや)を片(かた)づけました。
Bản dịch tiếng Trung giản thể
Bản dịch tiếng Trung phồn thể
Bản dịch tiếng Indonesia
Karena listrik padam, aku merapikan kamar dengan mengandalkan cahaya lilin.
Tiếng Mã Lai
Oleh sebab bekalan elektrik terputus, saya mengemas bilik dengan berpandukan cahaya lilin.
Bản dịch tiếng Tây Ban Nha
Como se fue la luz, ordené la habitación guiándome por la llama de una vela.
Bản dịch tiếng Pháp
Comme il y a eu une panne de courant, j’ai rangé la chambre en me guidant à la lueur d’une bougie.
Bản dịch tiếng Ý
Poiché è mancata la corrente, ho riordinato la stanza affidandomi alla luce di una candela.
Bản dịch tiếng Đức
Da es einen Stromausfall gab, räumte ich das Zimmer im Schein einer Kerzenflamme auf.
Tiếng Đan Mạch
Da der var strømafbrydelse, ryddede jeg værelset ved hjælp af stearinlysets skær.
Tiếng Ba Lan
Ponieważ wysiadł prąd, posprzątałem pokój przy świetle świecy.
Tiếng Séc
Protože vypadl proud, uklidil jsem pokoj při světle svíčky.
Bản dịch tiếng Hà Lan
Omdat de stroom was uitgevallen, heb ik de kamer opgeruimd bij het licht van een kaars.
Tiếng Na Uy
Siden strømmen gikk, ryddet jeg rommet ved hjelp av lyset fra et stearinlys.
Tiếng Thụy Điển
Eftersom det blev strömavbrott städade jag rummet med hjälp av ljuset från ett stearinljus.
Tiếng Nga
Так как отключили электричество, я убрал(а) в комнате, полагаясь на свет свечи.
Tiếng Romania
Pentru că s-a luat curentul, am făcut ordine în cameră bazându-mă pe lumina unei lumânări.
Tiếng Ukraina
Оскільки вимкнули електроенергію, я прибрав(ла) в кімнаті, покладаючись на світло свічки.
Bản dịch tiếng Bồ Đào Nha Brazil
Como houve um apagão, arrumei o quarto guiando-me pela luz de uma vela.
Bản dịch tiếng Việt
Vì bị mất điện, tôi đã dọn dẹp phòng dựa vào ánh nến.
Bản dịch tiếng Tagalog
Dahil nawalan ng kuryente, inayos ko ang silid habang umaasa sa liwanag ng kandila.
Bản dịch tiếng Thái
ไฟฟ้าดับ เลยอาศัยแสงเทียนเก็บกวาดห้อง
Tiếng Lào
ຍ້ອນວ່າໄຟຟ້າດັບ ຂ້ອຍເລີຍອາໄສແສງຈາກທຽນໄຂເພື່ອຈັດເກັບຫ້ອງ.
Bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Elektrikler kesildiği için, mum ışığına güvenerek odayı topladım.
Bản dịch tiếng Tamil
மின்தடை ஏற்பட்டதால், மெழுகுவர்த்தியின் ஒளியை நம்பி அறையைச் சுத்தம் செய்தேன்.
Bản dịch tiếng Hindi
बिजली चली गई थी, इसलिए मैंने मोमबत्ती की लौ के सहारे कमरे को समेटा।
Tiếng Urdu
بجلی چلی گئی تھی، اس لیے میں نے موم بتی کی روشنی کے سہارے کمرہ صاف کیا۔
Bản dịch tiếng Hungary
Mivel áramszünet volt, gyertyafénynél pakoltam rendet a szobában.
Tiếng Do Thái
מכיוון שהייתה הפסקת חשמל, סידרתי את החדר לאור נר.
Tiếng Bangla
বিদ্যুৎ চলে যাওয়ায়, মোমবাতির আলোয় ভরসা করে ঘরটা গুছিয়ে নিলাম।
Bản dịch tiếng Nepal
बिजुली गएपछि, मैनबत्तीको उज्यालोको भरमा कोठा मिलाएँ।
Bản dịch tiếng Sinhala
විදුලිය ගිය නිසා, මම ඉටිපන්දමේ ආලෝකය මත රඳාගෙන කාමරය පිළිවෙළ කළා.
Bản dịch tiếng Miến Điện
မီးပျက်သွားလို့ မီးခွက်မီးတိုင်ရဲ့ မီးအလင်းကို အားကိုးပြီး အခန်းကို သပ်သပ်ရပ်ရပ် စီစဉ်သိမ်းဆည်းခဲ့တယ်။
Tiếng Mông Cổ
Цахилгаан тасарсан тул лааны гэрэлд найдсаар өрөөгөө цэвэрлэж янзаллаа.
Bản dịch tiếng Uzbek
Elektr o‘chib qolgani uchun sham yorug‘iga tayanib xonani yig‘ishtirdim.
Tiếng Ba Tư
چون برق قطع شده بود، با تکیه بر نور شمع اتاق را مرتب کردم.
Bản dịch tiếng Ả Rập
انقطع التيار الكهربائي، فرتبتُ الغرفة مستعينًا بضوء شمعة.
Tiếng Khmer
ដោយសារតែដាច់ភ្លើង ខ្ញុំបានរៀបចំបន្ទប់ដោយពឹងផ្អែកលើពន្លឺទៀន។
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
Como houve um apagão, arrumei o quarto à luz de uma vela.
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
Hình minh họa nghĩa
(
Dạng cơ bản
)
(
romanization
)
(
romanization
)
(
hiragana
historical
)
(
hiragana
)