明朗
cheerful, bright / fair, aboveboard
明るく朗らかな / 快活な / (性格・雰囲気などが)明るい
性格(せいかく)や雰囲気(ふんいき)が明(あか)るく、元気(げんき)で気持(きも)ちがよいことです。
开朗 / 明快 / 光明正大
開朗;樂觀 / 明亮;清朗 / 光明正大;公正
명랑한, 밝은 / 공정한, 정정당당한
ceria / cerah / jujur dan terbuka
ceria; cerah / jelas; terang / adil; telus (tidak menyembunyikan apa-apa)
alegre / luminoso / transparente
gai, jovial / clair, lumineux / honnête, franc
allegro, di buon umore / luminoso, chiaro / (fig.) corretto, limpido, trasparente
heiter, fröhlich / hell, klar / fair, offen, unzweideutig
munter og lys; opløftende / klar og tydelig (fx vejr, stemning) / fair og redelig; gennemskuelig
wesoły, pogodny; jasny (o usposobieniu) / klarowny, przejrzysty (np. sytuacja, wyjaśnienie) / uczciwy, jawny; bez matactwa
veselý, radostný; světlý (nálada) / jasný, zřetelný / poctivý, transparentní; férový
vrolijk, opgewekt / helder, licht / eerlijk, openlijk
munter, lyst / klart, lyst (om vær/lys) / rettskaffen, åpenhjertig
glad och ljus / öppen och rättfram / klar och tydlig
жизнерадостный, весёлый / светлый, ясный / честный, открытый (без подвоха)
(despre atmosferă, dispoziție) vesel, senin / luminos, clar / corect, transparent; fără ascunzișuri
життєрадісний, веселий / яскравий, світлий / чесний, відкритий (про дії, наміри)
alegre; jovial / claro; luminoso / honesto e transparente
vui tươi, rạng rỡ / minh bạch, rõ ràng / quang minh chính đại
masigla / maliwanag / tapat at hayagan
ร่าเริง สดใส / สว่างแจ่มชัด / ยุติธรรม โปร่งใส
ແຈ່ມໃສ, ຮ່າເຮີງ / ສົດໃສ, ຊັດເຈນ / ຍຸດຕິທຳ, ໂປ່ງໃສ
neşeli, şen / aydınlık, parlak / açık, dürüst
மகிழ்ச்சியான, ஒளிமிகு / நியாயமான, வெளிப்படையான
प्रसन्नचित्त, हँसमुख / उज्ज्वल, चमकीला / निष्पक्ष, खुला-खुला
خوش مزاج، شاد و روشن دل / روشن، منور / صاف ستھرا، دیانت دار (کھلا کھلا)
derűs, vidám / fényes, világos / tisztességes, nyílt, feddhetetlen
עליז, שמח / בהיר, מואר / גלוי וישר, הוגן
আনন্দময়, প্রফুল্ল / উজ্জ্বল, প্রখর / সৎ, স্বচ্ছ (আচরণে)
प्रसन्न / उज्ज्वल / निष्पक्ष र पारदर्शी
ප්රසන්න හා ආලෝකමත් / සාධාරණ හා පැහැදිලි (වංචා රහිත)
ပျော်ရွှင်လန်းဆန်းသော / ကြည်လင်သပ်သပ်ရှင်းရှင်းသော / ပွင့်လင်းရိုးသားသော
гэрэл гэгээтэй, тод / цэлмэг, хөгжилтэй / ил тод, шударга
quvnoq, kayfiyati yorugʻ / yorugʻ, ravshan / halol, oshkora (adil)
شاد و روشندل / روشن و درخشان / منصفانه و بیپرده
مُشرِق، مُبهِج / عادل، واضح، نزيه
រីករាយ ស្រស់ស្រាយ / ភ្លឺថ្លា ច្បាស់លាស់ / សុចរិត បើកចំហ
alegre; luminoso / claro; nítido / franco; transparente
開朗;爽朗 / 光明正大;公開 / 清晰明朗
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của tính từ な này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này dùng trong các cách nói như “-だろう”. | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) |
Cách nói khác:
明朗に
|
Dạng này dùng với “-で” hoặc “-に”. |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này kết thúc câu bằng “-だ”. | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này bổ nghĩa cho danh từ bằng “-な”. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này diễn đạt điều kiện với “-なら”. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này dùng trong các cách nói trang trọng như “-であれ”. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1