あらわれる
現れる: appear
現れる:現れる
見(み)えなかったものが、見(み)えるようになることです。
出现 / 显现 / 露面
出現;顯現 / 露面;現身 / 顯露;表現出
나타나다 / 드러나다 / 모습을 보이다
muncul / terlihat / terungkap
muncul; timbul / menampakkan diri / terzahir; kelihatan
aparecer / manifestarse / mostrarse
apparaître, devenir visible / se manifester, se révéler / se présenter, arriver
apparire, comparire / manifestarsi, emergere / presentarsi
erscheinen; auftauchen / sichtbar werden; hervortreten / zum Vorschein kommen
vise sig; komme til syne / optræde; træde frem / manifestere sig
pojawić się / ukazać się / wyjść na jaw
objevit se / vyskytnout se, nastat / projevit se
verschijnen / tevoorschijn komen / zich manifesteren
komme til syne; vise seg / dukke opp; framtre
visa sig / dyka upp / framträda
появляться / возникать, проявляться / обнаруживаться
a apărea / a se ivi; a se arăta / a ieși la iveală
з’являтися, виникати / проявлятися, виявлятися / виходити назовні; показуватися
aparecer / surgir / manifestar-se
xuất hiện / hiện ra / lộ diện
lumitaw / magpakita / sumulpot
ปรากฏขึ้น / โผล่/ออกมาให้เห็น / เผยตัว
ປາກົດ / ເກີດຂຶ້ນ / ສະແດງອອກ
ortaya çıkmak / görünmek / belirmek
தோன்றுதல் / வெளிப்படுதல் / காணப்படுதல்
प्रकट होना / दिखाई देना / उपस्थित होना
ظاہر ہونا / نمودار ہونا / سامنے آنا
megjelenik, feltűnik / előbukkan / mutatkozik
להופיע / להתגלות / להיראות
প্রকাশ পাওয়া / আবির্ভূত হওয়া / দেখা দেওয়া
देखिनु / प्रकट हुनु / देखापर्नु
පෙනී ඉන්නවා / මතුවෙන්නවා / පෙනී පෑවෙන්නවා
ပေါ်ထွက်သည် / ထင်ထွက်သည် / မြင်တွေ့ရသည်
илрэх / үзэгдэх / гарч ирэх
paydo bo‘lmoq / ko‘rinmoq / namoyon bo‘lmoq
ظاهر شدن / پدیدار شدن / آشکار شدن
يَظْهَر / يَبْرُز / يَتَجَلّى
លេចឡើង / បង្ហាញខ្លួន / កើតមាន
aparecer / manifestar-se / surgir
出現 / 現身 / 顯現
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) |
Cách nói khác:
あらわれよ
|
Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1