こしらえる
make; prepare; manufacture
作る; 準備する; 製造する
物(もの)を作(つく)ったり、必要(ひつよう)なものを用意(ようい)したりすることです。
制作 / 准备 / 制造
製作 / 準備 / 製造
만들다 / 준비하다 / 제조하다
membuat / menyiapkan / memproduksi
membuat; menghasilkan / menyediakan; menyiapkan / mengilang; mengeluarkan (barangan)
Hacer o fabricar / Preparar (comida, arreglos, etc.) / Elaborar; manufacturar
fabriquer / préparer / confectionner
fare, confezionare / preparare, approntare / fabbricare, produrre
etw. herstellen, anfertigen / etw. zubereiten, vorbereiten / etw. einrichten, arrangieren
lave; fremstille / forberede; gøre klar / tilberede (mad)
sporządzać, przyrządzać / wytwarzać, produkować / przygotowywać (coś)
zhotovit, vyrobit / připravit (jídlo ap.) / zařídit, obstarat
maken; vervaardigen / klaarmaken; bereiden / in orde maken; regelen
lage; framstille / tilberede; gjøre i stand / snekre sammen; konstruere
göra / förbereda / tillverka
делать, изготавливать / готовить, приготовлять / мастерить, сооружать
a face; a confecționa / a pregăti; a aranja / a fabrica; a produce
виготовляти, робити / готувати, приготовляти / майструвати, виробляти
fazer / preparar / fabricar
làm; tạo ra / chuẩn bị (đồ ăn, đồ vật) / chế tạo; sản xuất
gumawa / maghanda / magmanupaktura
ทำ; จัดทำ / เตรียม; จัดเตรียม / ผลิต; สร้างขึ้น
ເຮັດຂຶ້ນ / ກຽມໄວ້ / ຜະລິດ
yapmak, meydana getirmek / hazırlamak / imal etmek, üretmek
செய்து அமைக்க / தயார் செய்ய / உற்பத்தி செய்ய
बनाना / तैयार करना / निर्माण करना
تیار کرنا / تیار/مرتب کرنا
készít; előállít / elkészít; előkészít / összeállít; megszerkeszt
להכין / ליצור; לייצר / להרכיב; לתקן
তৈরি করা / প্রস্তুত করা / উৎপাদন/নির্মাণ করা
बनाउनु / तयार गर्नु / उत्पादन गर्नु
සාදනවා / සකස් කරනවා / නිෂ්පාදනය කරනවා
ပြုလုပ်သည် / ပြင်ဆင်သည် / ထုတ်လုပ်သည်
хийж бүтээх / бэлдэх, зэхэх / үйлдвэрлэн хийх
tayyorlamoq / yasamoq / ishlab chiqarmoq
ساختن / آماده کردن / تولید کردن
يُعِدّ؛ يُحَضِّر / يَصْنَع؛ يُنْتِج / يُجَهِّز
ធ្វើ / រៀបចំ / ផលិត
fazer / preparar / fabricar
製作;造成 / 準備;整備 / 炮製;製造
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) |
Cách nói khác:
こしらえよ
|
Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1