組み合わせる
combine, join together
結合する、結びつける
二(ふた)つ以上(いじょう)のものを合(あ)わせて、一(ひと)つのものにすることです。
组合 / 配对 / 结合
組合 / 結合 / 搭配
결합하다 / 조합하다
menggabungkan / menyatukan / mengombinasikan
menggabungkan; mencantumkan / menyatukan; memasangkan / mengombinasikan
combinar / unir / juntar
combiner des éléments / assembler, joindre / associer pour former un ensemble
combinare / unire insieme / mettere in combinazione
kombinieren, zusammenstellen / miteinander verbinden, zusammenfügen / paaren, zusammenbringen
kombinere; sætte sammen / sammenføje; forbinde
łączyć; zestawiać razem / kombinować; składać z elementów / kojarzyć w pary; dopasowywać
kombinovat, spojovat dohromady / sestavovat, dávat do kombinace
combineren / samenvoegen / aan elkaar koppelen
kombinere / sette sammen / slå sammen
kombinera / sätta ihop / sammanfoga
сочетать, комбинировать / соединять вместе / составлять, компоновать
a combina; a îmbina / a asocia; a pune împreună
поєднувати / комбінувати / з’єднувати разом
combinar / unir / juntar
kết hợp / ghép lại / phối hợp
pagsamahin / pagdugtungin / ipares
ผสมรวมกัน / ประกอบเข้าด้วยกัน / จับคู่/รวมเป็นชุด
ປະກອບເຂົ້າກັນ / ລວມເຂົ້າດ້ວຍກັນ / ຈັບຄູ່ກັນ
birleştirmek / kombine etmek / bir araya getirmek
சேர்த்து அமைத்தல் / இணைத்து சேர்த்தல் / கலப்புதல்
मिलाना / जोड़ना / संयोजित करना
ملانا / جوڑنا / یکجا کرنا
összekombinál / összeilleszt / összeállít (kombinálva)
לשלב; לצרף יחד / לחבר; להרכיב
একত্রে মেশানো/জোড়া লাগানো / সমন্বয় করে যুক্ত করা / সংযোজন করা
मिलाएर जोड्नु / संयोजन गर्नु / जोडी बनाउनु
එකට ගැළපීම / සම්බන්ධ කර එකතු කිරීම / මිශ්ර කිරීම
ပေါင်းစည်းသည် / တွဲဖက်သည် / ချိတ်ဆက်သည်
хослуулах, нийлүүлэх / хослон нэгтгэх, эвлүүлэх / хамтад нь зохицуулан холбох
birlashtirmoq, qoʻshib yubormoq / kombinatsiya qilmoq, uygʻunlashtirmoq / juftlab qoʻymoq
ترکیب کردن / بههم پیوستن / سرهم کردن
يُركِّب / يَجْمَع معًا / يَضُمّ/يُوَحِّد
ផ្សំចូលគ្នា / បញ្ចូលគ្នា / ភ្ជាប់ចូលគ្នា
combinar / juntar / associar
組合埋一齊 / 拼埋 / 配搭
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) |
Cách nói khác:
組み合わせよ
|
Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1