頑丈
sturdy / strong / robust / solid / durable
作りがしっかりしている / 堅牢だ / 丈夫だ / 壊れにくい
作(つく)りがしっかりしていて、壊(こわ)れにくいことです。
坚固结实 / 牢靠耐用 / 体质健壮
堅固結實 / 不易損壞、耐用 / 體格健壯
튼튼한 / 견고한 / 강인한
kokoh / kuat / tahan banting
kukuh; teguh / tahan lasak; tahan lama / mantap; padu
robusto / resistente / sólido
solide / robuste / résistant
robusto, resistente / solido, ben costruito / durevole
stabil; solide / robust; widerstandsfähig / langlebig; haltbar
robust; solid / holdbar; slidstærk / stærk; modstandsdygtig
solidny, wytrzymały / mocny, odporny na uszkodzenia / trwały, długowieczny
robustní, pevný (o konstrukci, věci) / odolný, trvanlivý / statný, silný (o člověku)
stevig; solide / robuust; sterk / duurzaam; bestand tegen slijtage
robust; solid / holdbar; slitesterk / kraftig; sterk (konstruksjon/bygning)
stark och tålig / robust och hållbar / stadig och solid
прочный, крепкий / надёжный, основательный / устойчивый, долговечный
solid; robust / rezistent; durabil / trainic; bine construit
міцний, стійкий / надійний, довговічний / солідний, ґрунтовний
robusto / resistente / firme
rắn chắc, chắc chắn / bền bỉ, khó hư hỏng / khỏe mạnh, cường tráng
matibay / matatag / matipuno
แข็งแรงทนทาน / มั่นคงแน่นหนา / ทนทานต่อการสึกหรอ
ແຂງແຮງ / ທົນທານ / ແນ່ນໜາ
sağlam, dayanıklı / güçlü, robust / katı, sert yapılı
உறுதியான / வலிமையான / நீடித்த
मज़बूत / दृढ़ / टिकाऊ
مضبوط / پائیدار / ٹھوس
masszív, erős / strapabíró, tartós / szilárd, robusztus
חזק ויציב / עמיד וקשיח / בנוי היטב
মজবুত / দৃঢ়/শক্তপোক্ত / টেকসই
मजबुत / बलियो / टिकाउ
දෘඪ / ශක්තිමත් / දිගුකාලීන (තැන්පත්/තද)
ခိုင်ခံ့သော / တည်တံ့တည်မြဲသော / သန်မာသော
бат бөх, тэсвэртэй / нягт, бөх хийцтэй / хатуу, баттай
baquvvat, mustahkam / chidamli, uzoq xizmat qiladigan / pishiq, puxta
محکم و مقاوم / استوار و بادوام / سختجان
متين / قويّ البنية / صلب/مقاوم
រឹងមាំ / មាំបាច់ / ធន់នឹងការខូចខាត
sólido / robusto / durável
結實耐用 / 堅固 / 強壯
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của tính từ な này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này dùng trong các cách nói như “-だろう”. | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) |
Cách nói khác:
頑丈に
頑丈だっ
|
Dạng này dùng với “-で” hoặc “-に”. |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này kết thúc câu bằng “-だ”. | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này bổ nghĩa cho danh từ bằng “-な”. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) |
Cách nói khác:
頑丈であれば
|
Dạng này diễn đạt điều kiện với “-なら”. |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này dùng trong các cách nói trang trọng như “-であれ”. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1