童話
fairy tale
おとぎ話
昔(むかし)から伝(つた)わる、ふしぎで夢(ゆめ)のある話(はなし)です。
面向儿童的幻想故事 / 含有寓意的儿童故事 / 以奇幻元素为主的儿童文学体裁
童話;童話故事 / 以幻想與魔法為主的兒童故事
어린이를 위한 이야기 / 요정·마법 등 환상적 요소를 담은 이야기 / 교훈을 전달하는 간단한 이야기
dongeng / cerita fantasi
cerita dongeng / cerita peri / dongeng kanak-kanak
cuento de hadas / cuento infantil / relato fantástico para niños
conte de fées / conte pour enfants / conte merveilleux
fiaba / favola (per bambini) / racconto fantastico
Märchen / Kindererzählung / Feengeschichte
eventyr / feeventyr / børneeventyr
baśń; bajka magiczna / bajka (dla dzieci)
pohádka / kouzelný příběh
sprookje / (kinder)verhaal met fantasie-elementen / vertelling over feeën en magie
eventyr / fantasifortelling (for barn) / fabelaktig fortelling
saga / barnsaga / folksaga
сказка / волшебная сказка / детская сказочная история
poveste de basm / basm pentru copii / poveste fantastică (cu personaje imaginare)
казка (чарівна) / феєрична казка
conto de fadas / conto infantil / história para crianças
truyện cổ tích / truyện thiếu nhi
kuwentong engkanto / kuwentong pambata / kuwentong pantasya
นิทานปรัมปรา / นิทานเทพนิยาย
ນິທານເທບນິຍາຍ / ນິທານສຳລັບເດັກ / ນິທານມະຫັດສະຈັນ
masal / peri masalı / çocuk masalı
பரிக்கதை / மாயக் கதை / குழந்தைகளுக்கான கற்பனைக்கதை
परिकथा / परी-कहानी / लोककथा
پریوں کی کہانی / خیالی کہانی / لوک داستان
tündérmese / mese (tündérekről, varázslatról) / gyermekmese
אגדת ילדים / מעשייה / סיפור פיות
রূপকথা / পরীর গল্প / শিশুদের কল্পকাহিনি
परिकथा / बच्चाहरूका लागि कल्पनात्मक कथा / जादूमय तत्व भएको कथा
පිළිකුලු කතාව / සුරංගනා කතාව / ළමා සුරංගනා කතාව
ကလေးပုံပြင် / စိတ်ကူးယဉ်ပုံပြင်
үлгэр / шидэт үлгэр / хүүхдийн үлгэр
ertak / sehrli ertak / bolalar ertagi
افسانهٔ پریان / داستان پریان / قصهٔ پریان
حكاية خرافية / قصة أطفال خيالية / أسطورة شعبية قصيرة
រឿងនិទានកុមារ / រឿងព្រេងនិទានសម្រាប់កុមារ
conto de fadas / história infantil fantástica / narrativa maravilhosa para crianças
童話故事 / 神話色彩嘅故事 / 畀細路睇嘅幻想故事
( Dạng cơ bản )
( romanization )
( hiragana )
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1