Mag-log in muna para magamit ang feature na ito.
Ngày cập nhật cuối
:2026/07/25
外科
Phiên âm Latinh kiểu Hepburn
Danh từ
surgery (medical specialty) / surgical department (of a hospital, etc.)
Tiếng Nhật dễ hiểu
けがや病気(びょうき)を、主(おも)に手術(しゅじゅつ)で治(なお)す医療(いりょう)の分野(ぶんや)です。病院(びょういん)のその部門(ぶもん)もいいます。
Nghĩa tiếng Trung giản thể
Nghĩa tiếng Trung phồn thể
以手術治療為主的醫學專科 / 醫院的外科部門/科別
Nghĩa tiếng Hàn
수술을 담당하는 의학 분야 / 병원의 외과 진료과
Tiếng Indonesia
cabang kedokteran yang menangani pembedahan / bagian/instalasi bedah di rumah sakit
Tiếng Mã Lai
pembedahan (bidang perubatan) / jabatan bedah (hospital)
Nghĩa tiếng Tây Ban Nha
cirugía (especialidad médica) / servicio/departamento de cirugía (en un hospital)
Nghĩa tiếng Pháp
chirurgie (spécialité médicale) / service de chirurgie (dans un hôpital)
Tiếng Italy
chirurgia (specialità medica) / reparto di chirurgia (in ospedale)
Tiếng Đức
(medizinisch) Chirurgie / chirurgische Abteilung (eines Krankenhauses)
Tiếng Đan Mạch
kirurgi (lægefag) / kirurgisk afdeling (på hospital)
Tiếng Ba Lan
chirurgia (dziedzina medycyny) / oddział chirurgiczny (w szpitalu)
Tiếng Séc
chirurgie (lékařský obor) / chirurgické oddělení (v nemocnici)
Tiếng Hà Lan
chirurgie (medische specialisme) / chirurgische afdeling (in een ziekenhuis)
Tiếng Na Uy
kirurgi (medisinsk fagfelt) / kirurgisk avdeling (på sykehus)
Tiếng Thụy Điển
kirurgi / kirurgisk avdelning / kirurgisk specialitet
Tiếng Nga
хирургия (раздел медицины) / хирургическое отделение
Tiếng Romania
chirurgie (specialitate medicală) / secția de chirurgie (a unui spital)
Tiếng Ukraina
хірургія (медична спеціальність) / хірургічне відділення (лікарні)
Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)
Especialidade médica dedicada a operações cirúrgicas. / Departamento ou serviço de cirurgia de um hospital.
Nghĩa tiếng Việt
ngoại khoa (chuyên ngành y) / khoa ngoại (của bệnh viện)
Nghĩa tiếng Tagalog
siruhiya / departamento ng siruhiya
Tiếng Thái
ศัลยกรรม / แผนกศัลยกรรม (ของโรงพยาบาล)
Tiếng Lào
ສາຂາຜ່າຕັດ / ແຜນກຜ່າຕັດ / ວິຊາການຜ່າຕັດ
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
cerrahi (tıp dalı) / cerrahi servis( i)
Tiếng Tamil
அறுவைச் சிகிச்சைத் துறை / வெளிநோய்/அறுவை மருத்துவம் / மருத்துவமனையின் அறுவைச் சிகிச்சைப் பிரிவு
Tiếng Hindi
शल्य-चिकित्सा / शल्य विभाग / बाह्य शल्य चिकित्सा
Tiếng Urdu
جراحی (طبی شعبہ) / جراحی کا شعبہ (ہسپتال کا)
Tiếng Hungary
sebészet (orvosi szakterület) / sebészeti osztály (kórházban)
Tiếng Do Thái
כירורגיה / מחלקה כירורגית (בבית חולים)
Tiếng Bangla
বহিঃশল্যবিদ্যা / শল্যচিকিৎসা বিভাগ / অপারেশনভিত্তিক চিকিৎসা
Tiếng Nepal
शल्यचिकित्सा / शल्य विभाग
Tiếng Sinhala
ශල්ය වෛද්ය විද්යාව / ශල්ය විශේෂඥතාව / රෝහලේ ශල්ය වාට්ටුව
Tiếng Miến Điện
ခွဲစိတ်ကို အထူးပြုသော ဆေးဘက် ပညာရပ် / ဆေးရုံ၏ ခွဲစိတ်ဌာန
Tiếng Mông Cổ
мэс заслын эмчилгээ / мэс заслын тасаг
Tiếng Uzbek
jarrohlik (tibbiy soha) / shifoxonaning jarrohlik bo‘limi
Tiếng Ba Tư
جراحی (رشتهٔ پزشکی) / بخش جراحیِ بیمارستان
Tiếng Ả Rập
الجِراحة (تخصّص طبي) / قِسم الجِراحة (في مستشفى)
Tiếng Khmer
ផ្នែកវះកាត់ / មុខវិជ្ជាវះកាត់ / នាយកដ្ឋានវះកាត់
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
cirurgia / especialidade médica cirúrgica / serviço de cirurgia
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
After the accident, he ended up having surgery in the surgical department.
Bản dịch tiếng Nhật dễ hiểu
事故(じこ)の後(あと)、彼(かれ)は外科(げか)で手術(しゅじゅつ)を受(う)けることになりました。
Bản dịch tiếng Trung giản thể
Bản dịch tiếng Trung phồn thể
Bản dịch tiếng Indonesia
Setelah kecelakaan itu, dia harus menjalani operasi di bagian bedah.
Tiếng Mã Lai
Selepas kemalangan itu, dia terpaksa menjalani pembedahan di bahagian pembedahan.
Bản dịch tiếng Tây Ban Nha
Después del accidente, él tuvo que someterse a una operación en cirugía.
Bản dịch tiếng Pháp
Après l’accident, il a dû se faire opérer en chirurgie.
Bản dịch tiếng Ý
Dopo l’incidente, lui avrebbe dovuto sottoporsi a un intervento chirurgico nel reparto di chirurgia.
Bản dịch tiếng Đức
Nach dem Unfall musste er in der Chirurgie operiert werden.
Tiếng Đan Mạch
Efter ulykken måtte han opereres på kirurgisk afdeling.
Tiếng Ba Lan
Po wypadku miał przejść operację na oddziale chirurgii.
Tiếng Séc
Po nehodě musel podstoupit operaci na chirurgii.
Bản dịch tiếng Hà Lan
Na het ongeluk moest hij een operatie ondergaan op de afdeling chirurgie.
Tiếng Na Uy
Etter ulykken skulle han opereres på kirurgisk avdeling.
Tiếng Thụy Điển
Efter olyckan skulle han genomgå en operation på kirurgavdelningen.
Tiếng Nga
После аварии ему предстояло перенести операцию в хирургическом отделении.
Tiếng Romania
După accident, el a ajuns să fie operat la chirurgie.
Tiếng Ukraina
Після аварії він мав перенести операцію в хірургічному відділенні.
Bản dịch tiếng Bồ Đào Nha Brazil
Após o acidente, ele teve que passar por uma cirurgia no departamento de cirurgia.
Bản dịch tiếng Việt
Sau vụ tai nạn, anh ấy đã phải phẫu thuật tại khoa ngoại.
Bản dịch tiếng Tagalog
Pagkatapos ng aksidente, kinailangan niyang sumailalim sa operasyon sa departamentong siruhiya.
Bản dịch tiếng Thái
หลังจากเกิดอุบัติเหตุ เขาต้องเข้ารับการผ่าตัดที่แผนกศัลยกรรม
Tiếng Lào
ຫຼັງຈາກເກີດອຸປະຕິເຫດ ລາວຕ້ອງເຂົ້າຮັບການຜ່າຕັດຢູ່ພະແນກສັນຍະກຳ.
Bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Kazadan sonra ameliyata girmek için cerrahi servisine yatırılmak zorunda kaldı.
Bản dịch tiếng Tamil
விபத்திற்குப் பிறகு, அவர் அறுவைசிகிச்சை பிரிவில் அறுவைச் சிகிச்சை மேற்கொள்ள வேண்டியதாக ஆனார்.
Bản dịch tiếng Hindi
दुर्घटना के बाद, उसे शल्य विभाग में ऑपरेशन कराना पड़ा।
Tiếng Urdu
حادثے کے بعد، اسے سرجری کے شعبے میں آپریشن کرانا پڑا۔
Bản dịch tiếng Hungary
A baleset után sebészeti műtétre került sor nála.
Tiếng Do Thái
לאחר התאונה, הוא נאלץ לעבור ניתוח במחלקה לכירורגיה.
Tiếng Bangla
দুর্ঘটনার পর, তাকে সার্জারি বিভাগে অস্ত্রোপচার করাতে হয়েছে।
Bản dịch tiếng Nepal
दुर्घटनापछि, उसले शल्यक्रिया विभागमा अपरेशन गराउनुपर्ने भयो।
Bản dịch tiếng Sinhala
අනතුරෙන් පසු ඔහු ශල්ය වාට්ටුවේ ශල්යකර්මයකට භාජනය වීමට සිදු විය.
Bản dịch tiếng Miến Điện
မတော်တဆမှုဖြစ်ပြီးနောက် သူဟာ ခွဲစိတ်ကုသရေးဌာနမှာ ခွဲစိတ်ကုသမှုခံယူရမယ့်အဖြစ်ဖြစ်လာခဲ့တယ်။
Tiếng Mông Cổ
Ослын дараа тэр мэс заслын тасагт хагалгаанд орохоор болсон.
Bản dịch tiếng Uzbek
Baxtsiz hodisadan keyin u jarrohlik bo‘limida operatsiya qilinishi kerak bo‘ldi.
Tiếng Ba Tư
پس از حادثه، او قرار شد در بخش جراحی تحت عمل جراحی قرار گیرد.
Bản dịch tiếng Ả Rập
بعد الحادث، كان عليه أن يخضع لعملية جراحية في قسم الجراحة.
Tiếng Khmer
បន្ទាប់ពីគ្រោះថ្នាក់ គាត់ត្រូវបានធ្វើការវះកាត់នៅផ្នែកវះកាត់។
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
Após o acidente, ele teve de ser operado em cirurgia.
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
Hình minh họa nghĩa
(
Dạng cơ bản
)
(
romanization
)
(
hiragana
)