結局
eventually, after all
結局
いろいろあったあとで、最後(さいご)にはそうなることです。
最终 / 到头来 / 归根结底
終究 / 最後 / 到頭來
결국 / 끝내 / 결과적으로
akhirnya / pada akhirnya / toh
akhirnya; pada akhirnya / kesudahannya; selepas semuanya berlaku / setelah difikirkan, ternyata
al final / a fin de cuentas / después de todo
finalement / en fin de compte / au bout du compte
alla fine; infine / dopotutto
schließlich / letztendlich / am Ende doch
til sidst; omsider / i sidste ende; efter alt / alligevel
w końcu; ostatecznie / koniec końców; w gruncie rzeczy
nakonec / koneckonců / v důsledku
uiteindelijk / tenslotte / alles bij elkaar
til slutt / likevel; når alt kommer til alt / i bunn og grunn
till slut / så småningom / i slutändan
в конце концов / в итоге / как ни крути
în cele din urmă / până la urmă / la urma urmei
зрештою / врешті-решт / у підсумку
no fim das contas / afinal / por fim
rốt cuộc / cuối cùng thì / suy cho cùng
sa huli / sa bandang huli / sa wakas
ในที่สุด / ท้ายที่สุดแล้ว / หลังจากทั้งหมดแล้ว
ໃນທີ່ສຸດ / ສຸດທ້າຍແລ້ວ / ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ
nihayetinde / sonuçta / eninde sonunda
இறுதியில் / கடைசியாக / எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக
आखिरकार / अंततः / फिर भी (आखिर में)
آخرکار / بالآخر / نتیجتاً
végül / mindenesetre / a végén
בסופו של דבר / למעשה; אחרי הכול / במסקנה
অবশেষে / শেষ পর্যন্ত / যাই হোক শেষে
अन्ततः / आखिरमा / अन्त्यमा
අවසානයේදී / පසුපසින් බලද්දී / කෙසේවෙතත් අවසානයේ
နောက်ဆုံးတော့ / အဆုံးမှာ / အပြီးသတ်တွင်
эцэст нь / ер нь, эцсийн дүндээ / яахын аргагүй эцэстээ
oxir-oqibat / baribir / nihoyat
در نهایت / بالاخره / پس از همهٔ حرفها/کارها
في النهاية / عاقبةً / بعد كل شيء
ទីបំផុត / នៅចុងក្រោយ / យ៉ាងណាមិញ
por fim / afinal / em última análise
結果都 / 終歸 / 到頭來
( Dạng cơ bản )
( romanization )
( hiragana )
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1