具える
to be equipped with; to possess; to have / to be endowed with; to be furnished with / to be provided with; to be supplied with
(必要なもの・条件などを)備える/具える / (資格・条件・機能などを)具備する / (必要なものが)備わっている/整っている
必要(ひつよう)なもの、条件(じょうけん)、力(ちから)などを持(も)っていることです。
具备;具有;拥有 / 配备;设有(某设备或功能) / 被赋予(某种性质或能力)
具備;擁有 / 配備;備有 / 設有;附有
갖추다 / 구비하다 / 지니다
dilengkapi dengan / memiliki / dikaruniai (sifat/kemampuan)
mempunyai; memiliki / dilengkapi dengan / dikurniai; dianugerahi (sifat/keupayaan)
estar provisto de / estar dotado de / contar con
être doté de / posséder / être muni de
essere dotato di; possedere / essere munito/fornito di; essere equipaggiato con / avere in dotazione; essere provvisto di
ausgestattet sein (mit) / besitzen; haben / mit etw. versehen sein
være udstyret med; have / besidde; være i besiddelse af / være forsynet med; være tilført
być wyposażonym w coś / posiadać, mieć (cechę, zdolność) / być zaopatrzonym/dostarczonym w coś
být vybaven; mít výbavu / mít; vlastnit; disponovat (něčím) / být obdařen (vlastností)
(met iets) uitgerust zijn / bezitten; hebben / voorzien zijn van (iets)
være utstyrt med / besitte; ha / være forsynt med
vara utrustad med / ha; besitta / vara försedd med
быть оснащённым / обладать, иметь / быть наделённым
a avea în dotare; a fi echipat cu / a poseda; a avea (calități, trăsături) / a fi prevăzut/înzestrat cu; a fi furnizat cu
бути оснащеним / володіти; мати / бути наділеним
ser dotado de / estar equipado com / estar provido de
có; sở hữu / được trang bị; được cung cấp / được phú cho (tố chất)
magtaglay / magkaroon / maisangkapan
มีพร้อม; ประกอบด้วย / มีคุณสมบัติ/ความสามารถติดตัว / ติดตั้ง/จัดหาให้พร้อมใช้งาน
ມີພ້ອມ / ປະກອບມີ / ຖືກຈັດຫາໃຫ້
(donanımlı olarak) sahip olmak; donatılmış bulunmak / (nitelik/özellik) taşımak; haiz olmak / sağlanmış/temin edilmiş olmak
உபகரணங்களுடன் இருக்குதல் / கொண்டிருக்குதல் / உடையதாக இருக்குதல் / வசதிகள் வழங்கப்பட்டிருக்குதல்
सुसज्जित होना / धारण करना/रखना / प्रदान किया हुआ होना
مسلّح/لیس ہونا (سہولیات یا سامان سے) / مالک ہونا، رکھنا / مزوّد یا فراہم کیا جانا
felszereltnek lenni / rendelkezni vmivel; birtokolni / ellátva/adományozva lenni (tulajdonsággal, képességgel)
להיות מצויד ב־; להיות מרוהט/מצויד / להחזיק ב־; להיות בעל־ / להיות ניחן ב־; להתברך ב־
সজ্জিত/সুসজ্জিত থাকা / অধিকার/বৈশিষ্ট্য হিসেবে থাকা; ধারণ করা / প্রদত্ত/সরবরাহকৃত থাকা
सुसज्जित/लेस भएको हुनु / (गुण वा विशेषता) सम्पन्न/युक्त हुनु / राख्नु; स्वामित्व गर्नु
සන්නද්ධ වීම / සතු වීම / සපයා දී තිබීම
ပါရှိသည် / ပိုင်ဆိုင်သည် / တပ်ဆင်ထားရှိသည်
тоноглогдсон байх / эзэмших; өөртөө агуулсан байх / хангагдсан байх
jihozlangan bo‘lmoq, ta’minlangan bo‘lmoq / ega bo‘lmoq, o‘zida mujassam etmoq / berilgan bo‘lmoq, in’om etilgan bo‘lmoq
مجهز بودن به؛ دارا بودن / برخوردار بودن از (ویژگی/امتیاز) / فراهم/مهیا شدن با
يتزوّد بـ/يُجهَّز بـ / يمتلك/يحوز / يُمنَح بـ/يُوهَب بـ
មានបំពាក់ដោយ / មាន / ប្រកបដោយ
estar equipado com / possuir / ser dotado de
具備;有齊 / 擁有;有 / 配備有;備有
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) |
Cách nói khác:
備え
|
Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) |
Cách nói khác:
備え
|
Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) |
Cách nói khác:
備える
|
Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) |
Cách nói khác:
備える
|
Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) |
Cách nói khác:
備えれ
|
Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) |
Cách nói khác:
具えよ
備えろ
備えよ
|
Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Thể て |
Cách nói khác:
備えて
|
Dùng để nối câu bằng “-て”. |
| Thể た |
Cách nói khác:
備えた
|
Diễn đạt quá khứ (-た). |
| Thể ない |
Cách nói khác:
備えない
|
Diễn đạt phủ định (-ない). |
| Thể ます |
Cách nói khác:
備えます
|
Dùng trong cách nói lịch sự. |
| Thể ば |
Cách nói khác:
備えれば
|
Diễn đạt điều kiện (-ば). |
| Thể ý chí (いしけい) |
Cách nói khác:
備えよう
|
Diễn đạt ý chí hoặc lời mời (-よう). |
Bổ sung
- 一段活用動詞。「具える」は「備える」とも表記される。
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1