磨く
to brush / polish
こすってつやを出す。 / 手入れして清潔にする(特に歯を)。 / 技術・能力・感性などを鍛えて洗練する(向上させる)。
物(もの)をこすってきれいにしたり、つやを出(だ)したりします。力(ちから)や技術(ぎじゅつ)を高(たか)めます。
擦亮;磨光;打磨 / 刷牙
擦亮、拋光 / 打磨 / 刷牙
닦다 / 갈다 / 연마하다
menyikat (gigi) / menggosok / memoles
memberus (gigi) / menggilap; memoles / mengasah; menajamkan
pulir / cepillarse los dientes / perfeccionar
brosser / polir / lustrer
spazzolare; lucidare / pulire e rendere brillante (una superficie) / affinare; migliorare (abilità, tecnica)
(mit einer Bürste) putzen / polieren, blank reiben / fertig machen, schärfen (z. B. Messer)
børste; gøre ren med børste / polere; pudse / slibe; skærpe
szorować, czyścić (np. zęby) / polerować, wygładzać (np. metal) / doskonalić, ćwiczyć (umiejętności)
leštit; brousit / čistit (kartáčem); drhnout / zdokonalovat; pilovat (dovednost)
poetsen / oppolijsten / (tanden) borstelen
pusse, polere (gjøre glatt/blank) / børste (f.eks. tenner, sko) / slippe, skjerpe (f.eks. kniv, ferdighet)
borsta / putsa / polera
чистить щёткой / полировать / шлифовать
a peria (dinții) / a lustrui; a șlefui / a freca pentru a curăța
чистити щіткою / полірувати / шліфувати
polir / escovar (os dentes) / aprimorar
đánh bóng / đánh răng
magsipilyo (ng ngipin) / magpakintab / pakinisin
ขัดเงา / แปรง / เจียระไน/ฝนให้คม
ຖູໃຫ້ເຫຼື້ອມ / ຂັດເງົາ / ຖູແຂ້ວ
fırçalamak / parlatmak, cilalamak / bilemek (keskinleştirmek)
தேய்த்து மெருகேற்றுதல் / தூரிகையால் துலக்குதல் / பளபளப்பாக்குதல்
ब्रश करना / पॉलिश करना / चमकाना
برش کرنا / پالش کرنا / چمکانا
(meg)csiszol, (ki)fényesít / (le)kefél (pl. fogat), dörzsölve tisztít / csiszolással/keféléssel tökéletesít, finomít
לצחצח / להבריק / ללטש
ঘষে পালিশ করা / ব্রাশ/মাজা করা / চকচকে করা
दाँत माझ्नु / घिसेर चम्काउनु
බුරුසුවෙන් මැදීම / පොලිෂ් කර දීප්තියට ගෙනීම / ඝර්ෂණයෙන් පිරිසිදු/මෘදු කරගැනීම
သွားကို တိုက်သည် / တောက်ပအောင် ပွတ်သည်
(шүдийг) сойздох / өнгөлөх, гялалзтал үрэх / үрж ирлэх, өнгөлж засах
cho‘tka bilan tozalamoq / sayqal bermoq, yaltiroqlamoq / qirib/ishqalab charxlmoq
مسواک زدن / صیقل دادن، جلا دادن / پولیش کردن
يَفرُش (الأسنان) / يُلمِّع/يَصقُل / يَجلُو أو يَشحَذ
ដុស / ខាត់ / ប៉ូលា
escovar / polir / dar brilho a
刷 / 磨光 / 擦亮
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) |
Cách nói khác:
磨こ
|
Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1