円滑
smooth, trouble free
滞りなく進む / 支障なく進む / 滑らかに進む / スムーズに進む
物事(ものごと)が、止(と)まったり問題(もんだい)が出(で)たりせず、なめらかに進(すす)むことです。
顺利 / 顺畅 / 平稳
順利的 / 無阻礙的 / 關係和諧的
원활한 / 매끄러운 / 순조로운
lancar / mulus / tanpa kendala
lancar; mulus / tanpa masalah; bebas halangan / harmoni; berjalan dengan baik
fluido / sin problemas / armonioso
fluide / sans heurts / sans accroc
scorrevole, fluido / senza intoppi; privo di difficoltà / armonioso, ben coordinato
reibungslos, störungsfrei / glatt, ohne Hindernisse / harmonisch im Ablauf
glat / problemfri / uhindret
gładki, płynny (bez przeszkód) / sprawny, bezproblemowy (o przebiegu) / harmonijny (o relacjach, współpracy)
hladký, plynulý / bezproblémový, bez potíží / (o průběhu) nerušený
soepel; vlot / probleemloos; zonder haperingen / harmonieus; zonder wrijving
smidig, glatt / uten problemer; friksjonsfri / ukomplisert og effektiv
smidig / problemfri / friktionsfri
гладкий, плавный / беспрепятственный / без осложнений
(care decurge) lin, fără probleme / armonios; fără fricțiuni / fluid; ușor de realizat
плавний / безперешкодний / безпроблемний
fluido / harmonioso / sem problemas
trơn tru / suôn sẻ / thuận lợi, không trục trặc
maayos / walang aberya / matiwasay
ราบรื่น / ไม่มีปัญหาหรืออุปสรรค / คล่องตัว
ຮາບລື່ນ / ບໍ່ຕິດຂັດ / ດຳເນີນໄປໄດ້ດີ
pürüzsüz / sorunsuz / aksamadan ilerleyen
சீரான / தடையற்ற / மிருதுவான
सुचारु / निर्बाध / समस्या-रहित
ہموار / بلا رکاوٹ / آسانی سے ہونے والا
zökkenőmentes / gördülékeny / akadálytalan
חלק, זורם / נטול תקלות / מתנהל בצורה תקינה
মসৃণ / ঝামেলামুক্ত / সুশৃঙ্খলভাবে চলমান
सुचारु / निरविघ्न / सुगम
සුමට / බාධාවකින් තොර / ගැටලුවකින් තොර
ချောမွေ့သော / အခက်အခဲမရှိသော / အတားအဆီးမရှိ လွယ်ကူသော
саадгүй, төвөггүй / жигд, гөлгөр / эвтэйхэн, зохистой
ravon, silliq / muammosiz, bemalol / oson, to‘siqsiz
روان، هموار / بیدردسر، بدون مشکل / بهخوبی پیشرونده (کار/روند)
سلس / سَلِسٌ دون عوائق / سيرٌ مُيَسَّر
រលូន / ដោយគ្មានបញ្ហា / ប្រព្រឹត្តទៅដោយស្រួល
suave; sem dificuldades / harmonioso; sem atritos / que decorre sem problemas
順暢 / 圓滑 / 冇阻滯
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của tính từ な này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này dùng trong các cách nói như “-だろう”. | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) |
Cách nói khác:
円滑に
円滑だっ
|
Dạng này dùng với “-で” hoặc “-に”. |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này kết thúc câu bằng “-だ”. | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này bổ nghĩa cho danh từ bằng “-な”. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) |
Cách nói khác:
円滑であれば
|
Dạng này diễn đạt điều kiện với “-なら”. |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này dùng trong các cách nói trang trọng như “-であれ”. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1