記す
to note; to write down
メモする; 書き留める
忘(わす)れないように、紙(かみ)などに短(みじか)く書(か)くことです。
记下 / 写下 / 记录
寫下 / 記下 / 記載
적다 / 기록하다 / 적어 두다
mencatat / menuliskan / menandai
mencatat / menulis (maklumat) / merekodkan
anotar / apuntar / registrar por escrito
noter / consigner par écrit / inscrire
annotare; prendere nota / scrivere; mettere per iscritto / registrare (in un documento/registro)
(sich) notieren; vermerken / aufschreiben; niederschreiben / festhalten; eintragen
notere; skrive ned / nedskrive; føre til protokols
notować, zapisywać / spisywać (coś) na piśmie / zanotować, odnotować (fakt, informację)
zapsat (si) / poznamenat / zaznamenat písemně
noteren / opschrijven / vastleggen
notere; skrive ned / føre opp; registrere / nedtegne; skrive
anteckna / skriva ner / nedteckna
записывать, фиксировать (на письме) / делать пометку, отмечать / излагать письменно, описывать
a nota; a consemna / a scrie (într-un document, registru) / a înregistra; a menționa
занотовувати, записувати / фіксувати письмово / робити позначку
anotar / registrar (por escrito) / escrever
ghi lại / viết ra / ghi chú
itala / isulat / ilista
จดบันทึก / เขียนลงไว้ / บันทึกไว้เป็นหลักฐาน
ບັນທຶກ / ຂຽນລົງ / ຈົດໄວ້
not etmek / yazıya geçirmek / kaydetmek
குறிப்பெழுது / எழுதி பதிந்து வை / குறித்துக் கொள்
लिखकर दर्ज करना / टिप्पणी/नोट करना / लिख लेना
نوٹ کرنا / لکھ کر درج کرنا / تحریر میں ثبت کرنا
feljegyez; lejegyez / beír; rögzít (írásban) / megjegyez (észben tart)
לרשום / לציין / לכתוב
লিখে রাখা / নোট করা / লিপিবদ্ধ করা
टिपोट गर्नु / लेखेर राख्नु / दर्ज गर्नु
සටහන් කරයි / ලියයි / ලියා තබයි
မှတ်ချက်ရေးသည် / မှတ်တမ်းတင်သည် / ရေးသားသည်
тэмдэглэх / бичиж авах / бичих
qayd etmoq / yozib qo‘ymoq / eslatma qilib yozmoq
یادداشت کردن / ثبت کردن / نوشتن
يُدوّن / يكتب (ملاحظة) / يُسجّل
កត់ត្រា / សរសេរទុក / កំណត់សម្គាល់
tomar nota / anotar / registar por escrito
記低 / 寫低 / 註記
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) |
Cách nói khác:
記そ
|
Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1