励ます
encourage, cheer up, be supportive, comfort
励ます / 元気づける / 勇気づける / 奮い立たせる
相手(あいて)が元気(げんき)や勇気(ゆうき)を出(だ)せるように、言葉(ことば)などで力(ちから)を貸(か)すことです。
鼓励 / 安慰 / 打气
鼓勵 / 打氣 / 安慰
격려하다 / 힘을 북돋다 / 위로하다
menyemangati / mendorong / menghibur
memberi galakan; menyokong / menceriakan; menaikkan semangat / menghibur; menenangkan hati
animar / alentar / reconfortar
encourager / réconforter / remonter le moral
incoraggiare; spronare / tirare su di morale; rallegrar(e) / confortare; sostenere
jmdn. ermutigen; anspornen / jmdn. aufmuntern; trösten / jmdm. beistehen; unterstützen
opmuntre / trøste / støtte
zachęcać, motywować / pocieszać, podnosić na duchu / wspierać (kogoś)
povzbuzovat (někoho) / dodávat odvahu, podporovat / utěšovat, rozveselovat
aanmoedigen / opbeuren / troosten; steun betuigen
oppmuntre / trøste; muntre opp / støtte; heie på
uppmuntra / trösta / stötta
подбадривать / ободрять, утешать / поддерживать
a încuraja / a îmbărbăta; a ridica moralul / a consola; a fi alături (cuiva)
підбадьорювати, заохочувати / підтримувати морально / втішати, піднімати настрій
encorajar / animar / confortar
khích lệ, động viên / cổ vũ, làm phấn chấn / an ủi, nâng đỡ tinh thần
hikayatin / palakasin ang loob / aliwin
ให้กำลังใจ / ปลอบใจให้หายท้อ / สนับสนุนและเชียร์
ໃຫ້ກຳລັງໃຈ / ປອບໃຈ / ສະໜັບສະໜູນທາງໃຈ
cesaretlendirmek / moral vermek, neşelendirmek / destek olmak, teselli etmek
ஊக்குவி / மனதைத் தேற்று / ஆதரவளி
हौसला बढ़ाना / उत्साहित करना / सांत्वना देना
حوصلہ افزائی کرنا / دل جوئی کرنا / تسلی دینا
bátorít / felvidít, vigasztal / támogat
לעודד / לעודד ולחזק את רוחו / לתמוך ולנחם
উৎসাহিত করা / মনোবল বাড়ানো/হতাশা কাটিয়ে তোলা / সান্ত্বনা দেওয়া ও পাশে থাকা
हौसला दिनु / प्रेरित गर्नु / सान्त्वना दिनु
ධෛර්ය දීම / උද්යෝග ගැන්වීම / සැනසීම හා සහාය වීම
အားပေးသည် / စိတ်အားပေးသည် / စိတ်သက်သာစေသည်
урамшуулах, зоригжуулах / тайвшруулж тайтгаруулах / дэмжиж урам өгөх
rag‘batlantirmoq, dalda bermoq / ko‘nglini ko‘tarmoq, ruhlantirmoq / tasalli bermoq, qo‘llab-quvvatlamoq
تشویق کردن / دلگرم/روحیهدادن / دلداری دادن و حمایت کردن
يُشجِّع / يُطيِّب خاطر / يُواسي
លើកទឹកចិត្ត / ធ្វើឲ្យសប្បាយចិត្តឡើងវិញ / ផ្តល់ការគាំទ្រ
encorajar / animar / confortar
鼓勵;激勵 / 安慰;打氣 / 支持;撐住
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) |
Cách nói khác:
励まそ
|
Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1