Precisely because we live in an age of information overload, we are being challenged on our ability to choose proactively what to believe and what to discard.
정보 과잉의 시대이기에 더욱이 무엇을 믿고 무엇을 버릴지를 주체적으로 선택해 내는 힘이 요구되고 있다.
Bản dịch tiếng Indonesia
Justru karena kita hidup di era kelebihan informasi, yang diuji adalah kemampuan untuk secara mandiri memilih apa yang akan dipercaya dan apa yang akan ditinggalkan.
Tiếng Mã Lai
Dalam era lambakan maklumat ini, keupayaan untuk secara proaktif memilih apa yang hendak dipercayai dan apa yang hendak ditolak sedang diuji.
Bản dịch tiếng Tây Ban Nha
Precisamente porque vivimos en una era de sobreabundancia de información, se pone a prueba la capacidad de elegir de forma autónoma qué creer y qué desechar.
Bản dịch tiếng Pháp
Parce que nous vivons à une époque de surabondance d’informations, notre capacité à choisir de manière autonome ce en quoi croire et ce qu’il faut rejeter est mise à l’épreuve.
Bản dịch tiếng Ý
Proprio perché viviamo in un'epoca di sovraccarico informativo, viene messa alla prova la nostra capacità di scegliere autonomamente in cosa credere e cosa scartare.
Bản dịch tiếng Đức
Gerade weil wir in einem Zeitalter der Informationsüberflutung leben, ist die Fähigkeit gefragt, selbstbestimmt auszuwählen, woran man glaubt und was man verwirft.
Tiếng Đan Mạch
Netop fordi vi lever i en tid med informationsoverflod, bliver vi målt på vores evne til selvstændigt at vælge, hvad vi vil tro på, og hvad vi vil kassere.
Tiếng Ba Lan
W epoce nadmiaru informacji sprawdzana jest zdolność do samodzielnego wybierania, w co wierzyć, a co odrzucić.
Tiếng Séc
Právě proto, že žijeme v době informačního přetlaku, je zkouškou naše schopnost aktivně si vybírat, čemu věřit a co zavrhnout.
Bản dịch tiếng Hà Lan
Juist omdat we in een tijdperk van informatieovervloed leven, wordt er van ons gevraagd dat we het vermogen hebben om zelf actief te kiezen wat we geloven en wat we laten vallen.
Tiếng Na Uy
I en tid med informasjonsflom blir det stilt krav til evnen til å velge selvstendig hva man skal tro på og hva man skal forkaste.
Tiếng Thụy Điển
Just i en tid av överflödande information prövas vår förmåga att självständigt välja vad vi ska tro på och vad vi ska förkasta.
Tiếng Nga
Именно в эпоху информационной перегрузки нас проверяют на способность самостоятельно выбирать, во что верить и от чего отказаться.
Tiếng Romania
Tocmai pentru că trăim într-o epocă a supraabundenței de informații, este pusă la încercare capacitatea de a alege în mod autonom ce să crezi și la ce să renunți.
Tiếng Ukraina
Саме в епоху надлишку інформації від нас вимагають здатності самостійно обирати, у що вірити і від чого відмовлятися.
Bản dịch tiếng Bồ Đào Nha Brazil
Justamente por estarmos na era do excesso de informação, está sendo posta à prova a capacidade de escolher, de forma autônoma, no que acreditar e o que descartar.
Bản dịch tiếng Việt
Chính vì đang ở thời đại tràn ngập thông tin, nên năng lực chủ động lựa chọn điều gì để tin và điều gì để gạt bỏ đang bị đặt ra như một yêu cầu.
Bản dịch tiếng Tagalog
Sa panahong sobra-sobra ang impormasyon, sinusukat ang kakayahang kusang pumili kung ano ang paniniwalaan at kung ano ang bibitawan.
Bilgi fazlalığı çağında olduğumuz için, neye inanıp neyi bir kenara atacağımızı özne olarak kendi inisiyatifimizle seçip belirleme gücümüz sorgulanıyor.
Bản dịch tiếng Tamil
தகவல் மிகை கொண்ட இந்த காலத்தில்தான், எதை நம்புவது, எதை கைவிடுவது என்பதை சுயமாகத் தேர்ந்தெடுக்கும் திறன் கேள்விக்குள்ளாகியுள்ளது.
Bản dịch tiếng Hindi
जानकारी की बाढ़ के इस युग में, क्या विश्वास करना है और क्या त्यागना है—इसे स्वायत्त रूप से चुनने की क्षमता की परीक्षा हो रही है।
Tiếng Urdu
معلومات کی بھرمار کے اس دور میں یہی سوال ہے کہ ہم کیا مانیں اور کیا ترک کریں—اور اس کا خودمختارانہ طور پر انتخاب کرنے کی صلاحیت پرکھ رہی ہے۔
Bản dịch tiếng Hungary
A túlzott információáradat korában éppen az a kérdés, hogy képesek vagyunk-e önállóan kiválasztani, miben hiszünk, és mit vetünk el.
Tiếng Do Thái
דווקא בעידן של עודף מידע, נבחנת היכולת לבחור באופן עצמאי במה להאמין ובמה לוותר.
Tiếng Bangla
তথ্যের অতিভারের এই যুগে, কী বিশ্বাস করব এবং কী বর্জন করব—তা নিজে থেকে সক্রিয়ভাবে বেছে নেওয়ার সক্ষমতারই পরীক্ষা হচ্ছে।
Bản dịch tiếng Nepal
जानकारीको अत्यधिकता भएको यस युगमा, के विश्वास गर्ने र के त्याग्ने भन्ने कुरा स्वयम्ले सक्रिय रूपमा छनोट गर्न सक्ने क्षमता परीक्षणमा छ।
Axborot haddan tashqari ko‘p bo‘lgan davrda aynan shuning uchun ham nimaga ishonish va nimadan voz kechishni o‘z ixtiyori bilan tanlab olish qobiliyati sinovdan o‘tmoqda.
Tiếng Ba Tư
در عصر انبوهِ اطلاعات، بیش از هر زمان دیگری این توانایی مورد پرسش است که بتوانیم بهطور آگاهانه انتخاب کنیم چه چیزی را باور کنیم و از چه چیزی دست بکشیم.
Bản dịch tiếng Ả Rập
لأننا نعيش في عصر فيضٍ من المعلومات، فإن القدرة على الاختيار بوعي وبشكلٍ ذاتي لما نؤمن به وما نتخلى عنه هي موضع اختبار.
Precisamente porque vivemos numa era de excesso de informação, é posta à prova a capacidade de escolher, de forma autónoma, no que acreditar e o que descartar.
Tiếng Quảng Đông
正正因為而家係資訊過多嘅時代,更加考驗我哋有冇能力主動選擇去信乜嘢、捨棄乜嘢。
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.