受かる
pass a test, examination, interview
試験、面接に合格する
試験(しけん)や面接(めんせつ)に合格(ごうかく)することです。
通过(考试、面试等) / 合格 / 考上(学校)
通過考試 / 通過面試 / 被錄取
합격하다 / 붙다 / (시험·면접 등에) 통과하다
lulus ujian/tes / lolos seleksi/wawancara / diterima
lulus (ujian/peperiksaan/temu duga) / berjaya melepasi saringan atau penilaian
aprobar un examen / superar una prueba/selección / ser aceptado/admitido tras una entrevista
réussir un examen / être reçu à un concours / être retenu à un entretien
superare (un esame/colloquio) / essere ammesso, risultare idoneo
eine Prüfung/ein Examen bestehen / bei einem Bewerbungsgespräch erfolgreich sein / zugelassen werden
bestå (en prøve/eksamen) / blive optaget (ved eksamen/interview)
zdać (egzamin, test) / przejść (rekrutację, rozmowę kwalifikacyjną) / zostać przyjętym (np. na studia, do pracy)
uspět u zkoušky (být přijat) / projít pohovorem, konkurzem / složit zkoušku
slagen voor (een examen/toets) / aangenomen worden (bij sollicitatie/interview) / goedkeuring of een selectie halen
bestå (en prøve/eksamen) / komme inn (på skole/universitet) / bli godkjent i intervju/utvelgelse
bli godkänd / klara ett prov eller en examen / komma in efter antagningsprov eller intervju
сдать (экзамен, тест) / пройти (собеседование, отбор) / поступить (в вуз)
a trece (un examen, un test) / a fi admis/reuși la (un interviu, o selecție)
скласти (іспит) / пройти (співбесіду) / успішно здати (екзамен/тест)
ser aprovado (em prova, exame ou entrevista) / passar em concurso ou vestibular / ser aceito/admitido (em escola, curso ou emprego)
đỗ/đậu kỳ thi, bài kiểm tra / vượt qua phỏng vấn / được nhận/trúng tuyển
pumasa (sa pagsusulit) / makapasa (sa panayam) / matanggap (sa trabaho o paaralan)
สอบผ่าน / ผ่านการคัดเลือก/สัมภาษณ์ / ได้รับการตอบรับ (เข้าศึกษา/เข้าทำงาน)
ສອບເສັງຜ່ານ / ຜ່ານການຄັດເລືອກ / ສຳເລັດການສຳພາດ
(sınavdan) geçmek / (mülakatı) kazanmak / (elemeden) geçmek
தேர்வில் வெற்றி பெறுதல் / சோதனை/நேர்முகத் தேர்வில் தேர்ச்சி பெறுதல்
परीक्षा में उत्तीर्ण होना / साक्षात्कार में चयनित होना / इम्तिहान पास करना
امتحان میں پاس ہونا / ٹیسٹ میں کامیاب ہونا / انٹرویو میں منتخب ہونا
átmegy (vizsgán) / sikeresen felvételizik; megfelel (interjún) / felveszik; felvételt nyer
לעבור (מבחן/בחינה/ראיון) / להתקבל (לאוניברסיטה/לעבודה)
পরীক্ষায়/পরীক্ষণিতে পাশ করা / ইন্টারভিউতে উত্তীর্ণ হওয়া / ভর্তিপরীক্ষায় সফল হওয়া
परीक्षामा उत्तीर्ण हुनु / अन्तर्वार्तामा सफल हुनु / चयनमा पर्नु
(විභාගය/පරීක්ෂණය) සමත් වීම / (සම්මුඛ පරීක්ෂණයෙන්) සාර්ථක වීම / අනුමැතිය ලබාගැනීම
စာမေးပွဲအောင်သည် / အင်တာဗျူး/ရွေးချယ်မှုတွင် အောင်မြင်သည်
(шалгалт, ярилцлага зэрэгт) тэнцэх / (шалгалт) давах / (их сургууль, ажилд) элсэх, тэнцэн орох
(imtihon, sinovdan) o‘tmoq / (suhbat/kastingdan) o‘tib qabul qilinmoq / muvaffaqiyatli topshirmoq
قبول شدن (در آزمون/امتحان) / پذیرفته شدن (در مصاحبه/گزینش) / موفق شدن در امتحان
يَجتاز (الامتحان) / يَنجَح في اختبار/مقابلة / يُقبَل (في اختبار أو مقابلة)
ជាប់ប្រឡង / ឆ្លងការប្រឡង / ជាប់សម្ភាសន៍
ser aprovado / passar num exame / ter êxito numa entrevista
考試合格 / 通過面試 / 被錄取
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) |
Cách nói khác:
受かろ
|
Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1