不可欠
indispensable, essential
なくてはならない / 必須の / 欠かせない
なくてはならないことです。欠(か)かせないことです。
不可或缺 / 必不可少 / 必要的
不可或缺 / 必不可少 / 必要的
필수적인 / 없어서는 안 되는 / 불가결한
mutlak diperlukan / sangat penting / esensial
tidak boleh tidak; wajib ada / sangat perlu; mustahak / tidak dapat digantikan; amat penting
imprescindible / indispensable / esencial
indispensable / essentiel / nécessaire
indispensabile / essenziale / imprescindibile
unentbehrlich / unverzichtbar / essenziell
uundværlig; nødvendig / essentiel; afgørende
niezbędny / konieczny / nieodzowny
nepostradatelný / nezbytný / esenciální
onmisbaar / essentieel / niet te missen
uunværlig / essensiell / helt nødvendig
oumbärlig / nödvändig / väsentlig
незаменимый / необходимый, обязательный / существенный
indispensabil / esențial / de neînlocuit
незамінний / необхідний / суттєво важливий
indispensável / essencial / imprescindível
không thể thiếu / thiết yếu / cần thiết
mahalaga / kailangang-kailangan / esensyal
ขาดไม่ได้ / จำเป็นอย่างยิ่ง / สำคัญต่อการดำรงอยู่หรือการบรรลุผล
ຈໍາເປັນຫຼາຍ / ຂາດບໍ່ໄດ້ / ສໍາຄັນຢ່າງຍິ່ງ
vazgeçilmez / zorunlu, mutlaka gerekli / temel, esas
அத்தியாவசியமான / இன்றி இயலாத / மிக முக்கியமான
अनिवार्य / अपरिहार्य / अत्यावश्यक
ناگزیر / لازمی / ضروری
nélkülözhetetlen / elengedhetetlen / alapvető
חיוני / הכרחי / בלעדיו אי־אפשר
অপরিহার্য / অত্যাবশ্যক / আবশ্যিক
अपरिहार्य / अत्यावश्यक
අත්යවශ්ය / අනිවාර්ය
မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော / မဖြစ်မနေလိုအပ်သော / အဓိကလိုအပ်သော
зайлшгүй хэрэгтэй, салшгүй / чухал, зайлшгүй шаардлагатай
ajralmas, zarur / muhim, asosiy / yetishmasa bo‘lmaydigan
ضروری / لازم و اجتنابناپذیر / حیاتی
ضروريّ / لا غنى عنه / أساسيّ
មិនអាចខ្វះបាន / ចាំបាច់បំផុត / សំខាន់ណាស់
indispensável / essencial / imprescindível
不可或缺 / 必不可少 / 必要嘅
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của tính từ な này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) |
Cách nói khác:
不可欠ではあろ
不可欠じゃあろ
|
Dạng này dùng trong các cách nói như “-だろう”. |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) |
Cách nói khác:
不可欠に
|
Dạng này dùng với “-で” hoặc “-に”. |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) |
Cách nói khác:
不可欠である
|
Dạng này kết thúc câu bằng “-だ”. |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) |
Cách nói khác:
不可欠である
|
Dạng này bổ nghĩa cho danh từ bằng “-な”. |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) |
Cách nói khác:
不可欠であれば
|
Dạng này diễn đạt điều kiện với “-なら”. |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này dùng trong các cách nói trang trọng như “-であれ”. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1