口頭
oral
口で述べること / 口による(伝達・説明) / 書面によらないで言葉で行うこと
書(か)いたものではなく、言葉(ことば)で伝(つた)えることです。
口头;口述 / 非书面的;言语的
口頭表達;口述 / 非書面、以言語傳達的方式
말로 함 / 구두
lisan / verbal / secara lisan
secara lisan / secara pertuturan / tanpa bertulis
oral / verbal / de palabra
oral / verbal / de vive voix
oralità; trasmissione a voce / comunicazione verbale (non scritta)
mündlich; gesprochen (nicht schriftlich) / (z. B. Vereinbarung) per Wort/Handschlag, ohne Schriftform
mundtlig (ikke skriftlig) / afgivet i taleform, verbalt
ustny (dotyczący mowy, nie pisma) / ustnie; słownie
ústně, ústní (forma) / slovní, verbální (sdělení)
mondeling (niet schriftelijk) / gesproken vorm (bv. mondelinge mededeling)
muntlig; som sies med ord / muntlig framføring/uttalelse
muntlighet / muntlig form / ordagrant uttalad form
устная речь / устный (словесный) / в устной форме
(în formă) orală; verbal / declarație/comunicare orală
усний (висловлений словами) / усно, без письмового оформлення / усна домовленість
oral / verbal / de viva voz
bằng lời nói; nói miệng / hình thức giao tiếp/trình bày không văn bản / phát biểu miệng
pasalita / berbal / hindi nakasulat
ปากเปล่า / ด้วยวาจา / การพูดกันด้วยปาก
ດ້ວຍປາກ / ທາງວາຈາ / ປາກເປົ່າ
sözlü, ağızdan / sözlü beyan/ifade / ağızdan yapılan (bildirim/anlatım)
வாய்மொழி / வாய்வழி / வாய் வழியாகச் சொல்லப்படும்
मौखिक / मुखज़बानी / बोलकर
زبانی / شفاہی / منہ زبانی
szóbeli / beszélt (nem írásbeli) / élőszóval történő közlés
בעל־פה / בכתב־פה; מילולי / בצורת דיבור
মৌখিক / মুখে বলা / লিখিত নয়, কথ্য
मौखिक / बोलीद्वारा / वाचिक
මුඛික (කථික) ලෙස / වාචික ලෙස / ලියා නැතිව කීවේය/කථනය
စကားဖြင့် (စာမဟုတ်) / ပါးစပ်ဖြင့်ပြောဆိုခြင်း / စာရေးသားခြင်းမဟုတ်သော
аман (ярианы) / аман хэлбэрийн / амаар
og‘zaki (og‘zaki) / yozma emas, og‘izdan aytiladigan
شفاهی / دهانی (در برابرِ کتبی) / بیسند و غیررسمی (قول/توافقِ شفاهی)
شفهيّ (غير مكتوب) / إلقاءٌ شفهيّ / محادثةٌ شفهيّة
ផ្ទាល់មាត់ / ដោយមាត់ / មាត់ទទេ
verbal / oralmente / de palavra
口頭上嘅 / 用口講嘅 / 口述嘅
( Dạng cơ bản )
( romanization )
( hiragana )
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1