果たす
accomplish, perform, fulfill
達成する、実行する、遂行する
しなければならないことや目標(もくひょう)を、最後(さいご)までやりとげることです。
完成;达成 / 履行职责、义务或诺言 / 执行任务;实现目标
完成 / 達成 / 履行
성취하다 / 수행하다 / 이행하다
menyelesaikan / melaksanakan / memenuhi
mencapai (matlamat) / melaksanakan/menjalankan (tugas) / menunaikan/memenuhi (janji, tanggungjawab)
cumplir / llevar a cabo / desempeñar
accomplir / remplir (un devoir, une promesse) / mener à bien
portare a termine; compiere / adempiere; assolvere (un dovere, una promessa) / soddisfare; realizzare (una missione, un ruolo)
(eine Aufgabe/Ziel) erfüllen, vollbringen / (eine Pflicht/Versprechen) einlösen, nachkommen / (eine Rolle/Funktion) ausüben, wahrnehmen
fuldføre; gennemføre / udføre; yde / opfylde (en pligt/løfte/rolle)
spełnić (np. obowiązek, obietnicę) / dokonać; zrealizować / wypełnić; wykonać (zadanie, rolę)
splnit (povinnost, úkol) / dokonat, vykonat / dosáhnout (cíle), uskutečnit
volbrengen; bereiken / uitvoeren; verrichten / vervullen (bv. een belofte/plicht)
utføre, gjennomføre / oppnå, fullføre / oppfylle (plikt/løfte)
fullgöra / utföra / uppfylla
выполнять, осуществлять / достигать, доводить до конца / исполнять, выполнять (обязанность, роль)
a îndeplini (o sarcină/obligație) / a realiza, a duce la bun sfârșit / a-și îndeplini rolul; a servi drept
виконувати / досягати, здійснювати / сповнювати (обіцянку, обов’язок)
cumprir / realizar / desempenhar
hoàn thành / thực hiện / chu toàn (trách nhiệm, nghĩa vụ)
tuparin / gampanan / isakatuparan
ทำให้สำเร็จ / ปฏิบัติ/กระทำให้ลุล่วง / ทำตามให้ครบถ้วน; บรรลุ (หน้าที่/สัญญา)
ບັນລຸໃຫ້ສໍາເລັດ / ປະຕິບັດໃຫ້ຄົບຖ້ວນ / ເຮັດຕາມພັນທະ
yerine getirmek / başarmak / icra etmek
நிறைவேற்றுதல் / சாதித்தல் / கடமையை/வாக்குறுதியை பூர்த்தி செய்தல்
पूरा करना / निष्पादित करना / कर्तव्य/वादा निभाना
پورا کرنا / انجام دینا / تکمیل کرنا
végrehajt, teljesít / megvalósít, véghezvisz / (kötelességet/ígéretet) betölt, bevált
להשלים, לבצע / לקיים, למלא (חובה/תפקיד/הבטחה) / להגשים
সাধন করা / সম্পাদন করা / পূর্ণ করা
पूरा गर्नु / सम्पन्न गर्नु / निर्वाह गर्नु
සම්පූර්ණ කරනු / ඉටු කරනු / කාර්යය ඉටු කරනු
ပြီးစီးစေသည် / လုပ်ဆောင်သည် / ဖြည့်ဆောင်သည်
биелүүлэх, гүйцэтгэх / амжилттай хийж дуусгах / үүрэг/амлалтаа сахиж биелүүлэх
bajarib qo‘ymoq, ado etmoq / amalga oshirmoq / (va’da, majburiyatni) bajarib, bajo keltirmoq
به انجام رساندن / اجرا کردن / وفا کردن (به تعهد/وظیفه)
يُنجِز / يُؤدّي / يُوفِي بـ
សម្រេចឲ្យបាន / បំពេញកាតព្វកិច្ច / អនុវត្តឲ្យចប់
cumprir / realizar / desempenhar
完成;達成 / 履行;實行 / 盡(責任)
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) |
Cách nói khác:
果たそ
|
Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1