煙る
(produce) smoke
煙を出す
煙(けむり)を出(だ)すことです。
冒烟 / 冒出烟雾 / 烟雾弥漫
冒煙 / 產生煙霧 / 冒出煙
연기를 내다 / 연기가 나다 / 연기로 자욱해지다
mengeluarkan asap / berasap / berkabut
mengeluarkan asap / berasap / mengepulkan asap
desprender humo / estar lleno de humo / verse brumoso o nebuloso (por humo)
fumer / dégager de la fumée / être enveloppé de fumée
fumare, emettere fumo / riempirsi di fumo; essere avvolto dal fumo / fumigare; far sprigionare fumo
rauchen; Qualm abgeben / (von Rauch) aufsteigen, sich ausbreiten / angebrannt riechen, verschmort sein
ryge; afgive røg / ulme; ryge svagt / være røgfyldt
dymić (wydzielać dym) / zadymić się; wypełniać się dymem / tlić się, kopcić
kouřit; dýmat / být zahalen kouřem
roken; rook afgeven / smeulen; licht branden met rookontwikkeling / met rook/vapour vervuld raken
ryke, avgi røyk / ulme, ryke svakt
ryka / avge rök / vara höljd i rök
дымиться / пускать дым / затягиваться дымкой
a fumega; a scoate fum / a se afuma; a se umple de fum / (despre ochi) a lăcrima de la fum
диміти / пускати дим / затягуватися димом
soltar fumaça / ficar/estar enfumaçado, coberto de fumaça / (de paisagem) parecer enevoado
bốc khói / tỏa khói / mờ mịt vì khói/sương
umusok / magbuga ng usok / maging mausok
มีควันออกมา / เกิดควันคลุ้ง / คุกรุ่นเป็นควัน
ມີຄວັນອອກ / ປ່ອຍຄວັນ / ເກີດຄວັນ
duman çıkarmak / tütmek / dumanla kaplanmak
புகை வெளிப்படுத்துதல் / புகை எழுதல் / புகைமூட்டம் ஆகுதல்
धुआँ उठना / धुआँ निकालना / धुँधलाना
دھواں اٹھنا / دھواں دینا / دھواں سا ہونا
füstöl / füstöt bocsát ki / füstösen gomolyog
לעשן; להעלות עשן / להתמלא עשן / לעשן קלות; להעלות אדים
ধোঁয়া উৎপন্ন করা / ধোঁয়ায় আচ্ছন্ন হওয়া / ধোঁয়া ছড়ানো
धुवाँ निकाल्नु / धुवाँ उठ्नु / धुवाँले धमिलो देखिनु
දුම නගිනවා / දුම පිටවනවා / දුමෙන් ආවරණය වීම
မီးခိုးထွက်သည် / မီးခိုးဖြာနေသည် / မီးခိုးကြောင့် မှိန်သွားသည်
утаа гарах / утаа манантах / тамхилах
tutun chiqarmoq / tutunlanmoq / tutun bilan qoplanmoq
دود کردن / دود کردن/دود برآمدن / در دود پنهان شدن
يُدخّن / يُصدر دخانًا / يتصاعد منه الدخان
បញ្ចេញផ្សែង / មានផ្សែងហុយ / គ្របដណ្ដប់ដោយផ្សែង
deitar fumo / fumegar / encher-se de fumo
冒煙 / 出煙 / 噴煙
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1