導く
to guide, to conduct
導く、指揮する
人(ひと)をある所(ところ)へ連(つ)れて行(い)ったり、することを教(おし)えて進(すす)めたりすることです。
引导 / 带领 / 传导
引導;帶領 / 指引;引路 / 導致;引出
이끌다 / 인도하다 / 유도하다
membimbing / menuntun / mengarahkan
membimbing; memandu / mengarahkan; memimpin / membawa kepada (hasil/kesimpulan); menuntun
guiar / conducir / orientar
Guider; conduire; mener / Orienter; diriger
guidare, condurre / indirizzare, orientare / portare a, indurre a (un risultato)
jmdn. führen, leiten / (zu einem Ergebnis) hinführen / durchführen, leiten (z.B. Zeremonie)
vejlede; føre / lede; dirigere / bevirke; foranledige
prowadzić, wskazywać drogę; kierować / naprowadzać; doprowadzać do czegoś (np. wniosku) / przewodzić; inicjować (działania)
vést, provázet / řídit, usměrňovat / dovést, přivést (k výsledku)
begeleiden, leiden / de weg wijzen / (iets) uitvoeren; dirigeren
lede, veilede / føre (noen) / dirigere, styre
leda / vägleda / föra
вести, направлять / проводить (кого‑л.) / приводить (к результату), выводить
a ghida, a îndruma / a conduce (un grup, o acțiune) / a direcționa, a orienta
вести, спрямовувати / керувати, провадити / наставляти
guiar / conduzir / orientar
dẫn dắt / hướng dẫn / đưa đến (kết quả, kết luận)
gumabay / manguna / magpatnubay
ชี้นำ / นำทาง / นำไปสู่
ນຳທາງ / ຊີ້ນຳ / ພາໄປ
rehberlik etmek / yönlendirmek / öncülük etmek
வழிநடத்துதல் / நெறிப்படுத்துதல் / இட்டுச் செல்லுதல்
मार्गदर्शन करना / नेतृत्व करना / संचालित करना
رہنمائی کرنا / قیادت کرنا / راہ دکھانا
vezet; irányít / kalauzol; útba igazít / (eredményre) elvezet; előidéz
להדריך / להוביל / לנתב
পথ দেখানো / নেতৃত্ব/পরিচালনা করা / প্রণোদিত করে নিয়ে যাওয়া
मार्गदर्शन गर्नु / नेतृत्व गर्नु / पथप्रदर्शन गर्नु
මඟ පෙන්වීම / නායකත්වය දීම / නියාමනය කරගෙන යාම
လမ်းညွှန်သည် / ဦးဆောင်သည် / ညွှန်ကြားသည်
чиглүүлэх, удирдан дагуулах / хөтлөх, замчлах / (арга хэмжээ, хурал зэрэг)-ыг хөтлөн явуулах
yo‘l ko‘rsatmoq, yo‘naltirmoq / boshlab bormoq, yetaklamoq / (bir xulosaga) olib kelmoq
راهنمایی کردن / هدایت کردن / رهبری/سازماندهی کردن
يُرشد / يَقود / يُوجّه
ណែនាំផ្លូវ / ដឹកនាំ / នាំទៅកាន់
guiar / conduzir / orientar
引導 / 帶領 / 指引
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) |
Cách nói khác:
導こ
|
Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1